Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:178 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهبلوعلمرميعَلِيمٌرَمَىبَلَاءًقتلرَمَيْتَتَقْتُلُوهُمْ8:17Enfalأمنسَمِيعٌحسنسمع

AyetKök 8Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:17

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilفَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمْDeğilOnları öldürürsünüzتَقْتُلُوهُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُوهُمْOnları öldürürsünüzVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOnları öldürdüقَتَلَهُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnları öldürdüVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilAttınرَمَيْتَKök: رمي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَAttınZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanAttınرَمَيْتَKök: رمي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَAttınVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahAttıرَمَىKök: رمي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَAttıVe ortaya çıkarmak içinوَلِيُبْلِيَKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: وَلِيُفْعِلَVe ortaya çıkarmak içinİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanDenemekبَلَاءًKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاDenemekİyiحَسَنًاKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİyiKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİşitenسَمِيعٌKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Meal(IK)

Siz öldürmediniz onları, fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da; sen atmadın ancak Allah attı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Onları siz öldürmediniz fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmamıştın, fakat Allah atmıştı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Doğrusu O işitir ve bilir.
DV
(Savaşta) onları siz öldürmediniz, fakat Allah öldürdü onları; attığın zaman da sen atmadın, fakat Allah attı (onu). Ve bunu, müminleri güzel bir imtihanla denemek için (yaptı). Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
E0
Sonra onları siz öldürmediniz ve lâkin onları Allah öldürdü, attığın vakıt da sen atmadın ve lâkin Allah attı, hem de mü’minlere güzel bir imtihan geçirtmek için, hakikat Allah semi’dir, alîmdir
E1
Sonra onları siz öldürmediniz, fakat onları Allah öldürdü; attığın zaman da sen atmadın, lakin Allah attı. Bu da mü’minlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi. Gerçekten Allah işitendir, bilendir!
E2
Sonra onları siz öldürmediniz, lâkin Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmadın, lâkin Allah attı. Bu da müminlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi. Allah işitendir, bilendir.
FK
Müşrikleri öldüren siz değildiniz, fakat Allah öldürdü onları. Onlara doğru toprak atarken, sen atmadın, fakat Allah attı. Allah kendi keremi ile mü’minleri güzel bir sınavdan geçirmek için bunu böyle yaptı. Hiç kuşkusuz Allah işitendir, bilendir.
ON
Sonra onları siz öldürmediniz velâkin Allah Teâlâ öldürdü. Ve attığın vakit sen atmadın, fakat Allah Teâlâ attı. Hem de mü’minleri taraf-ı İlâhisinden güzel bir imtihan ile imtihan etmek için. Şüphe yok ki Allah Teâlâ, bihakkın işiticidir, kemaliyle bilicidir.
SY
Siz savaşta onları kendi kuvvetinizle öldürmediniz, lâkin Allah öldürdü. (Ey Resulüm) Attığın vakit sen atmadın, lâkin Allah attı. Ve bunu, Allah müminleri güzel bir imtihana tâbi tutmak için yaptı. Şüphesiz ki Allah hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Onları siz öldürmediniz, ama onları Allah öldürdü; attığın zaman da sen atmadın, ama Allah attı. Mü’minleri kendinden güzel bir imtihanla imtihan etmek için (yaptı) . Hiç şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمْلمفَلَمْDeğil
2تَقْتُلُوهُمْقتلتَفْعُلُوهُمْOnları öldürürsünüz
3وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5قَتَلَهُمْقتلفَعَلَهُمْOnları öldürdü
6وَمَاماوَمَاVe değil
7رَمَيْتَرميفَعَلْتَAttın
8إِذْأذإِذْZaman
9رَمَيْتَرميفَعَلْتَAttın
10وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12رَمَىرميفَعَلَAttı
13وَلِيُبْلِيَبلووَلِيُفْعِلَVe ortaya çıkarmak için
14الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
15مِنْهُمِنمِنْهُOndan
16بَلَاءًبلوفَعَالًاDenemek
17حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
18إِنَّأنإِنَّKesinlikle
19اللَّهَألهاللَّهَAllah
20سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
21عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)