Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:73

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

KimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَKimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnların bazısıبَعْضُهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların bazısıVelilerأَوْلِيَاءُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءُVelilerBazısıبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBazısıAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnu yaparsınızتَفْعَلُوهُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُوهُOnu yaparsınızOlurتَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْOlurFitneفِتْنَةٌKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌFitneİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe bozuklukوَفَسَادٌKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالٌVe bozuklukBüyükكَبِيرٌKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Küfredenler ise birbirlerinin dostudurlar. Eğer siz bunu yapmazsanız; yeryüzünde bir fitne ve büyük bir fesad olur.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler birbirlerinin dostlarıdır. Eğer siz aranızda dost olmazsanız yeryüzünde kargaşalık, fitne ve büyük bozgun çıkar.
DV
Kâfir olanlar da birbirlerinin yardımcılarıdır. Eğer siz onu (Allah’ın emirlerini) yerine getirmezseniz yeryüzünde bir fitne ve büyük bir fesat olur.
E0
Kâfir bulunanlar da yekdiğerinin veliyleridir, böyle yapmazsanız yer yüzünde bir fitne ve büyük bir fesad olur
E1
Kafirler de birbirlerinin dostlarıdırlar. Böyle yapmazsanız, yeryüzünde bir fitne ve büyük bir fesat olur.
E2
Kâfirler de aslında birbirlerinin dostları ve yardımcılarıdırlar. Eğer siz de öyle yapmazsanız, yeryüzünde büyük bir fitne ve fesat çıkar.
FK
Kâfirler birbirlerinin yandaşları, koruyucularıdırlar. Eğer aranızda bu sıkı dayanışmayı gerçekleştirmezseniz, yeryüzünde fitne ve büyük bir kargaşa çıkar.
ON
Ve o kimseler ki, kâfir bulunmuşlardır, onların bazıları bazılarının velîleridir. Eğer bunu yapmazsanız, yeryüzünde bir fitne ve pek büyük bir fesat olur.
SY
Dini inkâr edenler de birbirlerinin velileridir. Eğer siz bunu yapmazsanız, birbirinize yardımcı olmazsanız, dünyada bir fitne kopar, müthiş bir bozukluk, bir fesat ortaya çıkar.
TK
Küfredenler birbirlerinin velileridir. Eğer siz bunu yapmzsanız (birbirinize yardım etmez ve dost olmazsanız) yeryüzünde bir fitne ve büyük bir bozgunculuk (fesat) olur.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَKimseler
2كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
3بَعْضُهُمْبعضفَعْلُهُمْOnların bazısı
4أَوْلِيَاءُوليأَفْعِلَاءُVeliler
5بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7تَفْعَلُوهُفعلتَفْعَلُوهُOnu yaparsınız
8تَكُنْكونتَفْعُلْOlur
9فِتْنَةٌفتنفِعْلَةٌFitne
10فِيفيفِيİçinde
11الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
12وَفَسَادٌفسدوَفَعَالٌVe bozukluk
13كَبِيرٌكبرفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)