Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Beyyine 98:69 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شررالْكِتَابِكتبجهمشَرُّ98:6شركخَالِدِينَنَارِأَهْلِBeyyineخلدأهلكَفَرُواوَالْمُشْرِكِينَبرأنوركفر

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Beyyine 98:6

البينةAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttüler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHalkأَهْلِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapVe ortak edenlerوَالْمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلِينَVe ortak edenlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAteşنَارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِAteşCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarŞerشَرُّKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُŞerHalkالْبَرِيَّةِKök: برأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَةِHalk

Meal(IK)

Şüphesiz ki kitab ehlinden ve müşriklerden küfredenler, cehennem ateşindedirler. Onlar, orada temelli kalacaklardır. Yaratıkların en kötüsü de işte bunlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkar edenler, şüphesiz içinde temelli kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte bunlar, yaratıkların en kötüsüdürler.
DV
Ehl-i kitap ve müşriklerden olan inkârcılar, içinde ebedî olarak kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte halkın en şerlileri onlardır.
E0
Küfr edenler: gerek Ehli kitabdan olsun gerek müşriklerden muhakkak Cehennem ateşindedirler, orada muhalled kalacaklardır, onlardır bütün «şerrülberiyye»
E1
Gerek kitap verilenlerden, gerekse müşriklerden küfredenler, muhakkak cehennem ateşindedirler, orada ebedi kalacaklardır. Onlardır bütün insanların en şerlileri!
E2
Kâfirler, gerek kitap ehlinden olsun gerek puta tapanlardan olsun muhakkak, cehennem ateşindedirler. Orada ebedî olarak kalacaklardır. Onlar, insanların en şerlileridir.
FK
Kitap ehlinden ve müşriklerden inkar edenler, sürekli olarak cehennem ateşindedirler. Onlar halkın en şerlileridir.
ON
Hakikaten o kimseler ki ehl-i kitaptan ve müşriklerden kâfir olmuşlardır. Cehennem ateşindedirler, orada ebedîyyen kalıcılardır. İşte onlar, halkın en azılılarıdır.
SY
Gerek Ehl-i kitaptan, gerek müşriklerden olan kâfirler, hem de devamlı kalmak üzere cehennem ateşindedirler. Onlar bütün yaratıkların en şerlisidirler.
TK
Hiç şüphesiz, kitap ehlinden ve müşriklerden küfre sapanlar, içinde sürekli kalıcılar olmak üzere cehennem ateşindedirler. İşte onlar, yaratılmışların en kötüleridir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4مِنْمِنمِنْ-den
5أَهْلِأهلفَعْلِHalk
6الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
7وَالْمُشْرِكِينَشركوَالْمُفْعِلِينَVe ortak edenler
8فِيفيفِيİçinde
9نَارِنورفَعَلِAteş
10جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
11خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
12فِيهَافيفِيهَاOrada
13أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
14هُمْهمهُمْOnlar
15شَرُّشررفَعْلُŞer
16الْبَرِيَّةِبرأالْفَعِيلَةِHalk
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)