Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zilzal 99:66 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملأَشْتَاتًاصدرأَعْمَالَهُمْيَصْدُرُ99:6Zilzalلِيُرَوْاالنَّاسُرأييَوْمَئِذٍأنسيوم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zilzal 99:6

الزلزلةAYET

Notlarım

Ayet metni

O günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günGeri dönmek üzere giderيَصْدُرُKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُGeri dönmek üzere giderİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarBölüklerأَشْتَاتًاKök: شتت · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاBölüklerOnlara gösterilmesi içinلِيُرَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعَلُواOnlara gösterilmesi içinOnların işleriأَعْمَالَهُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların işleri

Meal(IK)

O gün insanlar, yaptıklarının kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.

Diğer mealler (9)
DI
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
DV
O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
E0
O gün nâs, müteferrık surette fırlıyacaklardır, amelleri kendilerine gösterilmek için
E1
O gün insanlar, amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölükler halinde fırlayıp çıkacaklardır.
E2
O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.
FK
O gün insanlar ayrı ayrı gruplar halinde, ilahi divana çıkarlar ki, yaptıkları işler kendilerine gösterilsin.
ON
O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için perakende bir halde dönerler.
SY
İşte o gün bölükler halinde insanlar, kabirlerinden çıkıp yüce divana dururlar, ta ki yaptıklarının karşılığını görüp alırlar.
TK
O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilsin diye, bölük bölük fırlayıp-çıkarlar.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
2يَصْدُرُصدريَفْعُلُGeri dönmek üzere gider
3النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
4أَشْتَاتًاشتتأَفْعَالًاBölükler
5لِيُرَوْارأيلِيُفْعَلُواOnlara gösterilmesi için
6أَعْمَالَهُمْعملأَفْعَالَهُمْOnların işleri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)