أبد

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: أ-ب-د1 sîga, 50 mücavir kök, 28 ayet, 15 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.عظمدخلأبدخلدفوزتحتأَبَدًاوحدنهرألهقدم

KökSîga 1Ayet 28Sure 15Mücavir 50

▶ Ağı aç (3B)

أبد

أ - ب - د

KÖK
  • 28 geçiş
  • 28 ayet
  • 1 sîga
  • 13 sözlük

Badiye çöl demektir. Sonu görünmeyen boş saha. Ebede sonu olmayan veya başı olmayan anlamında kullanılmıştır. Zaman içinde sonu olmayanlara ebed denir. Beda çöl demektir. Bedee başlangıç demetir. Ebed (EaBaD) başlangıcı ve sonu, bidayeti ve nihayeti olmayan demektir.devamı ›

Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءبد · ابد

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Badiye çöl demektir. Sonu görünmeyen boş saha. Ebede sonu olmayan veya başı olmayan anlamında kullanılmıştır. Zaman içinde sonu olmayanlara ebed denir. Beda çöl demektir. Bedee başlangıç demetir. Ebed (EaBaD) başlangıcı ve sonu, bidayeti ve nihayeti olmayan demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.893 harf
باب الدال والباء و و ء ي معهما د ب أ، ب د و، ب د أ، ب ي د، أ ب د، د أ ب، أ د ب، و ب د مستعملات دباً: الدُّبّاء: القَرْع والواحدة دُبّاءةٌ. وفي الحديث عن النبيِّ صلّى اللهُ عليه وسَلَّم أنَّه نَهَى عن الدُّباءِ والحَنْتَم والنَّقير، وهي أوعيةٌ كانوا ينتبذون فيها وضَرِيَتْ فكان النَّبيذُ يغلي فيها سريعاً ويُسكِرُ فنَهاهم عن الانتِباذ فيها، ثم رخَّصَ -عليه الصلاة والسلام- في الانتِباذ فيها بشرط أن
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR672 harf
الأبَد: الدهر؛ والجمع آبادٌ وأبودٌ. يقال أَبَدٌ أبيدٌ، كما يقال دهرٌ داهرٌ. ولا أفعله أبَدَ الأَبيدِ، وأَبَدَ الآبِدينَ كما يقال: دهر الداهرين، وعَوضَ العائضين. والأَبَدُ أيضاً: الدائم. والتأبيدُ: التخليد. وأَبَدَ بالمكان يَأْبدُ بالكسر أبوداً، أي أقام به. وأبَدَتِ البهيمة تَأْبُدُ وتَأْبِدُ، أي توحَّشَتْ. والأَوابِدُ: الوحوشُ. والتَأبيدُ: الوحّشُ. وتَأبَّدَالمنزل، أي أقفر وأَلِفَتْهُ الوحوش.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR11.541 harf
د ب ( وايء ) دبا ، داب ، وبد ، أدب ، أبد ، بدا ، بيد . دبا : قال الليث : الدُّبَّاءُ القَرْعُ الواحدة دُبّاءَةٌ . وفي الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن الدُّبَّاء والحنْتَم والنّقِير وهي أوعية كانوا ينتبذون فيها وضرِيَتْ فكان النبيذُ يغلى فيها سريعاً ويُسْكِر فنهاهم عن الانتِبَاذِ فيها ، ثم رَخَّصَ عليه الصلاة والسلام في الانتبَاذ فيها بشرط أن يشربوا ما فيها وهو غيرُ مسكر . وقال :
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR15.013 harf
(باب الثلاثي الذي أوّله الهمزة) (أبت) الهمزة والباء والتاء أصلٌ واحد، وهو الحرّ وشدّته. قال ابنُ السكّيت وغيره: أبَتَ يومنا يأبُِتُ([1]) إذا اشتد حرُّه، فهو أَبِتٌ. وأنشد: بَرْك هجُود بفَلاةٍ قَفْرِ([2]) *** أحْمَى عليها الشمسَُ أبْتَُ الحَرِّ ويقال يومٌ أبْتٌ وليلة أبْتَةٌ. ورجل مأبُوتٌ أصابه الحرّ. قال أبو علي الأصفهانيّ: الأَبْتة كالوَغْرة من القَيظ. (أبث) وهذا الباب مهملٌ عند الخليل. قال
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR742 harf
- قال تعالى: ﴿خالدين فيها أبدا﴾ [النساء/122]. الأبد: عبارة عن مدة الزمان الممتد الذي لا يتجزأ كما يتجرأ الزمان، وذلك أنه يقال: زمان كذا، ولا يقال: أبد كذا. وكان حقه ألا يثنى ولا يجمع إذ لا يتصور حصول أبد آخر يضم إليه فيثنى به، لكن قيل: آباد، وذلك على حسب تخصيصه في بعض ما يتناوله، كتخصيص اسم الجنس في بعضه، ثم يثنى ويجمع، على أنه ذكر بعض الناس أن آبادا مولد وليس من كلام العرب العرباء. وقيل: أبد
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR528 harf
أ ب د لا أفعله أبد الآباد وأبد الأبيد وأبد الآبدين‏.‏ ونقول‏:‏ رزقك الله عمراً طويل الآباد بعيد الآماد وأبدت الدواب وتأبدت‏:‏ توحشت وهي أوابد ومتأبدات‏.‏ وفرس قيد الأوابد وهي نفر الوحوش‏.‏ وقد تأبد المنزل‏:‏ سكنته الأوابد‏.‏ وتأبد فلان‏:‏ توحش‏.‏ وطيور أوابد خلاف القواطع ‏.‏ ومن المجاز‏:‏ فلان مولع بأوابد الكلام وهي غرائبه وبأوابد الشعر وهي التي لا تشاكل جودة‏.‏ قال الفرزدق ‏:‏ لن تدركوا
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR4.013 harf
الأَبَدُ: الدهر، والجمع آباد وأُبود؛ وفي حديث الحج قال سراقة بن مالك: أَرأَيت مُتْعَتَنا هذه أَلِعامنا أَم للأَبد؟ فقال: بل هي للأَبد؛ وفي رواية: أَلعامنا هذا أَم لأَبَدٍ؟ فقال: بل لأَبَدِ أَبَدٍ؛ وفي أُخرى: بل لأَبَدِ الأَبَد أَي هي لآخر الدهر. وأَبَدٌ أَبيد: كقولهم دهر دَهير. ولا أَفعل ذلك أَبد الأَبيد وأَبَد الآباد وأَبَدَ الدَّهر وأَبيد وأَبعدَ الأَبَدِيَّة؛ وأَبدَ الأَبَدين ليس على النسب
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR102 harf
* أ ب د * * الأبَدُ * الدهر والجمع * آبادٌ * بوزن آمال و * أبُود * بوزن فلوس و * الأبَدُ * أيضا الدائم
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR4.522 harf
الأبد، محركة: الدهر مطلقا، وقيل: هو الدهر الطويل الذي ليس بمحدود. ج آباد وآبد، ونقل الشهاب عن الراغب أن آباد مولد ليس من كلام العرب. والأبد: الدائم. يقال أبد آبد وأبيد، أي دائم. والأبد القديم الأزلي. وقالوا في المثل: طال الأبد على لبد يضرب لكل ما قدم. قال الراغب في المفردات: الأبد، بالتحريك، عبارة عن مدة الزمان الممتد الذي لا يتجزأ كما يتجزأ الزمان وذلك أنه يقال زمان كذا، ولا يقال أبد كذا. وكان
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR13.589 harf
Madde başı: ابدأَبَدَ 1 أَبَدَ ذ , aor. اَبِدَ , inf. n. أُبُودٌ, He remained, stayed, abode, or dwelt, (T, S, M, K,) constantly, continually, or permanently, without quitting, (T, L,) بِمَكَانٍ in a place; (T, S, M, K;) and so أَبَدَ having for its aor. اَبُدَ . (TA.) ― -b2- أَبَدَ, (S, M, A, &c.,) aor. اَبِدَ and اَبُدَ , (T, S, M, L, Msb, K,) inf. n. أُبُودٌ; (M, L, Msb;) and ↓ تأبّد; (T, M, A, Mgh, L;) He
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.013 harf
Madde başı: ءبدأَبَدَ أَبَدَ I ( n. ac. أُبُوْد 27 ), a. Endured, lasted. b. [ Bi ], Stopped, stayed, remained, settled in, at. c. U ( n. ac. أُبُوْد 27 ), Was enraged, wild. أَبِدَ أَبِدَ A ( n. ac. أَبَد 4 ), a. see supra (c) . أَبَّدَ أَبَّدَ II , a. Made lasting, perpetual. b. Scared, frightened. تَأَبَّدَ تَأَبَّدَ V , a. Was lasting, permanent, perpetual, eternal. b. Was far from home.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok17.834 harf
Madde başı: ءبدءبد أَبـَدَ - يَأْبِـدُ - أَبـَد - أَبـَداً أَبـَدَ - يأبـِد ُ + كائن + في مكان أو على أمر: يقيم فيه مخلداَ دائماً لا يبرحه: يظل عليه بشكل دائم من الآن وحتى إشعار آخر أبـَد: على وزن " فـَعـَل": اسم فعل " أبـَدَ - يأبـِد ُ": وهو كذلك اسم زمان منه: مدة طويلة من الزمن معلومة البداية وغيرمعلومة النهاية. أبـَداً: حال من " أبـَد": بشكل دائم مخلد:
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

ءبد أَبـَدَ - يَأْبِـدُ - أَبـَد - أَبـَداً أَبـَدَ - يأبـِد ُ + كائن + في مكان أو على أمر: يقيم فيه مخلداَ دائماً لا يبرحه: يظل عليه بشكل دائم من الآن وحتى إشعار آخر أبـَد: على وزن " فـَعـَل": اسم فعل " أبـَدَ - يأبـِد ُ": وهو كذلك اسم زمان منه: مدة طويلة من الزمن معلومة البداية وغيرمعلومة النهاية. أبـَداً: حال من " أبـَد": بشكل دائم مخلد: وهو لفظ اختصار: يدل على أن الفعل الذي قبله ، سيبقى ويستمر في العمل من وقت بدئه وحتى زمن بعيد جداً قادم في المستقبل: من الآن وحتى إشعار آخر: من الآن وإلى ما لا نهاية. واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية"، وهي: ظَلَّ - يَظَلًّ، فَتِئَ - يَفْتَأُ، وَصَبَ - يَصِبُ، دامَ - يَدوْمُ، سَرْمَدَ - يُسَرمِدُ، أَبَدَ - يأبِدُ خالدين - أبداً الجنة خالين فيها أبدا ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا(57)﴾ النساء ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا(122)﴾ النساء ﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم(119)﴾ المائدة ﴿جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه(8)﴾ البينة ﴿والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم(100)﴾ التوبة ﴿يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم(9)﴾ التغابن ﴿خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم(22)﴾ التوبة ﴿رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن الله له رزقا (11)﴾ الطلاق جهنم خالدين فيها أبدا ﴿إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا(169)﴾ النساء ﴿خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا(65)﴾ الأحزاب ﴿إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا(23)﴾ الجن ماكثين فيه أبدا ﴿ماكثين فيه أبدا(3)﴾ الكهف لن - نفعل - أبداً ﴿قالوا ياموسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون(24)﴾ المائدة ﴿فإن رجعك الله إلى طائفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين(83)﴾ التوبة ﴿ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(95)﴾ البقرة ﴿ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(7)﴾ الجمعة ﴿إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أبدا(20)﴾ الكهف ﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا(57)﴾ الكهف ﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا(12)﴾ الفتح لا تفعل أبداً ﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون (84)﴾ التوبة ﴿لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين(108)﴾ التوبة ﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا وأولئك هم الفاسقون(4)﴾ النور ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب ﴿يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين(17)﴾ النور ﴿ألم ترى إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب لئن أخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم أحدا أبدا وإن قوتلتم لننصرنكم والله يشهد إنهم لكاذبون(11)﴾ الحشر ما يقع - ابداً ﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا(35)﴾ الكهف ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم(21)﴾ النور ﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة مختار الصحاح ● [أبد] أ ب د: الأبَدُ الدهر والجمع آبادٌ بوزن آمال و أبُود بوزن فلوس و الأبَدُ أيضا الدائم الراغب أبد - قال تعالى: }خالدين فيها أبدا{ [النساء/122]. الأبد: عبارة عن مدة الزمان الممتد الذي لا يتجزأ كما يتجرأ الزمان، وذلك أنه يقال: زمان كذا، ولا يقال: أبد كذا. وكان حقه ألا يثنى ولا يجمع إذ لا يتصور حصول أبد آخر يضم إليه فيثنى به، لكن قيل: آباد، وذلك على حسب تخصيصه في بعض ما يتناوله، كتخصيص اسم الجنس في بعضه، ثم يثنى ويجمع، على أنه ذكر بعض الناس أن آبادا مولد وليس من كلام العرب العرباء. وقيل: أبد آبد. وأبيد أي: دائم (يقال لا أفعل ذلك أبد الأبيد، وأبد الآباد، وأبد الدهر، وأبيد الأبيد، وأبد الأبدية. راجع: لسان العرب (أبد) 3/68؛ والمستقصى 2/242)، وذلك على التأكيد. وتأبد الشيء: بقي أبدا، ويعبر به عما يبقى مدة طويلة. والآبدة: البقرة الوحشية، والأوابد: الوحشيات، وتأبد البعير: توحش، فصار كالأوابد، وتأبد وجه فلان: توحش، وأبد كذلك، وقد فسر بغضب. ملخص اللسان 1. أبد: الأَبَدُ: الدهر، 2. والأَبَدُ: الدائم والتأْييد: التخليد. 3. وأَبَدَ بالمكان يأْبِد ، أُبوداً: أَقام به ولم يَبْرَحْه. 4. والتأَبُّد: التوحش. 5. وأَبِدَ الرجلُ: توحش، 6. والأَوايد والأُبَّدُ: الوحش، 7. وتأَبد المنزل أَي أَقفر وأَلفته الوحوش. وتأَبَّدت الدار: خلت من أَهلها وصار فيها الوحش ترعاه. 8. والآبدة: الداهية تبقى على الأَبد. 9. والآبدة: الكلمة أَو الفعلة الغريبة. 10. أَوابد: الطير المقيمة بأَرضٍ شتاءَها وصيفها ، 11. والأَوابد ضد القواطع من الطير. 12. الأَبِدُ الأَتان تَلد كل عام؛ 13. ناقة أَبِدَةٌ إِذا كانت ولوداً، 14. والإِبِدُ: الجوارح من المال، 15. والأُبَيْدُ: نبات مثل زرع الشعير سواء وله سنبلة كسنبلة الدُّخْنة فيها حب صغير أصغر من الخردل وهي مسمنة للمال جداً. لسان العرب ● - أبد: الأَبَدُ: الدهر، والجمع آباد وأُبود؛ وفي حديث الحج قال سراقة بن مالك: أَرأَيت مُتْعَتَنا هذه أَلِعامنا أَم للأَبد؟ فقال: بل هي للأَبد؛ وفي رواية: أَلعامنا هذا أَم لأَبَدٍ؟ فقال: بل لأَبَدِ أَبَدٍ؛ وفي أُخرى: بل لأَبَدِ الأَبَد أَي هي لآخر الدهر. وأَبَدٌ أَبيد: كقولهم دهر دَهير. ولا أَفعل ذلك أَبد الأَبيد وأَبَد الآباد وأَبَدَ الدَّهر وأَبيد وأَبعدَ الأَبَدِيَّة؛ وأَبدَ الأَبَدين ليس على النسب لأَنه لو كان كذلك لكانوا خلقاء أَن يقولوا الأَبديّينِ؛ قال ابن سيده: ولم نسمعه؛ قال: وعندي أَنه جمع الأَبد بالواو والنون، على التشنيع والتعظيم كما قالوا أَرضون، وقولهم لا أَفعله أَبدَ الآبدين كما تقول دهرَ الداهرين وعَوضَ العائضين، وقالوا في المثل: طال الأَبعدُ على لُبَد؛ يضرب ذلك لكل ما قدُمَ. والأَبَدُ: الدائم والتأْييد: التخليد. وأَبَدَ بالمكان يأْبِد، بالكسر، أُبوداً: أَقام به ولم يَبْرَحْه. وأَبَدْتُ به آبُدُ أُبوداً؛ كذلك. وأَبَدَت البهيمةُ تأْبُد وتأْبِدُ أَي توحشت. وأَبَدَت الوحش تأْبُد وأْبِدُ أُبوداً وتأْبَّدت تأَبُّداً: توحشت. والتأَبُّد: التوحش. وأَبِدَ الرجلُ، بالكسر: توحش، فهو أَبِدٌ؛ قال أَبو ذؤَيب: فافْتَنَّ، بعدَ تَمامِ الظِّمّءِ، ناجيةً، مثل الهراوة ثِنْياً، بَكْرُها أَبِدُ أَي ولدها الأَوّل قد توحش معها. والأَوايد والأُبَّدُ: الوحش، الذكَر آبد والأُنثى آبدة، وقيل: سميت بذلك لبقائها على الأَبد؛ قال الأَصمعي: لم يمت وَحْشيّ حتف أَنفه قط إِنما موته عن آفة وكذلك الحية فيما زعموا؛ وقال عديّ بن زيد: وذي تَناويرَ مَمْعُونٍ، له صَبَحٌ، يغذُو أَوابد قد أَفْلَيْنَ أَمْهارا يعني بالأَمهار جحاشها. وأَفلين: صرن إِلى أَن كبر أَولادهن واستغنت عن الأُمهات. والأُبود: كالأَوابد؛ قال ساعدة بن جؤَية: أَرى الدهر لا يَبقْى، على حَدَثانه، أُبودٌ بأَطراف المثاعِدِ جَلْعَدِ قال رافع بن خديج: أَصبنا نهب إِبل فندّ منها بعير فرماه رجل بسهم فحبسه، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إِن لهذه الإِبل أَوابد كأَوابدِ الوحش، فإِذا غلبكم منها شيءٌ فافعلوا به هكذا؛ الأَوابد جمع آبدة؛ وهي التي قد توحشت ونفرَت من الإِنس؛ ومنه قيل الدار إِذا خلا منها أَهلها وخلفتهم الوحش بها؛ قد تأَبدت؛ قال لبيد: بِمِنىَ، تَأَبَّد غَوْلُها فرجامُها وتأَبد المنزل أَي أَقفر وأَلفته الوحوش. وفي حديث أُم زرع: فأَراح عليّ من كل سائمةٍ زَوْجَيْن، ومن كل آبِدَةٍ اثنتين؛ تريد أَنواعاً من ضروب الوحوش؛ ومنه قولهم: جاءَ بآبدة أَي بأَمر عظيم يُنْفَرُ منه ويُستوحش. وتأَبَّدت الدار: خلت من أَهلها وصار فيها الوحش ترعاه. وأَتان أَبَدٌ: وحشية. والآبدة: الداهية تبقى على الأَبد. والآبدة: الكلمة أَو الفعلة الغريبة. وجاءَ فلان بابدة أَي بداهية يبقى ذكرها على الأَبد. ويقال للشوارد من القوافي أَوابد؛ قال الفرزدق: لَنْ تُدْرِكوا كَرَمي بِلُؤْمِ أَبيكُمُ، وأوابِدِي بتَنَحُّل الأشعارِ ويقال للكلمة الوحشية: آبدة، وجمعها الأَوابد. ويقال للطير المقيمة بأَرضٍ شتاءَها وصيفها: أَوابد من أَبَدَ بالمكان يأْبِدُ فهو آبد، فإِذا كانت تقطع في أَوقاتها فهي قواطع، والأَوابد ضد القواطع من الطير. وأَتان أَبِد: في كل عام تلد. قال: وليس في كلام العرب فَعِلٌ إِلا أَبِدٌ وأَبِلٌ وبلِحٌ ونَكِحٌ وخَطِبٌ إِلا أَن يتكلف فيبني على هذه الأَحرف ما لم يسمع عن العرب؛ ابن شميل: الأَبِدُ الأَتان تَلد كل عام؛ قال أَبو منصور: أَبَلٌ وأَبِد مسموعان، وأَما نَكِحٌ وخَطِبٌ فما سمعتهما ولا حفظتهما عن ثقة ولكن يقال بِكْحٌ وخِطْبٌ. وقال أَبو مالك: ناقة أَبِدَةٌ إِذا كانت ولوداً، قيَّد جميع ذلك بفتح الهمزة؛ قال الأَزهري: وأَحسبهما لغتين أَبِد وإِبِدٌ. الجوهري: الإِبِد على وزن الإِبل الولود من أَمة أَو أَتان؛ وقولهم: لن يُقْلِعَ الجَدُّ النَّكِدْ، إِلا بَجَدِّ ذي الإِبِدْ، في كلِّ ما عامٍ تَلِدْ والإِبِد ههنا: الأَمة لأَن كونها ولوداً حرمان وليس بحدّ أَي لا تزداد إِلا شرّاً. والإِبِدُ: الجوارح من المال، وهي الأَمة والفرس الأُنثى والأَتان يُنْتَجن في كل عام. وقالوا: لن يبلغ الجدّ النكِد، إِلا الإِبِد، في كل عام تلد؛ يقول: لن يصل إِليه فيذهب بنكده إِلا المال الذي يكون منه المال. ويقال: وقف فلان أَرضه مؤَبَّداً إِذا جعلها حبيساً لا تُباع ولا تورث. وقال عبيد بن عمير: الدنيا أَمَدٌ والآخرة أَبَدٌ. وأَبِدَ عليه أَبَداً: غضب كَعَبدِ وأَمِدَ ووبِدَ وومِدَ عَبَداً وأَمَداً ووبَدَاً وومَداً. وأَبيدَةُ: موضع؛ قال: فما أَبِيدَةُ من أَرض فأَسْكُنَها، وإِن تَجاوَرَ فيها الماءُ والشجر ومأْبِد: موضع؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه مابِد على فاعل، وستذكره في مبد. والأُبَيْدُ: نبات مثل زرع الشعير سواء وله سنبلة كسنبلة الدُّخْنة فيها حب صغير أصغر من الخردل وهي مسمنة للمال جداً. مقاييس اللغة: (أبد) الهمزة والباء والدال يدلّ بناؤها على طول المدّة، وعلى التوحّش. قالوا: الأبد الدهر، وجمعه آباد*. والعرب تقول: أبدٌ أبيدٌ، كما يقولون دهرٌ دَهير. والأَبْدَةٌ الفَعْلة تبقى على الأبَد. وتأبّد البعير توحّشَ. وفي الحديث: "إنّ هذه البهائم لها أوابدُ كأوابد الوحْشِ". وتأبّد المنزلُ خَلا. قال لبيد: عفَتِ الدِّيارُ مَحلُّها فمُقامها *** بمنىً تأبّدَ غَوْلُها فرِجامُها([6]) وقال ابنُ الأعرابي: الإبِد ذات النتاج من المال، كالأمَة والفرس والأتان، لأنهن يَضْنأن في كلّ عامٍ، أي يلدْن ويقال تأبّد وجهُه كَلِفَ. القاموس المحيط: الْأَبَدُ، محرَّكةً الدَّهْرُ، ج آبادٌ وأُبُودٌ، والدَّائِمُ، والقديمُ الْأَزَلِيُّ، والوَلَدُ الذي أتَتْ عليه سَنَةٌ. ولا آتيهِ أبَدَ الْأَبَدِيَّةِ، وأبَدَ الآبِدينَ، وأبَدَ الْأَبَدينَ، كأَرَضِينَ، وأبَدَ الْأَبَدِ، محرَّكةً، وأبَدَ الْأَبيدِ، وأبَدَ الآبادِ، وأبَدَ الدَّهْرِ، وأبيدَ الْأَبِيدِ بِمعنًى. والْأَوابِدُ الوُحوشُ، لأِنَّها لم تمُتْ حَتْفَ أنْفِها، كالْأُبَّدِ، والدَّواهي، والقوافي الشُّرَّدُ. وأبدَ، كفَرِحَ غَضِبَ، وتَوَحَّشَ. وأتانٌ وأمةٌ إِبِدٌ، كَإِبِلٍ وكَتِفٍ وقِنْوٍ وَلُودٌ. والْإِبِدُ، بكسْرَتَيْنِ الْأَمَةُ، والْأَتانُ المُتَوَحِّشَة. والْإِبِدانِ الْأَمَةُ، والفَرَسُ. وناقةٌ إِبِدَةٌ ولُودٌ. والْأَبِيدُ نباتٌ. وأُبَّدَةُ، كَقُبَّرَةٍ د بالْأَنْدَلُسِ. ومأبِدٌ، كمَسْجِدٍ ع، وغَلِطَ الجوهريُّ فَذَكَرَهُ في م ي د، وتَصَحَّفَ عليه في الشِّعْرِ الذي أنْشَدَه أيضاً. وتَأَبَّدَ تَوَحَّشَ، والمَنْزِلُ أقْفَرَ، والوَجْهُ كَلِفَ، والرَّجُلُ طالَتْ غُرْبَتُهُ، وقَلَّ أَرَبُهُ في النِّساءِ. وأبَدَتِ البَهيمَةُ تَأْبِدُ وتَأْبُدُ تَوَحَّشَتْ، وبالمكانِ يَأبِدُ أُبُوداً أقامَ، والشَّاعِرُ أتى بالعَويصِ في شِعْرِه، وما لا يُعْرَفُ معناه. وناقةٌ مُؤَبَّدَةٌ إذا كانَتْ وحْشِيَّةً مُعْتاصَةً. والتَّأْبِيدُ التَّخْليدُ. والآبِدَةُ الدَّاهِيَةُ يَبْقَى ذِكْرُها أبَداً. تاج العروس: أَبد الأَبَدُ محرَّكَةً : الدَّهْرُ مُطلقاً وقِيل : هو الدَّهرُ الطَّويلُ الّذي ليس بمحدودٍ . ج آبَادٌ وآبدٌ ونقل الشِّهاب عن الرَّاغب أَنّ آباد مُوَلَّد ليس من كلام العرب . والأَبَدُ : الدَّائم . يقال أَبَدٌ آبِدٌ وأَبِيدٌ أَي دائمٌ . والأَبَدُ القَدِيمُ الأَزَليُّ . وقالوا في المثَل : طَالَ الأَبَدُ على لُبَد يُضْرَبُ لكلّ ما قَدُمَ . قال الرَّاغب في المفردات : الأَبَدُ بالتحريك عبارةٌ عن مُدّة الزّمانِ الممتَدّ الّذي لا يَتجزّأُ كما يتجزَّأُ الزَّمَان وذلك أَنّه يقال زمانُ كذا ولا يقال أَبدُ كذا . وكان حقُّه أَن لا يُثنَّى ولا يُجْمَع إِذْ لا يُتَصوّر حُصولُ أَبد آخرَ يُضَمّ إِليه فيُثنَّى ولكن قدْ قيل : آبادٌ وذلك على حَسبِ تَخصيصِه ببعْضِ ما يَتناولُه كتَخصِيص اسم الجِنْسِ في بعْضِه ثمّ يثنى ويُجمع على أَنّه ذكَرَ بعضُ النّاس أَن آباد مُولّد وليس من كلام العربِ الغرباءِ . والأَبَدُ : الوَلَد الّذي أَتَتْ عليه سَنَةٌ . وقولهم : لا آتِيهِ أَبَدَ أتأبدينَ كأرضكنَ - وهذه عن ألص أغانيّ وليس على النَّسب لأَنّه لو كان كذلك لكانُوا خُلَقَاءَ أَن يقولوا الأَبَدِيِّينَ . قال ابن سِيده : ولم نَسمعه . قال : وعندي أَنّه جمْع الأَبَدِ بالواو والنون على التَّشنيع والتَّعظيم كما قالوا أَرَضونَ - وأَبَدَ الأَبَدِ محرّكةً وأَبَدَ الأَبِيدِ وأَبَدَ الآبادِ - وفي شرْح شيخنا : قالوا : وقد يضافُ المُفرد لجمْعه للمبالغَة كأَنّه ثابتٌ في غيره بالنِّسبة إِليه كأَبَدِ الآبادِ وأَزَلِ الآزالِ كذا نقلَ من خطّ السَّيف الأَبهريّ . وفي شرْح الخلاطيّ أَنَّ ذِكْر الآبادِ تأْكيد كذا بخطّ الشِّهَاب . وأَبَدَ الدَّهْرِ وأَبِيدَ الأَبِيد بمعنّى أَي هذه التَّراكيبُ كلُّهَا بمعنَى تأكيد دَوامِ الأَمرِ الّذي أَتَى به . وفي حديث الحَجِّ " قال سُرَاقةُ بن مالكٍ : أَرأَيْت مُتْعَتنا هذه أَلِعامِنَا أَمْ للأَبَدِ فقال : بل هي للأَبَد وفي رواية أَمْ لأَبَدٍ ؟ فقال : بل هي لأَبد أَبدٍ وفي أُخرَى بلْ لأَبدِ الأَبَدِ أَي هي لآخرِ الدّهر . وأَبَدٌ أَبيدٌ كقولهم : دَهرٌ دَهيرٌ . والأَوابِدُ : الوُحُوشُ الذَّكرُ آبِدٌ والأُنثَى آبِدةٌ سُمِّيَت بذلك لبقائها على الأَبد . وقال الأَصمعيّ لأَنَّها لم تَمُتْ حَتْفَ أَنْفِهَا قطّ إِنّمَا مَوتُها عن آفَةِ وكذلك الحَيّةُ فيما زَعَمُوا كالأُبَّدِ بضمّ فتشديد والأُبُودُ كالأَوابِد . قال ساعدة بن جؤية : أَرَى الدّهْرَ لا يَبقَى على حَدَثَانِه ... أُبُودٌ بأَطْرَافِ المَنَاعَة جَلْعَدُ ومن المجاز : جاءَ فُلانٌ بآبِدةٍ أَي داهِيَة يَبقَى ذِكْرُهَا على الأَبَد وجمْعها الأَوابِد وهي الدَّوَاهِي والأَوابِد أَيضاً : القَوافِي الشُّرَّدُ مَجاز . قال الفرزدق : لن تُدرِكُوا كَرَمي بلُؤْمِ أَبيكُم ... وأَوابدي بتَنحُّلِ الأَشعارِ وأَبِدَ عليه كفَرِحَ : غَضِبَ كعَبِدَ وأَمِدَ ووَمِدَ ووَبِدَ أَبَداً وعَبَداً وأَمَداً ووَمَداً ووَبَداً . وأَبِدَ البَهِيمُ يَأْبَد أُبُوداً وتأَبّدَ تأَبُّداً : تَوَحَّشَ . والتّأَبُّد : التّوحُّشُ وكذلك أَبِدَ الرّجلُ بالكسر : تَوحّشَ فهو أَبِدٌ . وأَتَانٌ اَبِدٌ . في كلِّ عامٍ تلِد عن ابن شُميل . وقال أَبو منصور : أَمَةٌ إِبِدٌ كإِبلٍ مسموعان . وعن أَبي مالكٍ : ناقةٌ أَبِدُ مثْل كَتِف . ورُوِيَ إِبْدٌ مثْل قنْوٍ قال الأَزهريّ : وأَحسبهما لُغتين أَي وَلُودٌ قال ابنُ شُميل . وليس في كلام العرب فِعلٌ إِلاَّ إِبِدٌ وإِبِلٌ ونِكِحٌ وخِطِبٌ إلاَّ أَن يَتكلَّف متكلَّف فيَبنِيَ على هذه الأَحْرف ما لم يُسمعْ عن العرب . قال أَبو منصور : إِبِدٌ وإِبِلٌ مسموعانِ وأَمّا نِكِحٌ وخِطِبٌ فما سَمِعتُهمَا ولا حَفظتهما عن ثِقةٍ ولكن يقال : نِكْحٌ وخِطْبٌ . والإِبِدٌ بكسرتين الجَوارِح من المَالِ . وهي الأَمَةُ والفرُس الأُنثَى والأَتَانُ المتَوحِّشة يَسكُنَّ البيداءَ يُنْتَجْن في كلّ عامٍ . وقالوا : لن يَبلَغَ الجَدّ النَّكِد إِلاّ الإِبِد في كلِّ عامٍ تَلِد . والإِبِدَانِ : الأَمَةُ والفَرَسُ الأُنثَى لأَنَّهما تأْتيانِ كلَّ عامٍ بولَدٍ و . قال أَبو مالك : ناقةٌ إِبِدَةٌ : وَلُودٌ وقد رُويَ بفتْح الهمزة أَيضاً . والأَبْيَدُ كحَيْدَرٍ : نَبَاتٌ مثْل زَرْع الشَّعير سوَاءً وله سُنْبلة كسُنْبُلةِ الدُّخْنَةِ فيها حَبٌّ صِغارٌ أَصغَرُ من الخَرْدَل أُصيْفِرُ وهي مَسمَنَةٌ للمال جِدّاً عن أَبي حنيفة . وأُبَّدَةُ كقُبَّرةٍ : د بالأَندلُس وصَرَّح الحافظ ابنُ حَجر كالحافظ الذَّهبيّ وغيرهما بأَنّ دال أُبَّدة معجمة وصَرَّحَ به البدْر الدّمامينيّ في حَواشِي المغنِي . قلت : وفي لُبّ الُّلباب والتكملة إِهمال الدال كما للمصنّف . ومَأْبِدٌ كمَسجدٍ : ع بالسَّرَاة وهو جَبَلٌ وغلِطَ الجَوهريُّ فذكره في ميد وقد سَبقَه في هذا التغليط الصّاغانيّ في التكملة وقد ضبط بالتحتيّة - على ما ذَهبَ إِليه الجوهريّ - في المعجم وفي المراصد فلا غلطَ كما هو ظاهرٌ وتَصحّضفَ عليه في الشِّعر الذي أَنشَدَه أَيضاً كما سيأْتي إِنشاده في ميد إِنْ شاءَ اللّه تعالى لأَبي ذُؤَيب الهُذليّ . وقد يقال : قد رُوِيَ بهما فلا غَلَطَ ولا وَهَمَ . وأَبِدَ الرَّجلُ وتَأَبَّدَ : تَوحَشَ . وتأَبَّد المَنْزِلُ : أَقْفَرَ وأَلِفَتْه الوُحُوشُ . وتأَبَّدَ اوَجْهُ : كَلِفَ ونَمِشَ . وتأَبَّدَ الرَّجلُ : طالتْ غُرْبَتُه وفي نُسخة : عُزْبَته بالعَيْن المهملة والزّاي وهو الصواب وقَلَّ أَرَبُهُ أَي حاجتُه في النِّساءِ وليس بتصحيف تأَبَّلَ قاله الصّاغانيّ . وأَبَدَت البَهيمةُ تَأْبدُ بالكسر وتَأْبُدُ بالضّمّ : تَوَحَّشَت وكذا تأَبَّدَتْ . وأَبَدَ بالمَكَانِ يَأْبِدُ بالكسر أُبُوداً بالضّمّ : أَقامَ به ولم يَبرَحْهُ . وأَبَدْت به آبُدُ أُبُوداً كذلك ومن المَجاز : أَبَدَ الشَّاعرُ يَأْبِدُ أُبُوداً إِذا أَتَى بالعَويصِ في شَعرِه وهي الأَوابدُ والغرائبُ وما لا يُعرَف مَعناهُ على بادِيءِ الرَّأْي . ونَاقَةٌ مُؤبَّدة إِذا كَانَتْ وَحْشِيَّةً مُعتاصَةً من التأْبُّد وهو التّوحُّش . والتَّأْبِيد : التَّخْلِيد ويقال وَقَفَ فُلانٌ أَرضَه وَقْفاً مُؤبَّداً إِذا جعَلَها حَبيساً لا تباعُ ولا تُورَث . ومن المَجاز : جاءَ فُلانٌ بآبِدة أَي بأَمْر عظيمٍ تَنفِر منه وتَستوْحِش . والآبِدَة : الكلمة أَو الفَعْلَةُ الغريبةُ والدَّاهِيَةُ يَبْقَى ذِكرُهَا أَبداً أَي على الأَبدِ . ومما يستدرك عليه : الأَوابِدُ للطَّيْر المقِيمةِ بأَرْضٍ شِتَاءَهَا وَصَيْفَهَا من أَبَدَ بالمكان يأَبِد فهو آبِدٌ . فإِذا كانت تَقْطَع في أَوْقاتها فهي قَوَاطِعُ . والأَوابَدُ ضِدُّ القواطِع من الطّيْر . وقال عُبَيْد بن عُمير : الدُّنيَا أَمَد والآخرةُ أَبَد . وأَبِيدَةُ : كسَفينة : مَوضعٌ بين تَهامةَ واليمنِ . قال : فمَا أَبِيدةُ من أَرْضٍ فأَسكُنَهَا ... وإِنْ تَجَاوَرَ فيها الماءُ والشَّجَرُ

Sîgalar(1)

Mücavir kökler50 mücavir (190 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. خلد

    11 ortak ayet · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir

  2. تحت

    7 ortak ayet · Ayağın alt tarafı demektir

  3. جري

    7 ortak ayet · Cariye yelkenli sandal demektir

  4. نهر

    7 ortak ayet · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…

  5. دخل

    7 ortak ayet · Dahl: Kuytu yer demektir

  6. جنن

    8 ortak ayet · Bahçe demektir

  7. أله

    19 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

  8. رضي

    4 ortak ayet · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt

  9. طهر

    3 ortak ayet · Akar temiz sudur

  10. فوز

    3 ortak ayet · Fevz Gölgeliktir

  11. عظم

    5 ortak ayet · Büyük

  12. قدم

    3 ortak ayet · “Kudüm” ön demektir

Geçtiği ayetler(28)

  1. وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

    SürekliÖnceden ellerinin kazandığından dolayı, onlar hiçbir zaman onu isteyemezler, Allah zalimleri hakkıyla bilir.

  2. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

    Sürekliİman edip salih amel işleyenleri; içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları koyu bir gölgeye sokacağız.

  3. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

    Sürekliİman edip salih ameller işleyenlere gelince; Biz, onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. İşte Allah’ın gerçek vaadi. Allah’dan daha doğru sözlü kim olabilir?

  4. إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

    SürekliAncak cehennem yoluna. Onlar orada temelli kalıcıdırlar. Bu ise Allah’a pek kolaydır.

  5. قَالُوا يَامُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

    SürekliDemişlerdi ki: Ey Musa; onalr orada oldukça, ebediyyen oraya girmeyiz. Git, sen ve Rabbın savaşın. Biz, burada oturanlardanız.

  6. … لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    SürekliAllah buyurdu ki: Bu, doğru söyleyenlerin doğruluklarının fayda verdiği gündür. Onlara; altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah; onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah’dan hoşnud olmuşlardır. Büyük kurtuluş işte budur.

  7. خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    SürekliOrada temelli kalıcıdırlar. Muhakkak ki Allah katında büyük mükafat vardır.

  8. … طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ …

    SürekliAllah, seni onlardan bir topluluğa geri döndürür de; senden savaşa çıkmak için izin isterlerse; de ki: Benimle hiç bir zaman çıkmayacaksınız. Benim yanımda hiç bir düşmanla savaşmayacaksınız. Çünkü siz, baştan oturup kalmaya razı oldunuz. Artık siz, geri kalanlarla birlikte oturun.

  9. وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

    SürekliOnlardan ölen hiç birinin namazını asla kılma, kabrinin başında durma. Çünkü onlar, Allah’a ve Rasulüne küfrettiler ve fasıklar olarak öldüler.

  10. … وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    SürekliMuhacirlerden, ensardan en ileri ve önde gelenlerle, ihsan ile onlara uyanlardan Allah razı olmuştur. Onlar da Allah’tan hoşnuddurlar. Hem onlara altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Orada temelli kalıcıdırlar. İşte budur en büyük kurtuluş.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökأبد
YapıÜçlü
Özel DurumHemzeli
Bağlamsal Yakın Köklerخلد, دهر, سرمد
Zıt Kökفني
Çekirdek Özet 1İnsanın ve yerleşik düzenin erişemediği ıssızlığa çekilmek, vahşileşmek ve sınırları algılanamayan kesintisiz uzunluğa ulaşmak
Çekirdek Özet 2Kur'an'da daima zarf formunda yer alarak geleceğe dönük kesintisiz sürekliliği veya mutlak olumsuzlanmayı pekiştirme
Çekirdek Özet 3Zamanın parçalanamaz, tüketilemez ve geri çevrilemez mutlak akışını niteleyen ontolojik ve ahlaki süreklilik ekseni
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca zihinsel ve kronolojik bir takvim sonsuzluğu sanarak kelimenin kökündeki yabancılaşma, ıssızlaşma ve beşer idrakini aşma boyutunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
أبKaçış, başlangıç yönelimi, asıl kaynağa doğru yönelme veya yerleşik sınırdan uzaklaşma hareketidir; أبق kaçıp sahibinden uzaklaşmayı, أبل çöle ve yaban hayatına uyum sağlayan deveyi, أبي ise boyun eğmeyip kendi alanına çekilmeyi ifade ederدHarekete süreklilik, geçişkenlik ve geri dönülmez bir mesafe katarak uzaklaşmanın zamansal ve mekânsal olarak kalıcı bir ıssızlığa ve bitimsizliğe dönüşmesini sağlar

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
أÖküz başı; güç, öncülük, başlangıçİlksel kudreti, eylemin başladığı kök noktayı ve arkasındaki itici iradeyi temsil eder
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaBir sınırla çevrili alanı, meskeni, yerleşik düzeni ve içine almayı simgeler
دKapı; giriş, geçiş, hareketBir alandan çıkışı, eşikten öteye geçmeyi, devam eden hareketi ve ötelenmeyi gösterir
أبدBarınaktan kapı yoluyla açık alana çıkıp geri dönmeksizin uzaklaşma hareketiYerleşik evden veya sınırlı alandan dışarı çıkıp insan kontrolünün bittiği uçsuz bucaksız sahaya yayılmayı ve orada kalıcılaşmayı anlatır

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir hayvanın evcillikten çıkıp yabanileşmesi, insanın yerleşim yerini terk edip ıssızlaşması ve terk edilen yurdun yabani hayvanlara kalması
Cahiliye şiiri kullanımıLebîd b. Rebîa muallakasında terk edilmiş yurt yerlerinin insanlardan boşalıp yabanileştiğini anlatırken bu kökü kullanır: عَفَتِ الدِّيَارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا / بِمِنىً تَأَبَّدَ غَوْلُهَا فَرِجَامُهَا
Erken Arapça kullanımEvcil sürünün dağılıp yabanileşmesi durumunda kullanılan أوابد sözü ve Hz. Peygamber'in kaçan bir deveyi niteleyen şu ifadesi: إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ

Kaynak Lisânü’l-ʿArab, Mekâyîsü’l-Luğa ve Lebîd Muallakası.

Sami etimolojik katman

Sami dillerinde أبد kökü ilksel olarak kaybolmak, yitip gitmek, yerleşik sınırlardan çıkarak izini kaybettirmek ve gözden ırak bir alana savrulmak çekirdek anlamıyla yer alır. Kuzeybatı Sami dillerinde, bilhassa İbranicede אָבַد (ʾāḇaḏ) ve Aramicede אֲבַד (ʾăḇad) biçimlerinde 'kaybolmak, yoldan çıkıp yitmek, yok olmak, telef olmak' anlamlarına gelir. Bu dillerdeki yok oluş ve helak fikri, kelimenin ilk fiziksel olarak insanın görüş alanından ve yerleşim sınırından çıkarak sahrada kaybolması tasavvurundan türemiştir. Arapçada ise kök, bir yandan evcillikten çıkıp yaban hayatına karışan hayvanı ve insan ayağının kesildiği ıssız harabeleri (تأبّد) karşılarken, diğer yandan insan idrakinin ve ömrünün sınırlarını aşarak gözden kaybolan 'tükenmez zaman dilimini' (الأبد) ifade edecek biçimde semantik bir genişleme yaşamıştır. Yok oluş ile bitimsiz zaman arasındaki bağ, her iki durumda da beşerî sınırın, idrakin ve tasarrufun dışına çıkılması zemininde birleşir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary ve Lisânü’l-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönYabanileşme ve ıssızlaşmadan zamansal sürekliliğe geçişYerleşim yerinin terk edilip yaban hayvanlarına kalmasıyla başlayan süreç, beşer idrakinin sınırlarını aşan ve parçalanamayan kesintisiz zamana ad olmuşturKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Aramice ʾ-b-d ile ses ve anlam örtüşmesiİbranice ve Aramicede yitmek, gözden kaybolmak ve helak olmak anlamları, Arapçadaki yabanileşip insandan uzaklaşma ve sınırsızlaşma anlamıyla doğrudan kök birliğine sahiptirGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiGüney Arapçası ve Afro-Asyatik izlerEski Güney Arapçası kitabelerinde kalıcılık ve mülkiyetin devredilmez devamlılığı bağlamında paralel kök formları tespit edilmektedirMuhtemel

Kaynak Brown-Driver-Briggs ve David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
أبدAnlamlıYabanileşmek, sınırsız uzamakHedef köktür; insanın kontrol sınırlarını aşan zamanı ve yabaniliği ifade ederKur'an'da geçer
أدبAnlamlıBir araya toplamak, terbiye etmekİnsanları güzel bir davete veya ahlaki sınıra toplamak, nefsi vahşilikten çıkarıp hizaya sokmaktırKur'an'da geçmez; hedef kökün zıddı bir intizam taşır
بأدAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu harf dizilişinde müstakil bir kök anlamı kaydedilmemiştirKur'an'da geçmez
بدأAnlamlıİlk olarak ortaya çıkmak, başlatmakBir şeyin ilk defa varlık sahasına çıkması, örneksiz var edilişin ilk adımıdırKur'an'da geçer; kökün zamansal ilk sınırını imler
دأبAnlamlıSürekli ve yorulmaksızın çalışmakBir işte adet edinerek kesintisiz gayret göstermek, ardışık çaba sarf etmektirKur'an'da geçer; süreklilik fikrinde hedef kökle kesişir
دبأAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıErken dönem kaynaklarında kök düzeyinde anlamlı bir kullanım alanı oluşmamıştırKur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
أبدMerkezKesintisiz zaman ve uzaklaşmaGeleceğe doğru uzanan, bölünmeyen ve insan idrakini aşan süreyi anlatırZamanın parçalanamaz akışıdır
خلدKomşuBozulmadan ve değişmeden kalmaخلد kökünde nesnenin veya şahsın kendi iç yapısını koruyup çürümemesi esasken, أبد kökünde sürenin kendisinin tükenmezliği esastırVarlığın yıpranmaksızın durmasıdır
دهرKomşuOlayları kuşatan bütüncül zamanدهر olayların, krizlerin ve dönüşümlerin vuku bulduğu kuşatıcı çağı anlatırken, أبد bitimsiz akışa odaklanırKozmik ve tarihsel zamandır
سرمدKomşuKesintisiz ardışıklıkسرمد gecenin veya gündüzün hiç ara vermeden birbirini takip etmesini veya kesilmemesini anlatırBoşluksuz peş peşeliktir
فنيZıtTükeniş ve sınırına varıp yok olmaفني bir şeyin varlık imkânının tükenip nihayete ermesini anlatırken, أبد son bulmaz devamlılığı gösterirVarlık sınırının kapanmasıdır

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaأبدBölünmez ve kesintisiz süreklilikGeleceğe dönük bitimsizlik ve insanın sınırlarını aşan ıssız akıştırKesin
LatinceAeternitas, PerpetuumEbediyet, kesintisiz devamlılıkAeternitas zamansızlık ve başlangıçsızlık çağrışımı da taşırken kökün sahradaki ıssızlaşma boyutunu içermezGüçlü
İngilizcePerpetuity, Forever, EternitySüreklilik, daima, sonsuzlukPerpetuity hukuki ve fiili kesintisizliği, forever ise yönelmiş akışı karşılarGüçlü
AlmancaEwigkeit, FortdauerEbediyet, sürüp gitmeFortdauer kesintisiz devam edişi iyi verir ancak Arapçadaki nefy-i ebedî vurgusunu tek başına karşılamazGüçlü
FransızcaPerpétuité, ÉternitéSüreklilik, ebediyetPerpétuité zaman içindeki kesintisiz uzanımı karşılar; metafizik boyutuyla sınırlı kalırGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
أَبَدًا (Nefiy bağlamında)Geleceğe yönelik mutlak ve kesin olumsuzluk (asla, hiçbir zaman)Müşriklerin ölümü asla temenni etmeyecekleri veya münafıkların cenaze namazının kılınmaması emri; Bakara 2:95, Tevbe 9:84, Nûr 24:4
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًاCennet ehlinin mükâfatının kesintisiz ve son bulmaz oluşuCennet hayatının sona ermeyeceğini ve nimetin tükenmeyeceğini bildiren müjde bağlamları; Nisâ 4:57, Nisâ 4:122, Mâide 5:119, Tevbe 9:22
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًاCehennem azabının kâfirler ve zalimler için nihayetsiz oluşuİnkâr ve zulümde ısrar edenlerin azaptan çıkarılmayacağı ve affedilmeyeceği ikaz bağlamları; Nisâ 4:169, Ahzâb 33:65, Cinn 72:23
أَبَدًا (İlişki ve tavır bağlamında)Dünyevi bir tutumun nihai ve geri dönülmez biçimde ilanıİbrahim'in ve beraberindekilerin putperest kavimlerine karşı açıkladıkları bitimsiz düşmanlık ve buğz; Mümtehine 60:4

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamEbediyet ve ahiret hayatının sürekliliğiCennet ve cehennem azabının sonlu olup olmadığı (fenâü'n-nâr) ve ezel-ebed ayrımıZamanın son noktasının bulunmaması ve ilahi iradenin sürekliliği üzerinde yoğunlaşır
FıkıhHukuki bağlayıcılık ve vakıf şartlarıBir hakkın süresiz devri, müebbed haramlık (hürmet-i müebbede) ve vakfın ebediliğiHukuki tasarrufun belirli bir takvimle sınırlandırılmaksızın sonsuza dek geçerli kılınması
TefsirZarfiyet ve tekit işleviKelimenin tek başına sonsuzluk mu yoksa çok uzun bir süreyi tekitle pekiştirme mi olduğuCümledeki nefyin veya ispatın geleceğe dönük bütün zamanları kapsayacak şekilde genellenmesi
HadisŞer'i hükümlerin kalıcılığı ve av hayvanlarıHaccın umreye girişinin kıyamete kadar süreceği (لأبد الأبد) ve evcil hayvanın kaçmasıHükmün neshedilmezliği ile hayvanın vahşileşip insan kontrolünden çıkması arasında dağılır

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniUhrevi karşılık ve hesapNihai akıbetin geri dönülmezliğiİnsanın tercihlerinin sonucunu tüketilemez bir varoluş zeminine bağlamaAmellerin karşılığı geçici bir telafi değil, ebedi bir varoluş niteliği olarak tecelli ederKesin
İlmiZaman felsefesi ve ontolojiYarı-sonsuz (tek yönlü bitimsiz) süreZaman çizgisinde başlangıcı olup sonu olmayan geleceğe dönük vektörEzel kavramından farklı olarak ebed, bir başlangıç noktasından ileriye doğru sonsuz uzanımı karşılarGüçlü
SiyasiAhitler ve meşruiyet sınırlarıGeri dönülmez ilkesel duruşTevhidi ilkelerde uzlaşmaz nihai ayrışma hattı çizmeMümtehine 60:4 ayetinde olduğu gibi hak ile batıl arasındaki sınırın zamana yenik düşmeyecek kesinliğini korurGüçlü
İktisadiMülkiyetin kamuya tahsisi (vakıf)Müebbed tahsisKaynağın piyasa dolaşımından çıkarılıp kamu yararına daimi bağlanmasıMülkün şahsi tasarruftan ve zamansal sınırlamalardan çıkarılarak kalıcı bir gayeye adanmasını sağlarGüçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerYarı açık aralık ve sonsuza ıraksayan limit [t0,∞)Zaman ekseninde belirli bir t0 başlangıç anından itibaren hiçbir sonlu üst sınıra çarpmadan sonsuza uzanan ışın modeliyle birebir uyuşurKesin
Beşeri bilimlerMüktesep hakların geri alınamazlığı ve süreklilik normuHukukta ve kurumsal sosyolojide bir kuralın veya statünün fesih süresi konulmaksızın yürürlükte kalması ilkesiyle örtüşürGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece soyut, duygusal veya retorik bir 'çok uzun zaman' ifadesine indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da daima bir fiilin gelecekteki imkânsızlığını mutlaklaştırmak veya uhrevi ceza/mükâfatın kesintiye uğramazlığını bildiren kesin bir ontolojik mühür olarak kullanılması
Yanlış anlamanın doğuracağı hataUhrevi sorumluluğun ciddiyetini hafifletmek, ilahi tehdit veya vaatlerin nihai bağlayıcılığını geçici dünya tecrübesine indirgeyerek izafi kılmak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın ahlaki ve ontolojik çağrısının geçici bir tarihsel tecrübe değil, ebedi bir sorumluluk ve geri dönüşsüz bir varoluş doğurduğunu kavramayı sağlar. İnsanın amellerinin zamanın sınırlarını aşan kalıcı sonuçlarını zihne yerleştirir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Cennet ve cehennem hayatının tasvir edildiği ahiret ayetlerinde, şirke ve nifaka karşı kesin tavrın konulduğu akidevi meydan okumalarda ve kesin yasaklamaların bildirildiği ahkâm ayetlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Ahiretteki mükâfat veya azabın bir süre sonra anlamsızlaşacağı ya da tükeneceği yönündeki göreli yaklaşımları düzeltir; ayrıca müminin küfürle arasındaki ilkesel mesafenin zamana yayılıp kaybolamayacağını gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamCanlının evcillikten çıkıp yaban sahraya dağılması, meskenin insan ayağından kesilip ıssız kalması ve göz eriminin ötesinde kaybolması.
  • Soyut anlamİnsan idrakinin, ömrünün ve müdahale sınırlarının ötesine geçen, parçalanamayan ve son noktası bulunmayan geleceğe dönük bitimsiz akış.
  • Sistematik karşılıkBelirli bir andan başlayan ve sonu olmayan ontolojik kesinlik, hukuki süreklilik ve ahlaki sorumluluk ekseni.
  • LaTeX modeliT=[t0,∞)veyalim⁡t→∞∫t0tdt=∞
  • LaTeX açıklamasıFormüldeki t0 eylemin, hükmün veya varoluşsal durumun başladığı belirlenmiş anı temsil eder. [t0,∞) ifadesi, başlangıcı olan fakat üst sınırı bulunmayan yarı açık zaman aralığını sembolize eder. İntegral ifadesi ise zaman dilimlerinin sonlu bir toplamda tükenmeyip sınırsız biçimde ıraksadığını ve parçalanamaz bir bütün olarak ebediyete doğru kesintisiz aktığını matematiksel olarak gösterir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ا