Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:6429 kök ve 36 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بغضرببكثرهودكفرنزلاللَّهِوَلُعِنُواشيأ5:64لقيطغيMaideيَدُوَقَالَتِبسطيَدَاهُغلل

AyetKök 29Sîga 36Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:64

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediوَقَالَتِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَتْSöylediYahudilerالْيَهُودُKök: هود · sîga sayfasıKalıp: الْيَفْعُلُYahudilerElيَدُKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُElAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahBağlıمَغْلُولَةٌKök: غلل · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولَةٌBağlıBağlandıغُلَّتْKök: غلل · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَتْBağlandıOnların elleriأَيْدِيهِمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُهِمْOnların elleriVe dışlandılarوَلُعِنُواKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلُواVe dışlandılar-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerBilakisبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْBilakisOnun iki eliيَدَاهُKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاهُOnun iki eliİki açılanمَبْسُوطَتَانِKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولَتَانِİki açılanHarcarيُنْفِقُKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُHarcarNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?İsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterKesinlikle artıracakوَلَيَزِيدَنَّKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: وَلَيَفْعِلَنَّKesinlikle artıracakÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSana-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinTaşkınlıkطُغْيَانًاKök: طغي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانًاTaşkınlıkVe küfürوَكُفْرًاKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe küfürKoydukوَأَلْقَيْنَاKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاKoydukAralarındaبَيْنَهُمُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمُAralarındaDüşmanlıkالْعَدَاوَةَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةَDüşmanlıkVe nefretوَالْبَغْضَاءَKök: بغض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَاءَVe nefret-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eGünيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametHer zamanكُلَّمَاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَمَاHer zamanYaktılarأَوْقَدُواKök: وقد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواYaktılarAteşنَارًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاAteşSavaş içinلِلْحَرْبِKök: حرب · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلِSavaş içinOnu söndürdüأَطْفَأَهَاKök: طفأ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهَاOnu söndürdüAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKoşarlarوَيَسْعَوْنَKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَKoşarlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerBozuklukفَسَادًاKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاBozuklukAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverBozanlarالْمُفْسِدِينَKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَBozanlar

Meal(IK)

Yahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.

Diğer mealler (9)
DI
Yahudiler, «Allah’ın eli sıkıdır» dediler; dediklerinden ötürü elleri bağlandı, lanetlendiler. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse sarfeder. And olsun ki, sana Rabbinden indirilen sözler onların çoğunun azgınlığını ve inkarını artıracaktır. Onların arasına kıyamete kadar sürecek düşmanlık ve kin saldık. Savaş ateşini ne zaman körükleseler Allah onu söndürmüştür. Yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah bozguncuları sevmez.
DV
Yahudiler, Allah’ın eli bağlıdır (sıkdır) , dediler. Hay dedikleri yüzünden elleri bağlanası ve lânet olasılar! Bilâkis, Allah’ın elleri açıktır, dilediği gibi verir. Andolsun ki sana Rabbinden indirilen, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfrünü arttırır. Aralarına, kıyamete kadar (sürecek) düşmanlık ve kin soktuk. Ne zaman savaş için bir ateş yakmışlarsa (fitneyi uyandırmışlarsa) Allah onu söndürmüştür. Onlar yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar; Allah ise bozguncuları sevmez.
E0
Bir de Yehudîler «Allahın eli bağlı» dediler, ve dedikleriyle dilediği gibi bahşediyor, celâlim hakkı için sana rabbından indirilen onlardan bir çoğunun tuğyanını ve küfrünü arttıracaktır, maamafih biz onların arasına kıyamete kadar sürecek buğz ve adavet bıraktık, her ne zaman harb için bir yangın tutuşturdularsa Allah onu söndürdü, hep yer yüzünde fesad için koşarlar, Allah ise müfsidleri sevmez
E1
Bir de Yahudiler: «Allah’ın eli bağlıdır.» dediler ve dedikleri yüzünden elleri bağlandı ve la’netlendiler. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, dilediği gibi nimet veriyor. Andolsun ki, sana Rabbinden indirilenler, onlardan birçoğunun azgınlığını küfrünü artıracaktır. Bununla birlikte, aralarına kıyamete kadar sürecek olan bir düşmanlık ve kin bıraktık. Her ne zaman savaş için bir ateş tutuşturdularsa, Allah onu söndürdü. Onlar yeryüzünde bozgunculuk için koşarlar; Allah ise bozguncuları sevmez.
E2
Yahudiler, «Allah’ın eli çok sıkıdır» dediler. Söyledikleri söz sebebiyle onların elleri bağlansın ve lanete uğrasınlar! Aksine Allah’ın elleri açıktır, dilediği gibi verir. Andolsun, Rabbinden sana indirilen, onların çoğunun azgınlığını ve küfrünü azdırıyor. Biz, onların aralarına tâ kıyamete kadar düşmanlık ve kin atmışızdır. Ne zaman savaş için bir ateş yakmışlarsa, Allah onu söndürmüştür. Onlar yeryüzünde bozğunculuğa koşarlar. Şüphesiz Allah bozguncuları sevmez.
FK
Yahudiler «Allah’ın eli sıkıdır» dediler. Bu sözlerinden ötürü elleri bağlansın. onlara lanet olsun! Tersine O’nun iki eli de açıktır, dilediği gibi verir. Rabbin tarafından sana indirilen ayetler onların çoğunun azgınlığını ve kafirliğini arttıracaktır. Onların arasına kıyamet gününe kadar sürecek bir düşmanlık ve kin saldık. Ne zaman savaş ateşini körüklediler ise, Allah onu söndürmüştür. Onlar yeryüzünde hep fesad, bozgunculuk peşinde koşarlar. Oysa Allah bozguncuları sevmez.
ON
Ve Yahûdi tâifesi, «Allah’ın eli bağlanmıştır» dediler. Bu dedikleriyle kendi elleri bağlandı ve lânet olundular. Hayır, bilakis (Cenâb-ı Hakk’ın) iki eli de açıktır, dilediği gibi infakta bulunur. Ve and olsun ki, sana Rabbinden indirilmiş olan şey, onlardan birçoğu için tuğyanı ve küfrü arttıracaktır ve Biz onların arasına Kıyamet gününe kadar düşmanlık ve kin bıraktık. Her ne zaman savaş için bir ateş yakıverdilerse onu Allah Teâlâ söndürdü ve onlar yeryüzünde fesada koşarlar. Allah Teâlâ ise müfsit olanları sevmez.
SY
Yahudiler: «Allah’ın eli bağlıdır» dediler. Hay kendi elleri bağlanasılar! Hay dediklerinden dolayı mel’ûn olası adamlar! Hayır, hiç de öyle değil! Allah’ın iki eli de açıktır. Dilediği şekilde infak eder. Rabbinden sana indirilen âyetler, mutlaka onlardan birçoğunun azgınlığını ve gâvurluğunu artıracaktır. Bununla beraber, Biz onların aralarına, kıyamete kadar sürüp gidecek bir kin ve nefret bıraktık. Her ne zaman onlar savaş çıkarmak için bir yangın tutuşturdularsa Allah onu söndürdü. Sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar. Allah müfsitleri sevmez.
TK
Yahudiler: «Allah’ın eli sıkıdır» dediler. Onların elleri bağlandı ve söylediklerinden dolayı lanetlendiler. Hayır; O’nun iki eli açıktır, nasıl dilerse infak eder. Andolsun, Rabbinden sana indirilen, onlardan çoğunun tuğyanlarını ve küfürlerini artıracaktır. Biz de onların arasına kıyamet gününe kadar sürecek düşmanlık ve kin salıverdik. Onlar ne zaman savaş amacıyla bir ateş alevlendirdilerse Allah onu söndürmüştür. Yer yüzünde bozgunculuğa çaba harcarlar. Allah ise bozguncuları sevmez.

Kelime kelime(47)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالَتِقولوَفَعَلَتْSöyledi
2الْيَهُودُهودالْيَفْعُلُYahudiler
3يَدُيديفَعْلُEl
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5مَغْلُولَةٌغللمَفْعُولَةٌBağlı
6غُلَّتْغللفُعِلَتْBağlandı
7أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلُهِمْOnların elleri
8وَلُعِنُوالعنوَفُعِلُواVe dışlandılar
9بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
10قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
11بَلْبلبَلْBilakis
12يَدَاهُيديفَعْلَاهُOnun iki eli
13مَبْسُوطَتَانِبسطمَفْعُولَتَانِİki açılan
14يُنْفِقُنفقيُفْعِلُHarcar
15كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
16يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
17وَلَيَزِيدَنَّزيدوَلَيَفْعِلَنَّKesinlikle artıracak
18كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
19مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
20مَامامَا-dığı şey
21أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
22إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
23مِنْمِنمِنْ-den
24رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
25طُغْيَانًاطغيفُعْلَانًاTaşkınlık
26وَكُفْرًاكفروَفُعْلًاVe küfür
27وَأَلْقَيْنَالقيوَأَفْعَلْنَاKoyduk
28بَيْنَهُمُبينفَعْلَهُمُAralarında
29الْعَدَاوَةَعدوالْفَعَالَةَDüşmanlık
30وَالْبَغْضَاءَبغضوَالْفَعْلَاءَVe nefret
Tümü (47)
#KelimeKökKalıpAnlam
31إِلَىألىإِلَى-e
32يَوْمِيومفَعْلِGün
33الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
34كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
35أَوْقَدُواوقدأَفْعَلُواYaktılar
36نَارًانورفَعَلًاAteş
37لِلْحَرْبِحربلِلْفَعْلِSavaş için
38أَطْفَأَهَاطفأأَفْعَلَهَاOnu söndürdü
39اللَّهُألهاللَّهُAllah
40وَيَسْعَوْنَسعيوَيَفْعَلُونَKoşarlar
41فِيفيفِيİçinde
42الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
43فَسَادًافسدفَعَالًاBozukluk
44وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
45لَالالَا-mazlar/-mezler
46يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
47الْمُفْسِدِينَفسدالْمُفْعِلِينَBozanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)