حرض
ح - ر - ض
KÖK- 3 geçiş
- 3 ayet
- 3 sîga
- 13 sözlük
Hurd kireç taşı demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Hurd kireç taşı demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.606 harfباب الحاء والضاد والراء معهما
ح ض ر، ر ح ض، ح ر ض، ض ر ح، ر ض ح مستعملات
حضر:
الحَضَرُ: خلافُ البَدْو، والحاضِرة خلاف البادية لأنَّ أهل الحاضرةِ حَضَروا الأمصارَ والديار. والباديةُ يُشبِهُ أنْ يكونَ اشتِقاق اسمه من: بدا يبدو أى بَرَزَ وظَهَرَ، ولكنّه اسمٌ لَزِمَ الموضع خاصَّةً دونَ ما سِواه، والحَضْرَةُ: قرب الشَّيء. تقول: كنت بحَضرةِ الدار، قال:
فشَلَّتْ يَداهُ يومَ يحمِـلُ رأسَـه إلى نَهشَل
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR668 harfرجلٌ حَرَضٌ، أي فاسدٌ مريضٌ يُحْدِثُ في ثيابه، واحدُه وجمعُه سواءٌ. وقال أبو عمرو: الحَرَضُ: الذي أذابه الحزنُ أو العشقُ، وهو في معنى مُحْرَضٍ. وقد حَرِضَ بالكسر.
وأَحْرَضَهُ الحُبُّ، أي أفسده. وأنشد للعَرْجيّ:
إنِّي امرؤٌ لَجَّ بي حُبٌّ فأحْرَضَني حتَّى بَلِيتُ وحتى شَفَّني السَقَـمُ
أي أذابني. والتَحْريضُ على القتال: الحثُّ والإحماءُ عليه. والحُرُضُ والحُرْضُ: الأُشْنانُ. والمِحْرَضَةُ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR11.532 harfح ض ر
حضر ، حرض ، ضرح ، رحض ، رضح : مستعملة .
حضر : قال الليث : الحَضَر : خِلافُ البَدْو ، والحاضرة : خِلافُ البادِيَة ، وأهل الحَضَر ، وأَهْل البدو ، والحاضِرَة : الذين حضروا الأمصار ومساكن الدِّيارِ التي يكون لهم بها قرار .
قلت : المَحْضَر عند العرب : المرْجِع إلى
أعداد المياه ، والمنْتجَع : المَذْهَب في طلب الكلأ ، وكل مُنْتَجع مَبْدًى ، وجمع المَبْدَى مَبادٍ ، وهو البدو أيضاً ، فالبادية :
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR17.928 harf(باب الحاء والراء وما يثلثهما)
(حرز) الحاء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو من الحِفْظ والتَّحفظ يقال حَرَزْتُه([1]) واحترزَ هو، أي تحفَّظَ. وناسٌ يذهبون إلى أنّ هذه الزّاءَ مبدلةٌ مِن سين، وأنَّ الأصل الحَرْس وهو وجهٌ. وفي الكتاب الذي للخليل أنّ الحَرَزَ جَوْز محكوكٌ يُلعَب به، والجمع أحْراز. قلنا: وهذا شيءٌ لا يعرَّج عليه ولا مَعْنَى له.
(حرس) الحاء والراء والسين أصلان: أحدهما الحِفْظ والآخر
(باب الحاء والراء وما يثلثهما) (حرز) الحاء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو من الحِفْظ والتَّحفظ يقال حَرَزْتُه([1]) واحترزَ هو، أي تحفَّظَ. وناسٌ يذهبون إلى أنّ هذه الزّاءَ مبدلةٌ مِن سين، وأنَّ الأصل الحَرْس وهو وجهٌ. وفي الكتاب الذي للخليل أنّ الحَرَزَ جَوْز محكوكٌ يُلعَب به، والجمع أحْراز. قلنا: وهذا شيءٌ لا يعرَّج عليه ولا مَعْنَى له. (حرس) الحاء والراء والسين أصلان: أحدهما الحِفْظ والآخر زمانٌ. فالأوّل حَرَسَه يَحْرُسُه حَرْساً. والحَرَس: الحُرَّاس. وأمَّا حُرِيسَة الجَبَل، التي جاءت في الحديث، فيقال هي الشاة يُدركها اللَّيل قَبْلَ أُوِيِّها إلى مأواها، فكأنها حُرِسَتْ هناك. وقال أبو عبيدة في حريسة الجبل: يجعلها بعضهم السَّرِقَة نفسَها؛ يقال حَرَس يَحْرِسُ حَرْساً، إذا سَرَق. وهذا إنْ صحَّ فهو قريبٌ من الباب؛ لأنَّ السارق يرقُب الشيء كأنّه يحرُسه حتَّى يتمكَّن منه. والأوّلُ أصحّ. وذلك قول أهل اللغة إنّ الحريسَةَ هي المحروسة. فيقول: "[ليس] فيما يحرس بالجبل قَطْع" لأنّه ليس بموضع* حِرْز. (حرش) الحاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ يرجع إليه فروعُ الباب. وهو الأثَر والتحزيز. فالحَرْش الأَثَر ومنه سمِّي الرجل حراشاً([2]). ولذلك يسمُّون الدِّينارَ أحْرَش لأنّ فيه خشونة. ويسمُّون الضبَّ أحْرَشَ؛ لأنَّ في جلده خشونةً وتحزيزاً. ومن هذا الباب حَرَشْتُ [الضبّ([3])]، وذلك أنْ تمسح جُحْرَهُ وتحرّكَ يدَكَ حتَّى يَظن أنّها حيّة فيُخْرِج ذَنبَه فتأخذَه. وذلك المَسْح له أثَرٌ. فهو من القياس الذي ذكرناه. والحَرِيش: نوعٌ من الحيات أرقَطُ. وربَّما قالوا حيّة حَرْشاء، كما يقولون رَقْطاء قال: بِحَرْشاءَ مِطْحَانٍ كأنّ فحيحَها *** إذا فَزِعَتْ ماءٌ هُرِيقَ على جمْرِ([4]) والحَرْشاء: حَبَّة تنبُت شبيهةٌ بالخَرْدَلِ. قال أبو النجم: * وانْحَتَّ مِن حَرشاءِ فَلْجٍ خَرْدَلهْ([5]) * فأمّا قولُهم حَرَّشْت بينَهم، إذا أغرَيْتَ وألقيتَ العداوة، فهو من الباب؛ لأن ذلك كتحزيزٍ يقع في الصُّدور والقلوب. ومن ذلك تسميتهم النُّقْبة، وهي أوَّل الجَرَب يَبْدُو، حَرْشاء. يقال نُقْبةٌ حَرْشاء، وهي الباِثرَة([6]) التي لم تُطْلَ. وأنشد: وحَتَّى كأنِّي يتقي بي مُعَبَّدٌ *** به نُقْبة حَرْشاءُ لم تَلْقَ طاليا([7])فأمّا قوله: * كما تطايَرَ مَنْدُوفُ الحراشِين([8]) * فيقال إنّه شيءٌ في القطن لا تدَيِّثُهُ المطارق([9])، ولا يكون ذلك إلاّ لخشونةٍ فيه. (حرص) الحاء والراء والصاد أصلان: أحدهما الشّقّ، والآخر الجَشَع. فالأول الحَرْصُ الشَّقُّ؛ يقال حَرَص القَصَّار الثوبَ إذا شقَّه. والحارِصَة من الشِّجاج: التي تشقُّ الجلد. ومنه الحرِيصة والحارِصَةُ، وهي السحابة التي تَقْشِر وجْهَ الأرض مِن شِدّة وَقْع مطرِها. قال: * انهلالُ حريصَةٍ([10]) * وأمّا الجَشَع والإفراط في الرَّغْبة فيقال حَرَصَ إذا جَشَع يَحْرُِص حِرْصا، فهو حريصٌ. قال الله تعالى: ﴿إنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ﴾ [النحل 37]. ويقال حُرِصَ المَرْعَى([11])، إذا لم يُتْرك منه شيء؛ وذلك من الباب، كأنّه قُشِر عن وجْه الأرض. (حرض) الحاء والراء والضاد أصلان: أحدهما نبت، والآخَر دليلُ الذَّهاب والتّلَف والهلاك والضَّعف وشِبهِ ذلك. أمَّا الأوّل فالحُرْض الأُشنان، ومُعالِجُه الحَرّاض. والإحْرِيض: العُصْفُر. قال: * مُلْتَهِبٌ كلَهَبِ الإحْرِيضِ([12]) * والأصل الثاني: الحَرَض، وهو المُشرِف على الهلاك. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً﴾ [يوسف 85]. ويقال حَرَّضْتُ فلاناً على كذا. زعم ناسٌ أنّ هذا من الباب. قال أبو إسحاق البصريُّ([13]) الزَّجّاج: وذلك أنّه إذا خالف فقَدْ أفْسَد. وقوله تعالى: ﴿حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ عَلَى القِتَالِ﴾ [الأنفال 65]، لأنهم إذا خالَفُوه فقد أُهلِكوا. وسائر الباب مقاربٌ هذا؛ لأنَّهم يقولون هو حُرْضَة، وهو الذي يُنَاوَلُ قِدَاحَ الميسر ليضرب بها. ويقال إنّه لا يأكل اللحمَ أبداً بثَمن، إنّما يأكل ما يُعْطَى، فيُسمَّى حُرْضَةً، لأنه لا خَيرَ عنده. ومن الباب قولُهم للذي لا يُقاتِل ولا غَنَاء عِنْدَه ولا سِلاح معَه حَرَض. قال الطرِمّاح: * حُمَاةً للعُزَّلِ الأحراضِ([14]) * ويقال حَرَض الشّيءُ وأحرضَهُ غيره، إذا فَسَد وأفسَدهُ غيرُه. وأحْرَضَ الرّجُل، إذا وُلِد له [ولَدُ] سَوء. وربما قالوا حَرَضَ الحالبان النّاقَة، إذا احتلبا لبنَها كلَّه. (حرف) الحاء الراء والفاء ثلاثة أصول: حدُّ الشيء، والعُدول، وتقدير الشَّيء. فأمّا الحدّ فحرْفُ كلِّ شيء حدُّه، كالسيف وغيره. ومنه الحَرْف، وهو الوجْه. تقول: هو مِن أمرِه على حَرْفٍ واحد، أي طريقة واحدة. قال الله تعالى ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللهََ عَلَى حَرْفٍ﴾ [الحج 11]. أي على وجه واحد. وذلك أنّ العبد يجبُ عليه طاعةُ ربِّه تعالى عند السرّاء والضرّاء، فإذا أطاعَه عند السّرّاء وعَصاه عند الضرّاء فقد عَبَدَه على حرفٍ. ألا تراه قال تعالى: ﴿فَإِنْ أصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ﴾ [الحج 11]. ويقال للناقةِ حَرْفٌ. قال قوم: هي الضامر، شبِّهت بحرف السَّيف. وقال آخرون: بل هي الضَّخْمة، شبِّهت بحرف الجبل، وهو جانبُه. قال أوس: حَرْفٌ أخُوها أبوها مِن مُهَجَّنَةٍ *** وعَمُّها خالُها قوداءُ مِئشيرُ([15]) وقال كعب بن زهير: حرفٌ أخوها أبوها مِن مهجَّنةٍ *** وعَمُّها خالُها جرداءُ شِمْلِيلُ([16]) والأصل الثاني: الانحراف عن الشَّيء. يقال انحرَفَ عنه يَنحرِف انحرافاً. وحرّفتُه أنا عنه، أي عدَلتُ به عنه. ولذلك يقال مُحَارَفٌ، وذلك إذا حُورِف كَسْبُه فمِيلَ به عنه، وذلك كتحريف الكلام، وهو عَدْلُه عن جِهته. قال الله تعالى: ﴿يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَواضِعِه([17])﴾ [النساء 46، المائدة 13]. والأصل الثالث: المِحراف، حديدة يقدَّر بها الجِراحات عند العِلاج. قال: إذا الطَّبيب بمِحْرافَيْهِ عالَجَها *** زادَتْ على النَّقْرِ أو تحرِيكِها ضَجَما([18]) وزعم ناسٌ أنّ المُحارَفَ من هذا، كأنّه قُدِّر عليه رزقُه كما تقدَّر الجِراحةُ بالمحْراف. ومن هذا الباب فلان يَحْرُف لِعياله، أي يكسِب. وأجْوَدُ مِن هذا أن يقال فيه إنّ الفاءَ مبدلةٌ من ثاء. وهو من حَرَثِ أي كَسَبَ وجَمَعَ. وربما قالوا أحْرَفَ فلانٌ إحرافاً، إذا نَما مالُه وَصَلُح. وفلان حَرِيفُ فلانٍ أي مُعامِلُه. وكل ذلك من حَرَفَ واحترف أي كسَب. والأصلُ ما ذكرناه. (حرق) الحاء والراء والقاف أصلان: أحدهما حكُّ الشَّيء بالشيء مع حرارة والتهاب، وإليه يرجع فروعٌ كثيرة. والآخَر شيءٌ من البَدَن. فالأول قولهم حَرَقْتُ الشيءَ إذا بردْتَ وحككْتَ بعضَهُ ببعض. والعرب تقول: "هو يَحْرُقُ عليك الأُرَّم غَيظاً"، وذلك إذا حكَّ أسنانَه بعضَها ببعض. والأُرَّم هي الأسنان. قال: نُبِّئْتُ أحْماءَ سُليمَى إنَّما *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأرَّمَا([19]) وقرأ ناسٌ: ﴿لَنَحْرُقَنَّهُ ثمَّ لِنَنْسِفَنَّه([20])﴾ [طه 97]، قالوا: معناه لنبرُدنَّه بالمبارد. والحَرَق: النَّار. والحَرَقُ في الثَّوب([21]). والحَرُوقاء هذا الذي يقال لـه الحُرَّاق. وكلُّ ذلك قياسُه واحد. ومن الباب قولهم للذي ينقطع شَعَْره وينسل حَرِقٌ. قال: * حَرِقَ المَفَارِق كالبُراءِ الأعْفَرِ([22]) * والحُرْقَانُ: المَذَح في الفخِذين، وهو من احتكاك إحداهما بالأخرى. ويقال فَرَسٌ حُرَاقٌ([23]) إذا كان يتحرَّق في عَدْوِه. وسَحابٌ حَرِقٌ، إذا كان شديدَ البَرْق. وأحْرَقَني النّاسُ بلَوْمهم: آذَوْني. ويقال إنّ المُحارقَةَ جِنسٌ من المباضعة. وماء حُرَاقٌ: مِلحٌ شديد المُلوحة. وأمّا الأصل الآخر فالحارقة، وهي العَصب الذي يكون في الورِك. يقال رجلٌ محروقٌ، إذا انقطعت حارِقَتُه. قال: * يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمحروقِ([24]) * (حرك) الحاء والراء والكاف أًصلٌ واحد، فالحركة ضدُّ السكون. ومن الباب الحارِكانِ، وهما ملتقى الكتِفَين، لأنَّهما لا يزالان يتحرَّكان. وكذلك الحراكيك، وهي الحراقِفُ، واحدتها حَرْكَكَة. (حرم) الحاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو المنْع والتشديد. فالحرام: ضِدُّ الحلال. قال الله تعالى: ﴿وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيةٍ أَهْلَكنْاَهَا﴾ [الأنبياء 95]. وقرئت: ﴿وحِرْمٌ([25])﴾. وسَوْطٌ مُحرَّم، إذا لم يُلَيَّن بعدُ. قال الأعشى: * تُحاذِر كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّمَا([26]) * والقطيع: السوط، والمحرَّم الذي لم يمرَّن ولم يليَّنْ بعدُ. والحريم: حريم البئرِ، وهو ما حَولَها، يحرَّم على غير صاحبها أن يحفِر فيه. والحَرَمَانِ: مكة والمدينة، سمِّيا بذلك لحرمتهما، وأنّه حُرِّم أن يُحدَث فيهما أو يُؤْوَى مُحْدِثٌ. وأحْرَم الرّجُل بالحجّ، لأنه يحرُم عليه ما كان حلالاً له من الصَّيد والنساءِ وغير ذلك. وأحرم الرّجُل: دخل في الشهر الحرام. قال: قَتَلُوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ مُحْرِماً *** فمضى ولم أَرَ مثلَه مقتولا([27]) ويقال المُحْرِم الذي* له ذِمَّة. ويقال أحْرَمْتُ الرّجُلَ قَمرْتُه، كأنَّك حرمْتَه ما طمِعَ فيه منك. وكذلك حَرِم هو يَحْرَم حَرَماً، إذا لم يَقْمُر. والقياس واحدٌ، كأنه مُنِع ما طَمِع فيه. وحَرَمْتُ الرّجلَ العطية حِرماناً، وأحرمْتُه، وهي لغة رديّة. قال: ونُبِّئْتُها أحْرَمْت قَومَها *** لتَنْكِحَ في مَعْشرٍ آخَرِينا([28]) ومَحارِم اللَّيل: مخاوفه التي يحرُم على الجبان أن يسلُكَها. وأنشد ثعلب: واللهِ لَلنَّومُ وبِيضٌ دُمَّجُ *** أَهْوَنُ مِن لَيْلِ قِلاصٍ تَمْعَجُمَحَارِمُ اللَّيلِ لَهُنّ بَهْرَجُ([29]) *** حِين يَنام الوَرَعُ المزَلَّجُ([30]) ويقال من الإحرام بالحجِّ قوم حُرُمٌ وحَرَامٌ، ورجلٌ حَرَامٌ. ورجُلٌ حِرْمِيٌّ منسوب إلى الحَرَم. قال النابغة: لِصَوْتِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد رحلوا *** هل في مُخِفِّيكُم من يَبتغي أَدَما([31]) والحَرِيم: الذي حُرِّم مَسُّهُ فلا يُدْنَى منه. وكانت العرب إذا حجُّوا ألقَوا ما عليهم من ثيابهم فلم يلبَسوها في الحرَم، ويسمَّى الثوبُ إذا حرّم لُبسه الحَريم. قال: كَفى حَزَناً مَرِّي عليه كأنّهُ *** لَقىً بين أيدي الطائِفِين حريمُ([32]) ويقال بين القوم حُرْمةٌ ومَحْرَُمة، وذلك مشتقٌّ من أنه حرامٌ إضاعتُه وترْكُ حِفظِه. ويقال إنّ الحَرِيمةَ اسمُ ما فات من كل همٍّ مطموعٍ فيه. ومما شذَّ الحيْرَمَة: البقرة. (حرن) الحاء والراء والنون أصلٌ واحد، وهو لزوم الشي للشيء لا يكادُ يفارقه. فالحِرَان في الدّابة معروف، يقال حَرَنَ وحَرُن. والمَحَارن من النَّحْل: اللواتي يلصَقْن بالشَُّهد فلا يبرحْن أو يُنْزَعْنَ. قال: * صَوْتُ المحابِضِ يَنْزِعْن المَحَارِينا([33]) * وكذلك قول الشماخ: فما أرْوَى ولو كَرُمَتْ علينا *** بأدْنَى مِنْ موقَّفَةٍ حَرُونِ([34])هي التي لا تبرح أعلَى الجبل. ويقال حَرَنَ في البيع فلا يزيد ولا ينقُص. (حرو/ي) الحاء والراء وما بعدها معتل. أصول ثلاثة: فالأوّل جنس من الحرارة، والثاني القرب والقصد، والثالث الرُّجوع. فالأوّل الحَرْوُ. من قولك وجَدْتُ في فمي حَرْوَة وحَرَاوةً، وهي حرارةٌ مِن شيءٍ يُؤْكل كالخردَل ونحوِه. ومن هذا القياس حَرَاةُ النار، وهو التهابها. ومنه الحَرَة الصَّوت والجَلَبةُ. وأمّا القُرب والقَصْد فقولهم أنت حَرىً أنْ تفعل كذا. ولا يثنَّى على هذا اللفظ ولا يُجمَع. فإذا قلت حَرِيٌّ قلت حرِيّان وحريُّون وأحرياء للجماعة([35]). وتقول هذا الأمر مَحْراةٌ لكذا. ومنه قولهم: هو يتحرَّى الأمر، أي يقصِدُه. ويقال إنَّ الحَرا مقصور: موضع البَيْض، وهو الأفحوص. ومنه تحرَّى بالمكان: تلبَّثَ. ومنه قولهم نزلتُ بِحَرَاهُ وَبِعَراه، أي بعَقْوتَه. والثالث: قولهم حَرَى الشّيءُ يَحرِي حَرْياً، إذا رجع ونَقَص. وأحراه الزمانُ. ويقال للأفعى التي كَبِرت ونقص جسمُها حاريَةٌ. وفي الدعاء عليه يقولون: "رماهُ الله بأفعَى حاريةٍ"، لأنها تنقُص من مرور الزمان عليها وتَحْرِي، فذلك أخبثُ. وفي الحديث: "لما مات رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جعل جسمُ أبي بكر يَحْرِي حتى لَحق به". (حرب) الحاء والراء والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها السّلْب، والآخر دويْبَّة، والثالث بعضُ المجالس. فالأوَّل: الحَرْب، واشتقاقها من الحَرَب وهو السَّلْب. يقال حَرَبْتُه مالَه، وقد حُرِب مالَه، أي سُلِبَه، حَرَباً. والحريب: المحروب. ورجل مِحْرَابٌ: شجاعٌ قَؤُومٌ بأمر الحرب مباشرٌ لها. وحَريبة الرَّجُل: مالُه الذي يعيش به، فإذا سُلِبَه لم يَقُمْ بعده. ويقال أسَدٌ حَرِبٌ، أي من شدّة غضبِه كأنّه حُرِب شيئاً أي سُلِبه. وكذلك الرجل الحَرِب. وأما الدويْبَّة [فـ] الحِرباء. يقال أرض مُحَرْبئة، إذا كثُر حِرباؤها. وبها شبِّه الحِرْباء، وهي مسامير الدُّروع. وكذلك حَرَابيّ المَتن، وهي لَحَماتُهُ. والثالث: *المحراب، وهو صدر المجلس، والجمع محاريب. ويقولون: المحراب الغرفةُ في قوله تعالى: ﴿فَخَرَجَ علَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْراب﴾ [مريم 11]. وقال: رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها *** لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا([36]) ومما شذَّ عن هذه الأصول الحُرْبة. ذكر ابنُ دريد أنها الغِرارَة السَّوداء. وأنشد: وصَاحبٍ صاحبتُ غيرِ أَبْعَدا *** تراهُ بين الحُرْبَتَينِ مَسْنَدَا([37]) (حرت) الحاء والراء والتاء أصلٌ واحد، وهو الدَّلْك، يقال حَرَته حَرْتاً، إذا دلكه دَلْكاً شديداً. (حرث) الحاء والراء والثاء أصلانِ متفاوتان: أحدهما الجمع والكَسْب، والآخر أنْ يُهْزَل الشيء. فالأوّل الحَرْث، وهو الكَسْب والجمع، وبه سمِّي الرجل حارثاً. وفي الحديث: "احْرُثْ لدُنْياكَ كأنَّك تعيش أبداً، واعمَلْ لآخرتِك كأنك تموت غداً". ومن هذا الباب حرث الزَّرع. والمرأة حرث الزَّوج؛ فهذا تشبيه، وذلك أنه مُزدَرَع ولده. قال الله تعالى: ﴿نساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾ [البقرة 223]. والأحرِثة: مَجارِي الأوتار في الأفواق([38])؛ لأنّها تجمعها. وأمّا الأصل الآخر فيقال حَرَثَ ناقتَه: هَزَلها؛ أحرثها أيضاً. ومن ذلك قول الأنصار لمّا قال لهم معاوية: ما فعلَتْ نواضحُكم؟ قالوا: أحْرثْنَاها يَوْمَ بَدْرٍ. (حرج) الحاء والراء والجيم أصلٌ واحد، وهو معظم الباب وإليه مرجع فروعه، وذلك تجمُّع الشيء وضِيقُه. فمنه الحَرَج جمع حَرَجة، وهي مجتمع شجرٍ. ويقال في الجمع حَرَجات. قال: أَيا حَرَجاتِ الحيِّ حِينَ تحمَّلوا *** بذي سَلَمٍ لا جادكُنَّ ربيعُ([39]) ويقال حِراجٌ أيضاً. قال: * عايَنَ حيَّاً كالحراج نَعَمُهْ([40]) * ومن ذلك الحرَجَ الإثم، والحَرَج الضِّيق. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يُرِدْ أنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً﴾ [الأنعام 125]. ويقال حَرِجَتِ العينُ تَحرَج، أي تحارُ. وتقول: حَرِجَ عَلَيَّ ظُلمك، أي حرُم. ويقال أحْرَجَها بتطليقةٍ، أي حرّمَها. ويقولون: أكسَعَها بالمُحْرِجات، يريدون بثلاث تطليقات. والحَرَج: السَّرير الذي تُحمَل عليه الموتى. والمِحَفَّةُ حَرَجٌ. قال: فإمّا تَرَيْنِي في رِحالةِ جابرٍ *** على حَرَجٍ كالقَرّ تَخْفِق أكفاني([41]) وناقة حَرَجٌ وحُرْجُوجٌ: ضامرة، وذلك تداخُلُ عظامِها ولحمِها. ومنه الحَرِجُ الرّجل الذي لا يكاد يبرحُ القتال. ومما شذّ عن هذا الباب قولهم إنّ الْحِرْجَ الوَدَعة، والجمع أحراج. ويقال هو نَصيب الكلْب من لحم الصَّيْد. قال جحدر: وتقدُّمي للَّيْثِ أرْسُفُ مُوثَقاً *** حتى أُكابِرَه على الأحْراجِ([42]) ويقال الحِرْج الحِبالُ تُنْصَب. قال: * كأنّها حرج حابلِ([43]) * (حرد) الحاء والراء والدال أصولٌ ثلاثة: القصد، والغضَب، والتنحِّي. فالأوَّل: القصد. يقال حَرَدَ حَرْدَهُ، أي قصد قصده، قال الله تعالى: ﴿وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾ [القلم 25]. [و] قال: أقبل سَيْلٌ جاءَ مِنْ عِنْدِ اللهْ *** يَحْرُدُ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلّهْ([44]) ومن هذا الباب الحُرُود: مبَاعر الإبل، واحدها حِرْد. والثاني: الغضب؛ يقال حَرِدَ الرّجل غَضِبَ حَرْداً، بسكون الراء([45]). قال الطرمّاح: * وابن سَلْمى على حَرْدِ([46]) * ويقال أسَدٌ حارد. قال: لعَلكِ يوما أن تَرَيْنِي كأنّما *** بَنِيَّ حوالَيَّ الليُوثُ الحوارِدُ([47]) والثالث: التنحِّي والعُدول. يقال نَزلَ فلانٌ حريداً، أي منتحِّياً. وكوكب حَريد. قال جرير: نَبْنِي على سَنَنِ العَدُوِّ بُيُوتَنَا *** لا نستجير ولا نحلُّ حَرِيدا([48]) قال أبو زيد: الحريد ها هنا: المتحوِّل عن قومه. وقد حَرَدَ حُرُوداً. يقول إنَّا لا نَنْزِل في غير قومنا من ضعف وذِلّة؛ لقوّتنا وكثْرتنا. والمحرَّد من كل شيء: المعوَّج. وحارَدَتِ الناقة، إذ قلَّ لبنُها، وذلك أنّها عَدَلَتْ عمَّا كانت عليه من الدّرّ. وكذلك حارَدَت السنة إذا قَلّ مطرها. وحَبْلٌ مُحَرَّدٌ، إذا ضُفر فصارت لـه حِرفةٌ لاعوِجاجه. (حرذ) الحاء والراء والذال ليس أصلاً، وليست فيه عربيةٌ صحيحة. وقد قالوا إنّ الحِرذَون دويْبَّة. --------------------------------------------------------ـ ([1]) في القاموس: "وحرزه حفظه، أو هو إبدال والأصل حرسه". ([2]) في أسمائهم حراش، ككتاب، وحراش، كشداد. ([3]) التكملة في المجمل. ([4]) البيت في المجمل واللسان (حرش، طحن). والمطحان: المترحية المستديرة. ([5]) اللسان (حرش) والحيوان (4: 11) والجمهرة (2: 133). ([6]) في الأصل: "الناشرة"، صوابه في المجمل واللسان. ([7]) في الأصل: "حتى كأني شقي"، صوابه من المجمل واللسان. ([8]) أنشده في المجمل (حرش)، وذكر أن مفرده "حرشون". لكن ابن منظور أنشده في (حرشن). ([9]) ديثت المطارق الشيء: لينته. وفي الأصل: "لا تدشه المطارف". وفي المجمل: "لا يدبثه المطارق"، صوابهما ما أثبت من اللسان (ديث). ([10]) جزء من بيت للحادرة الذبياني في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي، والمفضليات (1: 24)، واللسان (حرص). وهو بتمامه: ظلم البطاح لـه انهلال حريصة *** فصفا النطاف لـه بعيد المقلع([11]) في الأصل: "المعنى"، صوابه من المجمل. ([12]) البيت من أبيات أربعة في نوادر أبي زيد 222 واللسان (حرض). ([13]) هو أبو إسحاق إبراهيم بن السري بن سهل الزجاج، تلميذ المبرد، المتوفى سنة 311. ([14]) جزء من بيت له في ديوانه 86 واللسان (حرض). وهو بتمامه: من يرم جمعهم يجدهم مراجيـ *** ـح حماة للعزل الأحراض([15]) سبق إنشاد البيت والكلام عليه في مادة (أشر). ([16]) سبق الكلام على هذا البيت في حواشي مادة (أشر) ([17]) من الآية 46 في النساء، والآية 13 في المائدة. وفي الآية 41 من المائدة: (يحرفون الكلم من بعد مواضعه). ([18]) للقطامي في ديوانه 71 واللسان (حرف، ضجم). ويروى: "على النفر" بالفاء، وهو الورم أو خروج الدم. وفي الديوان: "حاولها" بدل: "عالجها". ([19]) الرجز في اللسان (حرق، أرم). وفي (أرم) توجيه كسر همزة "إنما" وفتحها. ([20]) هذه قراءة أبي جعفر من رواية ابن وردان، ووافقه الأعمش. وقرئ: (لنحرقنه) من الإحراق، وهي قراءة أبي جعفر من رواية ابن جماز، ووافقه الحسن. وباقي القراء: (لنحرقنه) من التحريق. انظر إتحاف فضلاء البشر 307. ([21]) في اللسان: "والحرق: أن يصيب الثوب احتراق من النار… ابن الأعرابي: الحرق: النقب في الثوب من دق القصار". وفي المجمل: "والحرق في الثوب من الدق". ([22]) لأبي كبير الهذلي، كما سبق في حواشي (برو/ي 234) من الجزء الأول، وصدره: * ذهبت بشاشته فأصبح واضحا * ([23]) يقال: حراق، كزعاق، وحراق، كرمان. ([24]) لأبي محمد الحذلمي، كما في اللسان (فتق، صفق). وأنشده أيضاً في اللسان (حرق) بدون نسبة. وانظر أمالي ثعلب 232. ([25]) هي قراءة حمزة والكسائي وأبي بكر وطلحة والأعمش وأبي عمرو. وانظر سائر القراءات في تفسير أبي حيان (6: 338). ([26]) في (قطع): "تراقب كفي". وصدره كما في ديوان الأعشى 201 واللسان (حرم): * ترى عينها صغواء في جنب مؤقها * ([27]) للراعي كما في خزانة الأدب (1: 503) واللسان (حرم) وجمهرة أشعار العرب 176. وهذا الإنشاد يوافق ما في المجمل. ورواية سائر المصادر: "ودعا فلم أر مثله". ([28]) البيت من أبيات لشقيق بن السليك، أو ابن أخي زر بن حبيش، في اللسان (حرم). ([29]) الأبيات في المجمل، والأول والثاني منهما في اللسان (دمج)، والأخيران فيه (حرم، زلج). البهرج: المباح. والورع بالفتح: الجبان. والمزلج: الدون الذي ليس بتام الحزم. ([30]) يروى أيضاً "مخارم الليل" أي أوائله. وهي رواية اللسان (خرم). ([31]) ديوان النابغة 67 والمجمل واللسان (حرم). المخف: الخفيف المتاع. والأدم: الجلد. ([32]) المجمل واللسان (حرم). وفي الأخير: "كرى عليه" وانظر السيرة 129. ([33]) لابن مقبل في اللسان (حبض، حرن). وصدره: * كأن أصواتها من حيث تسمعها * ([34]) ديوان الشماخ 91 واللسان (وقف، حرن). ([35]) وكذلك إذا قلت حر، كشج؛ ثنيته أو جمعته. ([36]) لوضاح اليمن في اللسان (حرب) والأغاني (6: 43) والجمهرة (1: 219). ([37]) البيتان في اللسان (حرب). ([38]) الأفواق: جمع فوق، بالضم؛ وهو من السهم موضع الوتر. وفي الأصل: "الأفراق" تحريف. ([39]) البيت للمجنون كما في الحيوان (5: 173) والأغاني (1: 17). ([40]) للحجاج في ديوانه 64 واللسان (حرج). ([41]) لامرئ القيس في ديوانه 126 واللسان (حرج، قرر)، وسيعيده في (قر). ([42]) البيت في اللسان (حرج). ([43]) جزء من بيت في اللسان (حرج) وهو بتمامه: وشر الندامى من تبيت ثيابه *** مجففة كأنها حرج حابل وفي الأصل: "كأنها حرج نابل وحابل"، صوابه في المجمل واللسان. ([44]) الشطران في اللسان (حرد). ونسبهما التبريزي في التهذيب لحسان. ([45]) وبتحريكها أيضاً، والتسكين أكثر. ([46]) في المجمل: * وابن أبي سلمى على حرد * ولم أعثر على هذا الشعر في ديوان الطرماح. ([47]) للفرزدق في ديوانه 172 والحيوان (3: 97) وعيون الأخبار (4: 122) ومعاهد التنصيص (1: 102). ([48]) ديوان جرير 173 واللسان (حرد).
ـ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR478 harf- الحرض: ما لا يعتد به ولا خير فيه، ولذلك يقال لما أشرف على الهلاك: حرض، قال عز وجل: ﴿حتى تكون حرضا﴾ [يوسف/85]، وقد أحرضه كذا، قال الشاعر:
*إني امرؤ نابني هم فأحرضني*
*** (الشطر للعرجي، وعجزه:
حتى بليت وحتى شفني السقم
وهو في اللسان (حرض) ؛ والأفعال 1/405)
والحرضة: من لا يأكل إلا لحم الميسر لنذالته، والتحريض: الحث على الشيء بكثرة التزيين وتسهيل الخطب فيه، كأنه في الأصل إزالة الحرض، نحو: مرضته
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR721 harfح ر ض
نهك فلان مرضاً حتى أصبح حرضاً وهو المشفي علـى الهلـاك.
وأحرضـه المـرض ولا تأكـل كذا فإنه يمرضك ويحرضك.
وحرضه على الأمر وفيه تحريض على الخير وتحضيض.
وغسل يده بالحرض وهو الأشنان.
قال زهير: كـأن بريقـه برقان سحل جـلا عـن متنه حرض وماء وناولـه المحرضـة وهـي الأشناندانـة.
وأعـدوا الأباريـق والمحـارض.
وبالكوفـة الحراضـة مضموم وهي سوق الحرض.
وصبغ ثوبه بالإحريض وهو العصفر.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR5.888 harfالتَّحْرِيض: التَّحْضِيض. قال الجوهري: التَّحْرِيضُ على القتال الحَثُّ والإِحْماءُ عليه. قال اللّه تعالى: يا أَيها النبيُّ حَرِّض الكؤمنين على القِتال؛ قال الزجاج: تأْويله حُثَّهم على القتال، قال: وتأْويل التَّحْرِيض في اللغة أَن تحُثَّ الإِنسان حَثّاً يعلم معه أَنه حارِضٌ إِنْ تَخَلَّف عنه، قال: والحارِضُ الذي قد قارب الهلاك. قال ابن سيده: وحَرَّضَه حَضَّه. وقال اللحياني: يقال حارَضَ فلان على
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR378 harf* ح ر ض * رجل * حَرَضٌ * بفتحتين أي فاسد مريض يحدث في ثيابه قلت قوله في ثيابه قيد انفرد بذكره لا تظهر فيه فائدة زائدة وواحده وجمعه سواء قال أبو عبيدة هو الذي أذابه الحزن والعشق وهو في معنى * مُحْرَضٍ * وقد * حَرِضَ * من باب طرب و * أحْرَضَهُ * الحب أي أفسده و * التَّحْريضُ * على القتال الحث والإحماء عليه و * الحُرُّضُ * بسكون الراء وضمها الأشنان و * المِحْرَضةُ * بالكسر إناؤه
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR8.728 harfالحرض، محركة: الفساد يكون في البدن، وفي المذهب، وفي العقل قاله ابن عرفة. الحرض: الرجل الفاسد المريض ، يحدث في ثيابه، واحده وجمعه سواء، كما في الصحاح، كالحارضة، والحارض، والحرض، ككتف ، يقال: إنه حارضة قومه، أي فاسدهم. الحرض: الكال المعيي، قيل: هو المشرف على الهلاك، كالحارض . يقال: رجل حرض وحارض، إذا أشرف على الهلاك. قيل: الحارضة والحرض: من لا خير عنده ، وهو مجاز، وروى الأزهري عن
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR12.865 harfحَرِضَ
1 حَرِضَ حرض , (S, Msb, K,) aor. حَرَضَ , (Msb, K,) inf. n. حَرَضٌ, (Msb,) His stomach became in a corrupt, or disordered, state: (K:) or he (a man) became in a corrupt, or disordered, state, and sick, or diseased, so as to defile himself in his clothes: [see حَرَضٌ, below:] or he became emaciated (lit. dissolved) by grief, or by excessive love: (S:) or he became at the point of death:
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR555 harfحَرَُضَ
حَرَُضَ U ( n. ac. حَرْض 1 , حُرُوْض 27 ) حَرِضَ A ( n. ac. حَرَض 4 )
a. Was languishing, sick, disordered.
b. Was corrupt, vitiated; was depraved.
حَرَّضَ
حَرَّضَ II
a. [ acc. & 'Ala ], Urged, exhorted to.
أَحْرَضَ
أَحْرَضَ IV ,
a. Rendered sick, disordered; corrupted, vitiated.
حَرَض
حَرَض 4 ,
a. Corruption.
b. see 5 .
حَرِض
حَرِض 5 , ( pl. حِرَضَة 7t , حُرْضَاْن 35 ,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR27.240 harfحرض
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ) - حَرَض - حَرِّضَ - يُحَرِّضُ
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ) + الكائن + على أمر أو شيء: يهم ويندفع لتحقيقه والقيام به بشدة: ينفعل بشدة ويستثار ويتهيج طلباً وميلاً نحو فعل الأمر أو الوصول إلى الشيء
حَرَض: على وزن "فـَعـَل" اسم فعل من " حَرَضَ - يَحْرُضُ ": الهياج الانفعالي طلباً لتحقيق
Mücavir kökler27 mücavir (35 toplam)
- فتأ
1 ortak ayet · -e devam ediyorsun
- قتل
2 ortak ayet · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
- نكل
1 ortak ayet · Ayak bağı, bukağı demektir
- مأه
1 ortak ayet · Yüz
- كلف
1 ortak ayet · Yükümlü tutarız
- كفف
1 ortak ayet · Avuç demektir
- ألف
1 ortak ayet · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
- فقه
1 ortak ayet · Kavrarlar
- عشر
1 ortak ayet · “On” demektir
- يوسف
1 ortak ayet · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
- عسى
1 ortak ayet · Umulur
- غلب
1 ortak ayet · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
Geçtiği ayetler(3)
قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
HurdaDediler ki: Vallahi sen, hala Yusuf’u anıp duruyorsun, sonunda ya kederinden bitkin düşeceksin veya helake uğrayanlardan olacaksın.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حرض |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حضض, حثث, ندب |
| Zıt Kök | ثبط |
| Çekirdek Özet 1 | İnceltici, tüketici ve eritici etkiyle nesnenin veya bedenin tükenme ve çöküş sınırına gelmesi; temizleyici veya yakıcı alkali otu |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanı atalet, yıpranma ve çöküş sınırından çekip çıkaracak derecede yoğun ve kararlı biçimde eyleme kışkırtma |
| Çekirdek Özet 3 | Çöküş eşiğindeki potansiyeli harekete geçiren dinamik sevk ve yıpratıcı ataleti dağıtma mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt sıradan bir sözlü teşvik veya sadece fiziksel bir ölüm hali sanılması; çöküşe yol açacak durağanlığı kırma boyutunun gözden kaçması |
Biliteral analiz
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Çevrilme, içe kapanma, bir sınıra sıkışma ve kuşatılma durumunu simgeler. |
| ر | İnsan başı | Bilinç, yönelim, hayati merkez ve öncülüğü simgeler. |
| ض | Olta, bitki | Sıkışma, baskı altında ezilme, daralma ve kenara itilmeyi simgeler; türetilmiş ses yoğunlaşması taşır. |
| حرض | Kuşatılmış başın baskı altında ezilmesi | Hayati merkezin sınırlayıcı bir kuşatma ve baskı altında kalarak erimesi, tükenme sınırına varması veya bu baskının tersine çevrilerek dışarıya doğru şiddetle püskürtülmesi hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çamaşır ve temizlikte kullanılan, cürufu ve kiri söküp eriten kireçli veya alkali çöl otu (uşnân); bünyeyi içten tüketip eriten ağır hastalık ve çürüme hali. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sulmâ bir beytinde kılıcın parlaklığını ve temizliğini tasvir ederken kılıç üzerindeki pas ve kiri söken alkali otu ile suyun temizleyiciliğine atıfla bu kökü kullanır: كأن بريقه برقان سحل / جلا عن متنه حرض وماء |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram ve erken İslam döneminde savrulup hiçbir işe yaramayan, ne hayrı umulan ne şerrinden korkulan, dermansız ve silahsız düşkün kimseler için kullanılır. Tırımmah bir beytinde savaşa gücü yetmeyen acizleri şu ifadeyle anar: حماة للعزل الأحراض |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Sami dil ailesi genelinde kök, içsel yanma, aşınma, arındırıcı kimyasal etki ve tükeniş ekseninde takip edilebilen bir semantik alana işaret eder. Klasik İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında hararet, yakıcılık veya hırs/tükeniş bildiren paraleller (חרר kök ailesi) ile bağlantılı olarak, bünyenin kireçleşmesi, ufalanması veya için için yanarak maddesini kaybetmesi izleği mevcuttur. Arapçada ض harfinin sağladığı fonetik kapanma ve sürtünme, kökü hem kimyasal olarak arındırıcı/eritici bir bitki türüne (uşnân) hem de insanın keder veya hastalıktan eriyip tükenme sınırına gelmesi anlamına özelleştirmiştir. Türetilmiş form olan tahrid ise, bu helak ve erime sürecini ortadan kaldırmak için kişiyi sınır noktasında sarsıcı bir uyarıyla eyleme yöneltme işlevini üstlenmiştir.
Güven Güçlü
Kaynak David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Birincil anlam çöküş ve erimedir; ikincil anlam arındırıcı ot ve tahriktir | Tahrîd kalıbı 'hastalığı gidermek' (selb) mantığıyla ataleti ve tükenişi defetme anlamı kazanmıştır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Yakıcı kuruluk ve ufalanma kökleriyle örtüşür | Hararet ve aşınma ifade eden Sami kök matrisleriyle yakın semantik akrabalık gösterir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dış halkalarda doğrudan ve düzenli fonetik soydaş tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Dictionnaire des racines sémitiques.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حرض | Anlamlı | Erimek, tükenmek, çöküş sınırına gelmek, kışkırtmak | Ağır keder veya zafiyetle erime hali; bu erimeyi önlemek için şiddetle sevk etme. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| حضر | Anlamlı | Hazır olmak, gelmek, yerleşik olmak | Bir yerde bilfiil bulunma, göçebeliğin zıddı olarak yerleşme ve tanıklık. | Anlamlı; Kur'an'da geçer; ortak harf ailesi. |
| رحض | Anlamlı | Yıkamak, arındırmak | Su ile kiri söküp temizleme, elbiseyi veya bedeni yıkama hareketi. | Anlamlı; Kur'an'da geçmez; temizleme bağı. |
| رضح | Anlamlı | Kırmak, ezmek, ufalamak | Sert bir nesneyi taşla vurup ezme, parçalama ve kırma eylemi. | Anlamlı; Kur'an'da geçmez; ufalanma ilişkisi. |
| ضحر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| ضرح | Anlamlı | Atmak, uzaklaştırmak, yarmak | Bir şeyi uzağa fırlatıp atmak; mezar kazmak, yırtıp açmak. | Anlamlı; Kur'an'da geçmez; fiziksel uzaklaştırma. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حرض | Merkez | Tükeniş sınırından eyleme sevk etme | Atalet ve çöküşü gidermek üzere sarsıcı, hayati bir zorunlulukla harekete geçirme | Bireyi erime ve yok oluş eşiğinden çekip savaşa ve direnişe yöneltme |
| حضض | Komşu | Teşvik etme, isteklendirme | Bir iyiliğe veya göreve yönelik genel ve ritmik hızlandırma | حرض köküne kıyasla çöküş uyarısı veya selb nüansı barındırmaz |
| حثث | Komşu | Hızlandırma, acele ettirme | Harekette sürat ve ardışıklık talep etme | Hareketi başlatmaktan ziyade mevcut hızın artırılmasına odaklanır |
| ندب | Komşu | Göreve çağırma | Bir vazife için seçerek veya gönüllülük esasıyla davet etme | Hayati bir tükeniş tehdidinden ziyade toplumsal görev çağrısıdır |
| ثبط | Zıt | Alıkoyma, köreltme, gevşetme | Birini kararlılığından vazgeçirip hareketsizliğe ve atalete gömme | حرض kökünün yok etmeye çalıştığı ataleti bizzat üreten eylem |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حرض | Erimek, tükenişe yaklaşmak; şiddetle sevk etmek | Hem çöküş sınırını hem de bu çöküşü bertaraf edici uyarıyı ifade eder | Kesin |
| Latince | Incitare, exhaurire | Tahrik etmek; tüketip bitirmek | İki ayrı kelime kökün kışkırtma ve tükenme veçhelerini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To instigate, to consume to ruin | Kışkırtmak; tüketerek çöküşe sürüklemek | İnstigate eyleme sevk etmeyi, consume çöküş ve erime halini verir | Güçlü |
| Almanca | Anspornen, aufreiben | Teşvik etmek; yıpratıp tüketmek | Aufreiben bünyenin içten erimesini, anspornen güçlü teşviki karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Inciter, dépérir | Harekete geçirmek; eriyip çökmek | Dépérir tükenme ve gücünü yitirme boyutunu, inciter yönlendirmeyi verir | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حَرَضًا | Ağır keder ve hastalıkla eriyip çöküş sınırına gelme | Hz. Ya'kub'un hüznünün onu ölüm ve tükeniş eşiğine getirmesi bağlamı (Yûsuf 12:85) |
| حَرِّضِ | Müminleri ataletten kurtarıp savaşa şiddetle sevk etme | Düşman baskısına karşı direnç oluşturma ve psikolojik çekingenliği kırma emri (Nisâ 4:84) |
| حَرِّضِ | Sayısal dezavantaja rağmen inananları direnişe hazırlama | Manevi ve stratejik motivasyonla topluluğu topyekûn seferber etme bağlamı (Enfâl 8:65) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İrade, sorumluluk ve kulun fiilleri | Peygamberin teşvikinin cebir mi yoksa iradeyi uyandırma mı olduğu meselesi | İnsanın ataletten kendi iradesiyle çıkması için dışsal uyarının meşruiyeti |
| Fıkıh | Cihad hukuku ve emîrin görevleri | Yöneticinin orduyu psikolojik ve stratejik olarak savaşa hazırlama yükümlülüğü | Savaşa hazırlıkta sözlü teşvik ve motivasyonun komutan üzerindeki vücubiyeti |
| Tefsir | Dilbilimsel selb sîgası analizi | Tahrîd kelimesinin 'fesadı gidermek' (izâle-i harad) anlamında tefsir edilmesi | Kişiyi helak olacağı bir ataletten çekip alma kastı |
| Hadis | Gazve hazırlıkları ve nefir | Hz. Peygamber'in ashabı zorluk anlarında cesaretlendirmesi | Korku ve bezginliği dağıtıcı yüksek moral aşılaması |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Bireysel ve toplumsal ataletin kırılması | Tebliğ ve inzarın harekete geçirici boyutu | Ruhu rehavetten kurtarma | İnanç sisteminde durağanlık helaktir; ibadet ve cihad bu tükenişi engeller. | Kesin |
| İlmi | Bilgiyi eyleme dönüştürme eşiği | Bilimsel motivasyon ve ataleti aşma | Zihinsel donukluğu dağıtma | Bilginin pratiksiz kalarak zihni tüketmesini önleyen pratik hamle gücü. | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve seferberlik yönetimi | Liderin toplumu mobilize etme yetkisi | Kolektif direnci uyandırma | Bir tehdit karşısında kamuoyundaki çözülmeyi önleyici liderlik iradesi. | Kesin |
| İktisadi | Üretim dinamizmi ve sermaye ataleti | Kaynakların durağanlıktan kurtarılması | Potansiyeli üretime sevk | Kaynakların atıl kalarak aşınmasını (harad) engelleyen yatırım teşviki. | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Aktivasyon enerjisi ve kimyasal bozunma eşiği | Bir sistemin kendiliğinden çürüme ve dağılma entropisine girmesi ile bu engeli aşmak için gereken dış enerji girdisi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif eylem problemi ve anomi | Toplumsal yapının moralsizlik sebebiyle erimesi ve bunu aşmak için gereken dönüştürücü liderlik müdahalesi. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimenin yalnızca kuru bir 'isteklendirme' veya kuru bir 'kışkırtma' olarak algılanıp, arka planındaki helak ve erime dinamiklerinin yok sayılması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | حرض kökü, insanı helake sürükleyecek içsel bir kederden veya toplumu imhaya götürecek bir korkaklıktan çekip kurtarma eylemidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki teşvik emrinin keyfi bir kışkırtma sanılması; oysa bunun yapılmaması durumunda mutlak bir yok oluşun ve çözülüşün (harad) kaçınılmaz olacağının anlaşılamaması. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisindeki çöküş ve erime halleri ile toplumsal krizlerdeki direnç mekanizmaları arasındaki derin semantik bağı gösterdiği için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. Ya'kub'un hüznünü tasvir eden kıssa ayetinde ve müminlerin varoluşsal savaşlarda geri çekilmesini yasaklayan ahkâm ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Pasif kederin insanı yok oluş sınırına getirebileceğini gösterir; peygamberi teşvikin bir saldırganlık değil, savunmasız kalarak helak olmayı önleyici bir savunma mekanizması olduğunu ortaya koyar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamAsitli veya kireçli kimyasal maddeyle kirin sökülmesi; bir nesnenin aşınarak, eriyerek ufalanma ve çöküş sınırına gelmesi.
- Soyut anlamAğır bir keder, korku veya rehavet yüzünden bünyenin erimesi; bu tükenişi bertaraf etmek için gereken yüksek frekanslı harekete geçirici uyarı.
- Sistematik karşılıkSistemin entropik çöküş eşiğini aşması için dışarıdan zerk edilen negatif entropi ve aktivasyon dinamiği.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde tükenişe ve helake sürükleyen içsel baskıyı veya ataleti, bu baskının zaman içindeki eriticilik hızını temsil eder. , sistemi bu erime sınırından kurtarmak için gereken eşik aşma (teşvik/tahrîd) enerjisidir. Bu enerji sağlandığında birey veya toplum atalet halinden (), hedeflenen aktif direnç ve varoluş durumuna () intikal eder.