حرض
ح - ر - ض
KÖK- 3 geçiş
- 3 ayet
- 3 sîga
- 13 sözlük
Hurd kireç taşı demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Hurd kireç taşı demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.606 harfباب الحاء والضاد والراء معهما
ح ض ر، ر ح ض، ح ر ض، ض ر ح، ر ض ح مستعملات
حضر:
الحَضَرُ: خلافُ البَدْو، والحاضِرة خلاف البادية لأنَّ أهل الحاضرةِ حَضَروا الأمصارَ والديار. والباديةُ يُشبِهُ أنْ يكونَ اشتِقاق اسمه من: بدا يبدو أى بَرَزَ وظَهَرَ، ولكنّه اسمٌ لَزِمَ الموضع خاصَّةً دونَ ما سِواه، والحَضْرَةُ: قرب الشَّيء. تقول: كنت بحَضرةِ الدار، قال:
فشَلَّتْ يَداهُ يومَ يحمِـلُ رأسَـه إلى نَهشَل
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR668 harfرجلٌ حَرَضٌ، أي فاسدٌ مريضٌ يُحْدِثُ في ثيابه، واحدُه وجمعُه سواءٌ. وقال أبو عمرو: الحَرَضُ: الذي أذابه الحزنُ أو العشقُ، وهو في معنى مُحْرَضٍ. وقد حَرِضَ بالكسر.
وأَحْرَضَهُ الحُبُّ، أي أفسده. وأنشد للعَرْجيّ:
إنِّي امرؤٌ لَجَّ بي حُبٌّ فأحْرَضَني حتَّى بَلِيتُ وحتى شَفَّني السَقَـمُ
أي أذابني. والتَحْريضُ على القتال: الحثُّ والإحماءُ عليه. والحُرُضُ والحُرْضُ: الأُشْنانُ. والمِحْرَضَةُ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR11.532 harfح ض ر
حضر ، حرض ، ضرح ، رحض ، رضح : مستعملة .
حضر : قال الليث : الحَضَر : خِلافُ البَدْو ، والحاضرة : خِلافُ البادِيَة ، وأهل الحَضَر ، وأَهْل البدو ، والحاضِرَة : الذين حضروا الأمصار ومساكن الدِّيارِ التي يكون لهم بها قرار .
قلت : المَحْضَر عند العرب : المرْجِع إلى
أعداد المياه ، والمنْتجَع : المَذْهَب في طلب الكلأ ، وكل مُنْتَجع مَبْدًى ، وجمع المَبْدَى مَبادٍ ، وهو البدو أيضاً ، فالبادية :
ح ض ر حضر ، حرض ، ضرح ، رحض ، رضح : مستعملة . حضر : قال الليث : الحَضَر : خِلافُ البَدْو ، والحاضرة : خِلافُ البادِيَة ، وأهل الحَضَر ، وأَهْل البدو ، والحاضِرَة : الذين حضروا الأمصار ومساكن الدِّيارِ التي يكون لهم بها قرار . قلت : المَحْضَر عند العرب : المرْجِع إلى أعداد المياه ، والمنْتجَع : المَذْهَب في طلب الكلأ ، وكل مُنْتَجع مَبْدًى ، وجمع المَبْدَى مَبادٍ ، وهو البدو أيضاً ، فالبادية : الذين يتباعدون عن أعْداد المياه ذاهبين في النُّجَع إلى مساقط الغيث ومنابت الكلأ ، والحاضرة : الذين يرجعون إلى المحاضر في القيظ وينزلون على الماء العِدِّ ، ولا يُفارقونها إلى أنْ يقع ربيع الأرض يمْلأ الغُدرانَ فينتجعونه . وقوم ناجِعَة ونَواجِعُ ، وباديةٌ وبَوادٍ بمعنى واحد . وكل مَنْ نَزَل على ماء عِدَ ، ولم يتحول عنه شتاء ولا صيفا فهو حاضِر ، سواء نزلوا في القُرَى والأَرْياف والدُّورِ المَدَرِيَّة أو بنوا الأَخْبِيَة على المياه فقَرُّوا بها ورَعَوْا ما حواليْها من الكلأ ، فأمَّا الأعرابُ الذين هم بادِيَة فإنما يحْضرون الماءَ العِدَّ شُهُورَ القيْظ لحاجة النَّعَم إلى الوِرْدِ غِبّاً وَرَفْهاً وربعا في هذا الفصل ، فإذا انقضت أيام القيظ بدوا فتَوزَّعَتْهُم النُّجَع وافْتَلوا الفَلَوات المُكلِئَة ، فإن وقع لهم رَبيع بالأرض شربوا منه في مُبْداهم الذي انْتَوَوْه ، وإن استأخر القَطْرُ ارْتَوَوْا على ظهور الإبل لشفاههم وخيلهم من ماء عِدَ يليهم ، ورفعوا أَظْماءَهم إلى السِّبع والثِّمْن والعِشْر ، فإن كَثُرت الأمطارُ والتف العُشْب وأَخْصَبت الرياضُ وأَمْرَعَتِ البلاد جزأ النَّعَم بالرُّطْبِ ، واستغنى عن الماء ، وإذا عَطِش المالُ في هذه الحال وردت الغُدْرانَ والتَّنَاهِي فشربت كَرْعا ، وربما سَقَوْها من الدُّحْلان . وقال الليث : الحُضور جمع الحاضر ، قلت : والعرب تقول : حَيٌّ حاضر بغير هاء إذا كانوا نازلين على ماء عدَ ، يقال : حَاضِرُ بني فلان على ماء كذا وكذا ، ويقال للمقيم على الماء حاضر وجمعه حُضُور وهو ضد المسافر ، وكذلك يقال للمقيم شاهد وخافض . وقال الليث : الحَضْرة : قُرْبُ الشيء ، تقول : كنت بِحَضْرَة الدار ، وأنشد : فَشَلَّتْ يَدَاه يوم يَحْمِلُ رأْسه إلى نَهشلٍ والقَوْم حَضْرَةَ نَهْشَلِ ويقال : ضربت فلاناً بحَضرة فلان بِمَحْضَره . وقال الليث : الحاضِرُ القوم الذين حضروا الدَّار التي بها مُجْتَمعُهم ، وقال الشاعر : في حاضِرٍ لَجِبٍ باللَّيْلِ سَامِرُه فيه الصواهَلُ والرَّاياتُ والعَكَر قال : فصار الحاضِرُ اسْماً جامعاً كالحاجِّ والسّامر والجَامل ونحو ذلك . قال : والحُضْر والحِضارُ : من عَدْوِ الدوابِّ والفعل الإحْضار ، وفرس مِحْضير ومِحْضار بغير هاء للأنثى إذا كان شديد الحُضر ، وهو العَدْو ، ويقال عنه أحضر الدَّابّةُ يُحضر إحضارا ، والاسم الحُضْر وهو العَدْو . وقال الليث : الحَضِير : ما اجتمع من جايِئَة المِدَّة في الْجُرْح ، وما اجتمع من السّخْدِ في السَّلَى ونحوه . وقال الأصمعي : أَلْقَتِ الشَّاةُ حَضِيرتَها وهو ما ألْقَت بعد الولادة من القَذَى . وقال أبو عُبَيدة : الحَضِيرة : الصَّاءة تتبع السَّلَى : وهي لِفافة الولد . وقال الليث : المحاضرة : أن يُحاضِرك إنسان بحَقِّك فيذهب به مُغَالبة أو مكابرة . قال : والحِضارُ من الإبل : البِيضُ اسم جامع كالهِجان ، والواحد والجميع في الحِضار سواء . أبو عُبَيد عن الأمَوِي : ناقة حِضار إذا جمعت قوة ورُحْلَةً يَعْني جودة المشي . وقال شمر : لم أسمع الحِضارَ بهذا المعنى ، إنما الحِضارُ بِيضُ الإبل ، وأنشد بيت أي ذُؤَيْب : بناتُ المخاضِ شِيمُها وحِضَارها أي سودها وبيضها . وقال الليث : يقال حَضار بمعنى احضر . وحضَارِ : اسم كَوكب مجرور أبدا . وقال أبو عمرو بن العلاء : يقال : طلعَتْ حَضارِ والوَزْن ، وهما كوكبان يطلعان قبل سُهَيل ، فإذا طلع أحدهما ظُنَّ أنه سُهَيل ، وكذلك الوزْنُ إذا طلع ، وهما مُحَلِّفان عند العرب سُمِّيا مُحَلِّفين لاختلاف الناظِرَيْنِ إليهما إذا طلعا فيحْلِف أحدهما أنّهُ سُهَيْل ، ويحلف الآخر أنه ليس به ، قال ذلك كله أبو عمرو بن العلاء فيما روى أبو عُبَيد عن الأصمعي عنه . وقال الليث : يقال : حضرت الصلاة ، وأهل المدينة يقولون : حَضِرت ، وكلهم يقول : تَحْضُر . وقال شمر : يقال : حَضِر القاضي امرأَةٌ تَحْضُر ، قال وإنما أُنْدِرت التّاءُ لوقوع القاضي بين الفعل والمرأة ، قلت : واللغة الجيدة حَضَرت تَحْضُر . أبو عُبَيد عن الكسائي : كلمته بحَضْرة فلان وحِضْرَة فلان وحُضْرة فلان ، وكلهم يقول : بحَضَر فلان . وقال ابن السِّكِّيت عن الباهلي : الحَضِيرة موضع التمر ، قال : وأهل الفَلْج يسمونها الصُّوبةَ وتُسَمَّى أيضاً الْجُرنَ والْجَرِين . وقال الأصمعي : العرب تقول : اللبن مُحْتَضَر فغطِّه يعني تَحْضُره الدَّوَابُّ وغيرها من أهل الأرض . وحُضِر المريض واحْتُضِر إذا نزل به الموت ، وحضرني الهمُّ واحْتَضرني وتحضَّرني . وقال أبو عُبَيد : في قول الجُهَنِيَّة تمدح رجلاً : يَرِدُ المِياهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً وِرْدَ القَطاةِ إذا اسْمأَلَّ التُّبَّعُ قال : الحَضيرة : ما بين سبعة رجال إلى ثمانية ، والنَّفِيضة : الجماعة ، وهم الذين ينفضون الطريق . وروى سَلَمَة عن الفرّاء قال : حضيرة الناس وهي الجماعة ، ونفيضتهم وهي الجماعة . وقال ابن السّكّيت : الحَضِيرة : الخمسة والأربعة يَغْزُون ، وأنشد : . . . وحَلْقةٌ من الدَّارِ لا تأتي عليها الحَضائِر وأخبرني الإيادِيّ عن شَمِر في تفسير قوله : حَضِيرةً ونَفِيضَةً ، قال حَضِيرَة : يَحْضُرها الناس يعني المِياه ، ونَفِيضَة : ليس عليها أحد ، حكي ذلك عن ابن الأعرابي ، ونصب حَضِيرَة ونَفِيضة على الحال أي خارجة من المياه . وروى أبو نصر عن الأصمعي : الحَضيرَة : الذين يَحْضُرون الماء ، والنَّفِيضَة : الذين يتقدمون الخَيْل وهم الطَّلائع . قلت : وقول ابن الأعرابي أَحْسَن . وقال غيره : يقال للرجل يصيبُه اللَّمَم والجنُون : فلان مُحْتَضَر ، ومنه قول الرّاجز : وانْهَم بدَلْوَيْك نَهِيمَ المُحْتَضَر فقد أَتَتْك زُمَراً بَعْدَ زُمَر ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لأُذُن الفِيلِ الحاضِرَةُ ، ولعيْنِه الهاصَّة . قال : والْحَضْراء من النّوق وغيرها : المُبادِرة في الأكل والشرب . والحَضْر : مدينة بُنِيت قَدِيماً بين دَجْلة والفُرات . وقال ابن الأعرابي : الْحَضر : التَّطْفيل ، وهو الشَّوْلَقِيّ ، وهو القِرْواش ، والواغلُ ، قال : والحَضْرُ : الرجل الواغِلُ الرَّاشِنُ . والحُضْرَة : الشِّدّة . أبو زيد : رجل حَضِر إذا حضر بخير . قال : ويقال : إنه ليعرف مَنْ بِحَضْرَته ومَن بِعَقْوته . رحض : الرَّحْضُ : الغَسْل . ثوب رَحِيض مَرحوض : مغسول . قال : والمِرْحضَة : شيء يُتَوَضَّأ فيه مثلُ كَنِيفٍ . وفي حديث أبي أيوب ( قَدِمْنا الشام فوجدنا بها مراحيض قد استُقْبِل بها القِبْلَة ، فكنا نَتَحَرَّف ونَسْتَغْفر الله ) ، أراد بالمراحِيض مَوَاضِعَ قد بُنِيتْ للغائط ، واحدها مِرْحاض ، أُخِذ من الرَّحْض ، وهو الغَسْل . وروي عن عائشة أنها قالت في عُثْمَان ح : استتابوه حتى إذا ما تركوه كالثَّوب الرَّحيض أحالوا عَلَيه فقتلوه . وقال ابن الأعرابي : المِرْحاض : المُتَوضَّأ ، وقال ابن شُمَيل : هو المُغْتَسَلُ . قال : والمِرْحاضَةُ : شيء يُتَوضَّأُ به كالتَّوْر . أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا عَرِق المحموم من الحُمَّى فهي الرُّحَضاء . وقال الليث : الرُّحَضاء : عَرَقُ الحُمّى ، وقد رُحِضَ إذا أخذته الرُّحَضاء . حرض : قال الليث : التَّحْرِيض : التَحْضِيض ، قلت : ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ) ( الأنفَال : 65 ) . قال الزّجّاج : تَأوِيله حُثّهم على القتال ، قال : وتأويل التَّحْريض في اللغة : أن تَحُثَّ الإنسانَ حَثّاً يعلم معه أَنَّه حَارِض إنْ تَخَلَّف عنه . قال : والحارض : الَّذي قد قارب الهلاك . وقال اللِّحياني : يقال : حَارَض فلانٌ على العَمَل ، وَوَاكب عليه ، وَواظب عليه ، وواصَبَ عليه إذا داوم عليه ، فهو مُحَارِض . قلت : وجائز أن يكون تَأْوِيل قوله : ( حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ) ( الأنفَال : 65 ) بمعنى حُثَّهم على أن يحارضوا أي يُداوموا على القتال حتى يُثْخِنوهم . وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ ) ( يُوسُف : 85 ) . يقال : رجل حَرَض ، وقوم حَرَض وامرأة حَرَض ، يكون مُوَحَّداً على كلِّ حال ، الذكر والأنثى والجميع فيه سواء ، قال : ومن العرب مَنْ يقول للذَّكَر حارِض ، ولِلأنْثَى حارضة ، ويُثَنَّى ها هنا ويُجْمع : لأنّه قد خرج على صورة فاعِل ، وفَاعِل يُجمَع . قال : والحارض : الفاسد في جسمه وعقله . قال : وأما الحَرَضُ فتُرِك جَمْعُه لأنه مَصْدر بمنزلة دَنَفٍ وضَنًى ، يقال : قومٌ دَنَفٌ وضَنًى ، ورجل دَنَف وضَنًى . وقال الزجّاج : مَنْ قال رجل حَرَضٌ فمعناه ذُو حَرَض : ولذلك لا يُثنّى ولا يُجْمع ، وكذلك رجل دَنَفٌ ذُو دَنَف ، وكذلك كُلّ ما نُعِت بالمصدر . الحرَّاني عن ابن السِّكِّيت قال الأصمعي : رجُل حارِضَةٌ : لِلّذي لا خير فيه . ويقال : كَذَب كَذْبَةً فأحرَضَ نفسه أي أهلكها ، وجاء بقَوْل حَرَض أي هالك . وقال أبو زيد في قوله : ( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً ( أي مُدْنَفاً ، وهو مُحْرَض ، وأنشد : أمِنْ ذِكْرِ سَلْمَى غَرْبَةً أَنْ نَأَتْ بها كأنّك حَمٌّ للأطبّاء مُحْرَض أبو العباس عن ابن الأَعْرابي أَنّ بعض العرب قال : إذا لم يعلم القوم مكان سيّدهم فهم حُرْضانٌ كلهم . قال : والحارِضُ : السَّاقِط الذي لا خير فيه . وقال : جمل حُرْضانٌ وناقة حُرْضانٌ : ساقط . قال : وقال أكثَمُ بنُ صَيْفي : سُوءُ حَمْل الفاقَة يُحرِض الحَسَب ، ويُذْئِر العَدُوّ ، ويُقَوِّي الضَّرورَة . قال : يُحْرِضه أي يُسْقِطه . وقال أبو الهيْثم : الحُرْضَة : الرجل الذي لا يَشْتري اللحم ولا يأكله بثمن إلا أن يجده عند غيره . وقال الطّرماح يصف العَيْر : وَيَظَلُّ المَلِيءُ يُوفى على القِرْ نِ عَذُوباً كالحُرضَة المُسْتَفَاضِ أي الوقت الطويل عَذُوباً لا يأكل شيئاً . قال : والمُحْرض : الهالك مرضاً الذي لا حيٌّ فيُرجَى ، ولا ميّت فَيُوأس منه . وقال الليث : رجل حَرَض : لا خيرَ فيه وجمعه أحْراض ، والفعل حَرُض يَحْرُض حُرُوضاً . وناقَةٌ حَرَض وكل شيء ضاوِي حَرَضٌ . قال : والحُرُض : الأُشْنان تُغسَل به الأيدي على أَثَر الطعام . والمِحْرَضَة : الوِعاء الذي فيه الحُرُض ، وهو النَّوْفلة . وقال غيره : الحَرَّاضة : سُوقُ الأُشْنان : والحَرّاض : الذي يُوقد على الْجِصّ ، قال عَدِيُّ بن زَيْد : مثل نار الحَرّاض يَجْلُو ذُرَى المُزْن لمنْ شَامَه إذا يَسْتَنِير قال ابن الأعرابي : شبّه البرقَ في سرعة وميضه بالنار في الأشْنان لسرعتها فيه . وقال غيره : الحَرّاض : الذي يُعَالجُ القِلْى . وقال أبو نصر : هو الذي يُحرِق الأُشْنان ، قُلْتُ : وشَجَر الأُشْنان يقال له : الحَرْض وهو من الحَمْض ، ومنه يُسَوَّى القِلْي الذي يُغْسل به الثِّياب ويُحْرَق الحَمْضُ رَطْباً ، ثم يُرَشُّ الماءُ على رماده فينعَقِد ويَصِيرُ قِلياً . وحَرَض : ماء معروف في البادية . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الإحْريضُ العُصْفر . وثوب مُحَرَّض : مصبوغٌ بالعصفر . ضرح : الضَّرْح : حَفْرُك الضَّريحَ للميِّت . يقال : ضَرّحوا له ضَريحاً ، وهو قبر بلا لَحْد ، قلتُ : سُمِّي ضريحاً ، لأنه يُشَقّ في الأرض شَقّاً ، والضَّرح والضَّرْج بالحاء والجيم : الشَّقُّ ، وقد انْضَرَحَ إذا انشَقَّ . ورُوِي عن الأصمعي أنه قال : انضرح ما بَين القومِ وانضَرج ، إذا تباعد ما بينهم ، وقال المُؤرِّج : الانْضِراحُ : الاتِّساع . وقال الليث : الضَّرْح : أن تأخُذ شيئاً فَتَرْمِي به ، ويقال : اضْطَرَحُوا فلاناً أي رَمَوْا به في ناحية ، والعامة تقول : اطَّرَحُوه ، يظنون أنه من الطَّرْح ، وإنما هو الضرْح ، قلت : وجائز أن يكون اطرحوه افتعالا من الضرح قُلِبَت التَّاءُ طاء ثم أُدْغِمَتْ الضاد فيها فقيل : اطَّرَح . وقال الليث : الضُّرَاح : بَيْت في السماء بِحِيال الكعبة في الأرض . قال : والمضْرَحِيُّ من الصُّقور : ما طال جناحاه . وقال غيره : المَضْرَحِيُّ : النّسْر ، وبجناحيه شَبّه طَرَفَةُ ذَنَبَ ناقته وما عليه من الهُلْب فقال : كَأَنَّ جَنَاحَيْ مَضْرَحِيَ تَكَنَّفَا حِفافيهْ شُكَّا في العَسِيب بِمِسْرَدِ مَضْرَحِي : نَسْر أبيض . حِفَافَيه : ناحيتيه . شُكَّا : خُرِزا . ويقال للرجل السيد السَّرِيّ مَضْرَحيّ . والمَضْرحِيّ : الأبيض من كل شيء . أبو عُبَيد عن أبي زَيْد : ضَرَحْتُ عَنّي شِهادةَ القوم أضْرَحُها ضَرْحاً إذا جَرَّحتْها وألقَيْتَها عنك . وضَرَحَتِ الدَّابَّةُ برجلها إذا رَمَحَت . وضَرَحْتُ الضرِيحَ للميِّت أَضْرَحه ضَرْحاً وقال أبو عمرو في قول ذِي الرُّمَّة : ضَرَحْنَ البُرُودَ عن ترَائِب حُرَّةٍ أي ألْقَيْن ، ومن رواه بالجيم ، فمعناه شققن وفي ذلك تَغَاير . وقال المؤرِّج : فلان ضَرَحٌ من الرجال أي فاسِد ، وأضْرَحْتُ فلاناً أي أفسدتُه ، قال : وأضرح فلانٌ السُّوقَ حتى ضَرَحَتْ ضُرُوحاً وضَرْحاً أي أكسَدَها حتى كَسَدَت . قال : وبيني وبينهم ضَرْح أي تباعُد وَوَحْشَة ، وقال : ضارَحْتُه ورَامَيْته وسابَبْتُه واحدٌ . وقال أبو عُبَيد : الأجْدل ، والمَضرَحيّ ، والصَّقر ، والقَطَامِيّ واحد . وقال غيره : رجل مَضْرَحيّ : عَتِيقُ النِّجار . وقال عرّامٌ : نِيّة ضَرَح وطَرَح أي بعيدة . وقال غيره : ضَرَحه وطَرَحه بمعنى واحد ، وقيل : نِيّة تَرَح ونَفَح وطَوَح وضَرَح ومَصَح وطَمَح وطَرَح أي بعيدة ، في ( نوادر الأعراب ) . رضح : الليث : الرّضْحُ : رَضْحُك النَّوَى بالمِرْضاح أي بالحَجَر ، وقلَّما يُقال بالحاء ، والخاء لغة فيه ، وأنشد : خَبَطْناهُم بِكُلِّ أرَحَّ لأْمٍ كمِرْضاح النَّوى عَبْلٍ وَقاحِ والرّضِيح : النَّوَى المَرْضوح
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR17.928 harf(باب الحاء والراء وما يثلثهما)
(حرز) الحاء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو من الحِفْظ والتَّحفظ يقال حَرَزْتُه([1]) واحترزَ هو، أي تحفَّظَ. وناسٌ يذهبون إلى أنّ هذه الزّاءَ مبدلةٌ مِن سين، وأنَّ الأصل الحَرْس وهو وجهٌ. وفي الكتاب الذي للخليل أنّ الحَرَزَ جَوْز محكوكٌ يُلعَب به، والجمع أحْراز. قلنا: وهذا شيءٌ لا يعرَّج عليه ولا مَعْنَى له.
(حرس) الحاء والراء والسين أصلان: أحدهما الحِفْظ والآخر
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR478 harf- الحرض: ما لا يعتد به ولا خير فيه، ولذلك يقال لما أشرف على الهلاك: حرض، قال عز وجل: ﴿حتى تكون حرضا﴾ [يوسف/85]، وقد أحرضه كذا، قال الشاعر:
*إني امرؤ نابني هم فأحرضني*
*** (الشطر للعرجي، وعجزه:
حتى بليت وحتى شفني السقم
وهو في اللسان (حرض) ؛ والأفعال 1/405)
والحرضة: من لا يأكل إلا لحم الميسر لنذالته، والتحريض: الحث على الشيء بكثرة التزيين وتسهيل الخطب فيه، كأنه في الأصل إزالة الحرض، نحو: مرضته
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR721 harfح ر ض
نهك فلان مرضاً حتى أصبح حرضاً وهو المشفي علـى الهلـاك.
وأحرضـه المـرض ولا تأكـل كذا فإنه يمرضك ويحرضك.
وحرضه على الأمر وفيه تحريض على الخير وتحضيض.
وغسل يده بالحرض وهو الأشنان.
قال زهير: كـأن بريقـه برقان سحل جـلا عـن متنه حرض وماء وناولـه المحرضـة وهـي الأشناندانـة.
وأعـدوا الأباريـق والمحـارض.
وبالكوفـة الحراضـة مضموم وهي سوق الحرض.
وصبغ ثوبه بالإحريض وهو العصفر.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR5.888 harfالتَّحْرِيض: التَّحْضِيض. قال الجوهري: التَّحْرِيضُ على القتال الحَثُّ والإِحْماءُ عليه. قال اللّه تعالى: يا أَيها النبيُّ حَرِّض الكؤمنين على القِتال؛ قال الزجاج: تأْويله حُثَّهم على القتال، قال: وتأْويل التَّحْرِيض في اللغة أَن تحُثَّ الإِنسان حَثّاً يعلم معه أَنه حارِضٌ إِنْ تَخَلَّف عنه، قال: والحارِضُ الذي قد قارب الهلاك. قال ابن سيده: وحَرَّضَه حَضَّه. وقال اللحياني: يقال حارَضَ فلان على
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR378 harf* ح ر ض * رجل * حَرَضٌ * بفتحتين أي فاسد مريض يحدث في ثيابه قلت قوله في ثيابه قيد انفرد بذكره لا تظهر فيه فائدة زائدة وواحده وجمعه سواء قال أبو عبيدة هو الذي أذابه الحزن والعشق وهو في معنى * مُحْرَضٍ * وقد * حَرِضَ * من باب طرب و * أحْرَضَهُ * الحب أي أفسده و * التَّحْريضُ * على القتال الحث والإحماء عليه و * الحُرُّضُ * بسكون الراء وضمها الأشنان و * المِحْرَضةُ * بالكسر إناؤه
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR8.728 harfالحرض، محركة: الفساد يكون في البدن، وفي المذهب، وفي العقل قاله ابن عرفة. الحرض: الرجل الفاسد المريض ، يحدث في ثيابه، واحده وجمعه سواء، كما في الصحاح، كالحارضة، والحارض، والحرض، ككتف ، يقال: إنه حارضة قومه، أي فاسدهم. الحرض: الكال المعيي، قيل: هو المشرف على الهلاك، كالحارض . يقال: رجل حرض وحارض، إذا أشرف على الهلاك. قيل: الحارضة والحرض: من لا خير عنده ، وهو مجاز، وروى الأزهري عن
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR12.865 harfحَرِضَ
1 حَرِضَ حرض , (S, Msb, K,) aor. حَرَضَ , (Msb, K,) inf. n. حَرَضٌ, (Msb,) His stomach became in a corrupt, or disordered, state: (K:) or he (a man) became in a corrupt, or disordered, state, and sick, or diseased, so as to defile himself in his clothes: [see حَرَضٌ, below:] or he became emaciated (lit. dissolved) by grief, or by excessive love: (S:) or he became at the point of death:
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR555 harfحَرَُضَ
حَرَُضَ U ( n. ac. حَرْض 1 , حُرُوْض 27 ) حَرِضَ A ( n. ac. حَرَض 4 )
a. Was languishing, sick, disordered.
b. Was corrupt, vitiated; was depraved.
حَرَّضَ
حَرَّضَ II
a. [ acc. & 'Ala ], Urged, exhorted to.
أَحْرَضَ
أَحْرَضَ IV ,
a. Rendered sick, disordered; corrupted, vitiated.
حَرَض
حَرَض 4 ,
a. Corruption.
b. see 5 .
حَرِض
حَرِض 5 , ( pl. حِرَضَة 7t , حُرْضَاْن 35 ,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR27.240 harfحرض
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ) - حَرَض - حَرِّضَ - يُحَرِّضُ
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ) + الكائن + على أمر أو شيء: يهم ويندفع لتحقيقه والقيام به بشدة: ينفعل بشدة ويستثار ويتهيج طلباً وميلاً نحو فعل الأمر أو الوصول إلى الشيء
حَرَض: على وزن "فـَعـَل" اسم فعل من " حَرَضَ - يَحْرُضُ ": الهياج الانفعالي طلباً لتحقيق
Mücavir kökler27 mücavir (35 toplam)
- فتأ
1 ortak ayet · -e devam ediyorsun
- قتل
2 ortak ayet · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
- نكل
1 ortak ayet · Ayak bağı, bukağı demektir
- مأه
1 ortak ayet · Yüz
- كلف
1 ortak ayet · Yükümlü tutarız
- كفف
1 ortak ayet · Avuç demektir
- ألف
1 ortak ayet · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
- فقه
1 ortak ayet · Kavrarlar
- عشر
1 ortak ayet · “On” demektir
- يوسف
1 ortak ayet · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
- عسى
1 ortak ayet · Umulur
- غلب
1 ortak ayet · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
Geçtiği ayetler(3)
قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
HurdaDediler ki: Vallahi sen, hala Yusuf’u anıp duruyorsun, sonunda ya kederinden bitkin düşeceksin veya helake uğrayanlardan olacaksın.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حرض |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حضض, حثث, ندب |
| Zıt Kök | ثبط |
| Çekirdek Özet 1 | İnceltici, tüketici ve eritici etkiyle nesnenin veya bedenin tükenme ve çöküş sınırına gelmesi; temizleyici veya yakıcı alkali otu |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanı atalet, yıpranma ve çöküş sınırından çekip çıkaracak derecede yoğun ve kararlı biçimde eyleme kışkırtma |
| Çekirdek Özet 3 | Çöküş eşiğindeki potansiyeli harekete geçiren dinamik sevk ve yıpratıcı ataleti dağıtma mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt sıradan bir sözlü teşvik veya sadece fiziksel bir ölüm hali sanılması; çöküşe yol açacak durağanlığı kırma boyutunun gözden kaçması |
Biliteral analiz
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Çevrilme, içe kapanma, bir sınıra sıkışma ve kuşatılma durumunu simgeler. |
| ر | İnsan başı | Bilinç, yönelim, hayati merkez ve öncülüğü simgeler. |
| ض | Olta, bitki | Sıkışma, baskı altında ezilme, daralma ve kenara itilmeyi simgeler; türetilmiş ses yoğunlaşması taşır. |
| حرض | Kuşatılmış başın baskı altında ezilmesi | Hayati merkezin sınırlayıcı bir kuşatma ve baskı altında kalarak erimesi, tükenme sınırına varması veya bu baskının tersine çevrilerek dışarıya doğru şiddetle püskürtülmesi hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çamaşır ve temizlikte kullanılan, cürufu ve kiri söküp eriten kireçli veya alkali çöl otu (uşnân); bünyeyi içten tüketip eriten ağır hastalık ve çürüme hali. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sulmâ bir beytinde kılıcın parlaklığını ve temizliğini tasvir ederken kılıç üzerindeki pas ve kiri söken alkali otu ile suyun temizleyiciliğine atıfla bu kökü kullanır: كأن بريقه برقان سحل / جلا عن متنه حرض وماء |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram ve erken İslam döneminde savrulup hiçbir işe yaramayan, ne hayrı umulan ne şerrinden korkulan, dermansız ve silahsız düşkün kimseler için kullanılır. Tırımmah bir beytinde savaşa gücü yetmeyen acizleri şu ifadeyle anar: حماة للعزل الأحراض |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Sami dil ailesi genelinde kök, içsel yanma, aşınma, arındırıcı kimyasal etki ve tükeniş ekseninde takip edilebilen bir semantik alana işaret eder. Klasik İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında hararet, yakıcılık veya hırs/tükeniş bildiren paraleller (חרר kök ailesi) ile bağlantılı olarak, bünyenin kireçleşmesi, ufalanması veya için için yanarak maddesini kaybetmesi izleği mevcuttur. Arapçada ض harfinin sağladığı fonetik kapanma ve sürtünme, kökü hem kimyasal olarak arındırıcı/eritici bir bitki türüne (uşnân) hem de insanın keder veya hastalıktan eriyip tükenme sınırına gelmesi anlamına özelleştirmiştir. Türetilmiş form olan tahrid ise, bu helak ve erime sürecini ortadan kaldırmak için kişiyi sınır noktasında sarsıcı bir uyarıyla eyleme yöneltme işlevini üstlenmiştir.
Güven Güçlü
Kaynak David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Birincil anlam çöküş ve erimedir; ikincil anlam arındırıcı ot ve tahriktir | Tahrîd kalıbı 'hastalığı gidermek' (selb) mantığıyla ataleti ve tükenişi defetme anlamı kazanmıştır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Yakıcı kuruluk ve ufalanma kökleriyle örtüşür | Hararet ve aşınma ifade eden Sami kök matrisleriyle yakın semantik akrabalık gösterir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dış halkalarda doğrudan ve düzenli fonetik soydaş tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Dictionnaire des racines sémitiques.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حرض | Anlamlı | Erimek, tükenmek, çöküş sınırına gelmek, kışkırtmak | Ağır keder veya zafiyetle erime hali; bu erimeyi önlemek için şiddetle sevk etme. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| حضر | Anlamlı | Hazır olmak, gelmek, yerleşik olmak | Bir yerde bilfiil bulunma, göçebeliğin zıddı olarak yerleşme ve tanıklık. | Anlamlı; Kur'an'da geçer; ortak harf ailesi. |
| رحض | Anlamlı | Yıkamak, arındırmak | Su ile kiri söküp temizleme, elbiseyi veya bedeni yıkama hareketi. | Anlamlı; Kur'an'da geçmez; temizleme bağı. |
| رضح | Anlamlı | Kırmak, ezmek, ufalamak | Sert bir nesneyi taşla vurup ezme, parçalama ve kırma eylemi. | Anlamlı; Kur'an'da geçmez; ufalanma ilişkisi. |
| ضحر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| ضرح | Anlamlı | Atmak, uzaklaştırmak, yarmak | Bir şeyi uzağa fırlatıp atmak; mezar kazmak, yırtıp açmak. | Anlamlı; Kur'an'da geçmez; fiziksel uzaklaştırma. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حرض | Merkez | Tükeniş sınırından eyleme sevk etme | Atalet ve çöküşü gidermek üzere sarsıcı, hayati bir zorunlulukla harekete geçirme | Bireyi erime ve yok oluş eşiğinden çekip savaşa ve direnişe yöneltme |
| حضض | Komşu | Teşvik etme, isteklendirme | Bir iyiliğe veya göreve yönelik genel ve ritmik hızlandırma | حرض köküne kıyasla çöküş uyarısı veya selb nüansı barındırmaz |
| حثث | Komşu | Hızlandırma, acele ettirme | Harekette sürat ve ardışıklık talep etme | Hareketi başlatmaktan ziyade mevcut hızın artırılmasına odaklanır |
| ندب | Komşu | Göreve çağırma | Bir vazife için seçerek veya gönüllülük esasıyla davet etme | Hayati bir tükeniş tehdidinden ziyade toplumsal görev çağrısıdır |
| ثبط | Zıt | Alıkoyma, köreltme, gevşetme | Birini kararlılığından vazgeçirip hareketsizliğe ve atalete gömme | حرض kökünün yok etmeye çalıştığı ataleti bizzat üreten eylem |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حرض | Erimek, tükenişe yaklaşmak; şiddetle sevk etmek | Hem çöküş sınırını hem de bu çöküşü bertaraf edici uyarıyı ifade eder | Kesin |
| Latince | Incitare, exhaurire | Tahrik etmek; tüketip bitirmek | İki ayrı kelime kökün kışkırtma ve tükenme veçhelerini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To instigate, to consume to ruin | Kışkırtmak; tüketerek çöküşe sürüklemek | İnstigate eyleme sevk etmeyi, consume çöküş ve erime halini verir | Güçlü |
| Almanca | Anspornen, aufreiben | Teşvik etmek; yıpratıp tüketmek | Aufreiben bünyenin içten erimesini, anspornen güçlü teşviki karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Inciter, dépérir | Harekete geçirmek; eriyip çökmek | Dépérir tükenme ve gücünü yitirme boyutunu, inciter yönlendirmeyi verir | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حَرَضًا | Ağır keder ve hastalıkla eriyip çöküş sınırına gelme | Hz. Ya'kub'un hüznünün onu ölüm ve tükeniş eşiğine getirmesi bağlamı (Yûsuf 12:85) |
| حَرِّضِ | Müminleri ataletten kurtarıp savaşa şiddetle sevk etme | Düşman baskısına karşı direnç oluşturma ve psikolojik çekingenliği kırma emri (Nisâ 4:84) |
| حَرِّضِ | Sayısal dezavantaja rağmen inananları direnişe hazırlama | Manevi ve stratejik motivasyonla topluluğu topyekûn seferber etme bağlamı (Enfâl 8:65) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İrade, sorumluluk ve kulun fiilleri | Peygamberin teşvikinin cebir mi yoksa iradeyi uyandırma mı olduğu meselesi | İnsanın ataletten kendi iradesiyle çıkması için dışsal uyarının meşruiyeti |
| Fıkıh | Cihad hukuku ve emîrin görevleri | Yöneticinin orduyu psikolojik ve stratejik olarak savaşa hazırlama yükümlülüğü | Savaşa hazırlıkta sözlü teşvik ve motivasyonun komutan üzerindeki vücubiyeti |
| Tefsir | Dilbilimsel selb sîgası analizi | Tahrîd kelimesinin 'fesadı gidermek' (izâle-i harad) anlamında tefsir edilmesi | Kişiyi helak olacağı bir ataletten çekip alma kastı |
| Hadis | Gazve hazırlıkları ve nefir | Hz. Peygamber'in ashabı zorluk anlarında cesaretlendirmesi | Korku ve bezginliği dağıtıcı yüksek moral aşılaması |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Bireysel ve toplumsal ataletin kırılması | Tebliğ ve inzarın harekete geçirici boyutu | Ruhu rehavetten kurtarma | İnanç sisteminde durağanlık helaktir; ibadet ve cihad bu tükenişi engeller. | Kesin |
| İlmi | Bilgiyi eyleme dönüştürme eşiği | Bilimsel motivasyon ve ataleti aşma | Zihinsel donukluğu dağıtma | Bilginin pratiksiz kalarak zihni tüketmesini önleyen pratik hamle gücü. | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve seferberlik yönetimi | Liderin toplumu mobilize etme yetkisi | Kolektif direnci uyandırma | Bir tehdit karşısında kamuoyundaki çözülmeyi önleyici liderlik iradesi. | Kesin |
| İktisadi | Üretim dinamizmi ve sermaye ataleti | Kaynakların durağanlıktan kurtarılması | Potansiyeli üretime sevk | Kaynakların atıl kalarak aşınmasını (harad) engelleyen yatırım teşviki. | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Aktivasyon enerjisi ve kimyasal bozunma eşiği | Bir sistemin kendiliğinden çürüme ve dağılma entropisine girmesi ile bu engeli aşmak için gereken dış enerji girdisi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif eylem problemi ve anomi | Toplumsal yapının moralsizlik sebebiyle erimesi ve bunu aşmak için gereken dönüştürücü liderlik müdahalesi. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimenin yalnızca kuru bir 'isteklendirme' veya kuru bir 'kışkırtma' olarak algılanıp, arka planındaki helak ve erime dinamiklerinin yok sayılması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | حرض kökü, insanı helake sürükleyecek içsel bir kederden veya toplumu imhaya götürecek bir korkaklıktan çekip kurtarma eylemidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki teşvik emrinin keyfi bir kışkırtma sanılması; oysa bunun yapılmaması durumunda mutlak bir yok oluşun ve çözülüşün (harad) kaçınılmaz olacağının anlaşılamaması. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisindeki çöküş ve erime halleri ile toplumsal krizlerdeki direnç mekanizmaları arasındaki derin semantik bağı gösterdiği için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. Ya'kub'un hüznünü tasvir eden kıssa ayetinde ve müminlerin varoluşsal savaşlarda geri çekilmesini yasaklayan ahkâm ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Pasif kederin insanı yok oluş sınırına getirebileceğini gösterir; peygamberi teşvikin bir saldırganlık değil, savunmasız kalarak helak olmayı önleyici bir savunma mekanizması olduğunu ortaya koyar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamAsitli veya kireçli kimyasal maddeyle kirin sökülmesi; bir nesnenin aşınarak, eriyerek ufalanma ve çöküş sınırına gelmesi.
- Soyut anlamAğır bir keder, korku veya rehavet yüzünden bünyenin erimesi; bu tükenişi bertaraf etmek için gereken yüksek frekanslı harekete geçirici uyarı.
- Sistematik karşılıkSistemin entropik çöküş eşiğini aşması için dışarıdan zerk edilen negatif entropi ve aktivasyon dinamiği.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde tükenişe ve helake sürükleyen içsel baskıyı veya ataleti, bu baskının zaman içindeki eriticilik hızını temsil eder. , sistemi bu erime sınırından kurtarmak için gereken eşik aşma (teşvik/tahrîd) enerjisidir. Bu enerji sağlandığında birey veya toplum atalet halinden (), hedeflenen aktif direnç ve varoluş durumuna () intikal eder.