Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:133

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzŞahitlerشُهَدَاءَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَŞahitlerZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanHazır olduحَضَرَKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHazır olduYakupيَعْقُوبَKök: يعقوب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُولَYakupÖlümالْمَوْتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُÖlümZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnun oğullarınaلِبَنِيهِKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِيهِOnun oğullarınaNeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeKulluk edersinizتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBenden sonraبَعْدِيKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيBenden sonraSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKulluk ederizنَعْبُدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُKulluk ederizSenin ilahınإِلَهَكَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَكَSenin ilahınVe ilahوَإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَلَVe ilahSenin atalarınآبَائِكَKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكَSenin atalarınİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimVe İsmailوَإِسْمَاعِيلَKök: إسماعيل · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالِيلَVe İsmailVe İshakوَإِسْحَاقَKök: سحق · sîga sayfasıKalıp: وَإِفْعَالَVe İshakİlahإِلَهًاKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاİlahBirوَاحِدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاBirBizوَنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُBizOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaTeslim edenlerمُسْلِمُونَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَTeslim edenler

Meal(IK)

Yoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa Yakub can verirken sizler yanında mı idiniz? O, oğullarına: «Benden sonra kime kulluk edeceksiniz?» diye sormuştu; Onlar da: «Senin Tanrına ve ataların İbrahim, İsmail, İshak’ın Tanrısı olan tek Tanrıya kulluk edeceğiz, bizler O’na teslim olmuşuzdur» demişlerdi.
DV
Yoksa Ya’kub’a ölüm geldiği zaman siz orada mı idiniz? O zaman (Ya’kub) oğullarına: Benden sonra kime kulluk edeceksiniz? demişti. Onlar: Senin ve ataların İbrahim, İsmail ve İshak’ın ilâhı olan tek Allah’a kulluk edeceğiz; biz ancak O’na teslim olmuşuzdur, dediler.
E0
yoksa siz şahidler midiniz, Yakuba ölüm hali geldiği vakit: oğullarına benim arkamdan neye ibadet edeceksiniz? dediği vakit? Dediler ki senin Allahın ve ataların İbrahim ve İsmail ve ishakın Allâhi ilâhi vahide ibadet ederiz, biz ancak ona boyun eğen müslimleriz
E1
Yoksa ölüm Yakub’a geldiği vakit siz de orada mıydınız. O oğullarına: «Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?» dediği vakit onlar: «Senin Allah’ına, ataların İbrahim, İsmail ve İshak’ın Allah’ına, tek olan İlah’a ibadet ederiz, biz ancak O’na boyun eğen müslümanlarız.» dediler.
E2
Yoksa siz de olaya şahit mi oldunuz; Yakub’a ölüm hali gelip çattığı zaman, oğullarına; «Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?» dediği zaman, oğulları; «Senin Allah’ına ve ataların İbrahim, İsmail ve İshak’ın Allah’ına, tek olan o Allah’a ibadet edeceğiz. Biz ancak O’na boyun eğen müslümanlarız.» dediler.
FK
Yoksa siz Yakub ölmek üzereyken yanında mıydınız? Hani O oğullarına; «Benden sonra kime kulluk edeceksiniz (kime tapacaksınız?)» diye sordu. Onlar da; «Senin ve ataların İbrahim’in, İsmail’in ve İshak’ın ilâhı olan tek Allah’a kulluk edeceğiz; biz O’na teslim olmuşuz» dediler.
ON
Yoksa Yakub’a ölüm geldiği zaman siz hazırlar mı bulunuyordunuz? O vakit ki oğullarına dedi: «Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?» Dediler ki: «Senin ilâhına ve babaların olan İbrahim, İsmail ve İshak’ın ilâhına ibadet edeceğiz ki O bir tek ilâhtır. Ve biz ancak O’nun için müslüman kimseleriz.»
SY
Ne o, yoksa siz ölüm Yâkub’a gelip çattığında, o evlatlarına: «Benim ölümümden sonra kime ibadet edeceksiniz?» dediğinde siz orada mı bulunuyordunuz? Onlar cevaben şöyle demişlerdi: «Senin İlahına, senin ataların İbrâhim, İsmâil ve İshak’ın İlahı olan Tek İlaha kulluk ederiz Ve biz ancak O’na teslim olan müslümanlarız.»
TK
Yoksa siz, Yakub’un ölüm anında, orada şahidler miydiniz? O, oğullarına: «Benden sonra kime ibadet edeceksiniz?» demişti de, onlar: «Senin ilahına ve babaların İbrahim, İsmail ve İshak’ın ilahı olan tek bir ilaha ibadet edeceğiz; bizler ona teslim olmuşuz.» demişlerdi.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
3شُهَدَاءَشهدفُعَلَاءَŞahitler
4إِذْأذإِذْZaman
5حَضَرَحضرفَعَلَHazır oldu
6يَعْقُوبَيعقوبيَفْعُولَYakup
7الْمَوْتُموتالْفَعْلُÖlüm
8إِذْأذإِذْZaman
9قَالَقولفَعَلَSöyledi
10لِبَنِيهِبنولِفَعْلِيهِOnun oğullarına
11مَامامَاNe
12تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
13مِنْمِنمِنْ-den
14بَعْدِيبعدفَعْلِيBenden sonra
15قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
16نَعْبُدُعبدنَفْعُلُKulluk ederiz
17إِلَهَكَألهفِعَلَكَSenin ilahın
18وَإِلَهَألهوَفِعَلَVe ilah
19آبَائِكَأبوأَفْعَالِكَSenin ataların
20إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
21وَإِسْمَاعِيلَإسماعيلوَإِفْعَالِيلَVe İsmail
22وَإِسْحَاقَسحقوَإِفْعَالَVe İshak
23إِلَهًاألهفِعَلًاİlah
24وَاحِدًاوحدفَاعِلًاBir
25وَنَحْنُنحنوَفَعْلُBiz
26لَهُلهلَهُOna
27مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)