صلب
ص - ل - ب
KÖK- 8 geçiş
- 8 ayet
- 7 sîga
- 12 sözlük
صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.488 harfباب الصاد واللام والبائ معهما
ص ل ب، ل ص ب، ب ص ل مستعملات
صلب:
الصَّلْبُ لغةٌ في الصُّلْبِ، وقد يُقرَأُ: بين الصَّلْبِ والتَّرائبِ.
والصُّلْبُ: الظَّهر، وهو عَظمُ الفَقارِ المتصِّل في وَسَطِ الظَّهْرِ والصُّلْبُ من الجَريِ ومن الصَّهيل: الشديد، وقال: ذو مَيعَةٍ اذا تَرامَى صُلْبُهُ ورُبَّما جاء في معنى الصُلَّب كالحُوّل والقُوَّل والقُلَّب أي المُحتال، والقُوَّل من القَوْل.
ورجلٌ صُلْبٌ: ذو
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR4.659 harfص ل ب
صلب ، صبل ، بلص ، بصل ، لصب : مستعملة .
صبل : أهمله الليث . ورَوَى أبو تراب الكسائي : يقال : هذه الصِّئْبِل للدّاهية .
قال : وهي لغةٌ لبني ضَبّة .
قال : وهي بالضاد أعرَف .
قلتُ : وأبو عُبَيْد رواه الضِّئْبِل بالضاد ، ولم أسمعْه بالصّاد إلا ما جاء به أبو تراب .
بلص : شَمِر عن الرّياشيّ عن الأصمعي قال : قال الخليل بن أحمد لأعرابي : ما اسمُ هذا الطائر ؟
قال : البَلَصوص . قلتُ : ما جمعُه ؟
قال
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR10.247 harf(باب الصاد واللام وما يثلثهما)
(صلم) الصاد واللام والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قطع واستئصال. يقال صَلَمَ أُذُنَه، إذا استأصَلها. واصْطُلِمَت الأُذُن. أنشد الفرّاء:
مثل النَّعامةِ كانت وهي سالمةٌ *** أذْنَاءَ حتَّى زَهَاهَا الحَيْنُ والجُبُنُ([1])جاءت لتشرِيَ قَرناً أو تعوِّضَه *** والدّهر فيه رَبَاحُ البيع والغَبَنُ
فقيل أُذْناكِ ظَلْمٌ ثُمّت اصطُلِمَتْ *** إلى الصِّماخ فلا قَرْنٌ ولا أُذُنُ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.069 harf- الصلب: الشديد، وباعتبار الصلابة والشدة سمي الظهر صلبا. قال تعالى: ﴿يخرج من بين الصلب والترائب﴾ [الطارق/7]، وقوله: ﴿وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم﴾ [النساء/23]، تنبيه أن الولد جزء من الأب، وعلى نحوه نبه قول الشاعر:
*وإنما أولادنا بيننا **أكبادنا تمشي على الأرض*
(البيت لحطان بن المعلى، وهو في الزهرة 2/660؛ وأمالي القالي 2/189؛ وعيون الأخبار 3/95)
وقال الشاعر:
- *في صلب مثل العنان المؤدم*
(الرجز
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR991 harfص ل ب
شيء صلب وصليب وصلب وقد صلب صلابة.
وهذا مما آلم قلبي وقصم صلبي.
وهو قاصم الأصلاب.
وصلب اللص وهو مصلوب وصليب وصلبت اللصوص وجزاؤهم أن يصلبوا.
وأخذته الصالب وأخذته الحمى بصالب وصلبت عليه.
وسنان مصلب: مسنون على الصلب وهو حجر المسن.
وثوب مصلب: عليه نقش الصليب.
ونعم مصلب: موسوم به.
وحبشي مصلب: في وجهه سمته.
وجاءت الروم معهم الصلبان.
وعظم فيه صليب: ودك.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR11.535 harfالصُّلْبُ والصُّلَّبُ: عَظْمٌ من لَدُنِ الكاهِل إِلى العَجْب، والجمع: أَصْلُب وأَصْلاب وصِلَبَةٌ؛ أَنشد ثعلب:
أَما تَرَيْني، اليَوْمَ، شَيْخاً أَشْيَبَا، * إِذا نَهَضْتُ أَتَشَكَّى الأَصْلُبا جَمَعَ لأَنه جَعَلَ كُلَّ جُزْءٍ مِن صُلْبه صُلْباً؛ كقول جرير: قال العَواذِلُ: ما لِجَهْلِكَ بَعْدَما * شابَ الـمَفارِقُ، واكْتَسَيْنَ قَتِـيرا وقال حُمَيْدٌ:
وانْتَسَفَ، الحالِبَ من أَنْدابِه، *
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR216 harf* ص ل ب * * الصُّلْبُ * و * الصَّلِيبُ * الشديد وبابه ضرُف و * الصُّلْبُ * عظم ذو فقار بالظهر و * صَلَّبهُ * أيضا شُدِّد للكثرة قال الله تعالى ﴿ولأُصلبنكم في جذوع النخل﴾ وجمع * الصَّلِيب صُلُب * بضمتين و * صُلْبانٌ
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR10.700 harfالصلب بالضم. و الصلب كسكر. و الصليب مثل أمير هو الشديد. يقال: رجل صلب مثل القلب والحول ورجل صلب وصليب ذو صلابة. ومن المجاز: هو صلب في دينه وصلب، وهو صلب المعاجم وصليب العود. وفي حديث العباس أن المغالب صلب الله مغلوب أي قوة الله. وتقول: صلب الله لا يغالب. وقد صلب الشيء ككرم، عليه اقتصر الجوهري وابن سيده والفيومي وابن فارس صلب مثل سمع حكاها ابن القطاع والصاغاني عن ابن الأعرابي صلابة وهو ضد اللين.
الصلب بالضم. و الصلب كسكر. و الصليب مثل أمير هو الشديد. يقال: رجل صلب مثل القلب والحول ورجل صلب وصليب ذو صلابة. ومن المجاز: هو صلب في دينه وصلب، وهو صلب المعاجم وصليب العود. وفي حديث العباس أن المغالب صلب الله مغلوب أي قوة الله. وتقول: صلب الله لا يغالب. وقد صلب الشيء ككرم، عليه اقتصر الجوهري وابن سيده والفيومي وابن فارس صلب مثل سمع حكاها ابن القطاع والصاغاني عن ابن الأعرابي صلابة وهو ضد اللين. ومن المجاز: قد تصلب فلان، أي تشدد. وقولهم في الراعي: صلب العصا وصليب العصا، إنما يرون أنه يعنف بالإبل. قال الراعي: صليب العصا بادي العروق ترى لهعليها إذا ما أجدب الناس إصبعا كذا في المحكم، وقوله: فأشهد لا آتيك مـا دام تـنـضـب بأرضك أو صلب العصا من رجالك وصلب تصليبا: جعله صلبا وقواه وشده وصلبته أنا. قال الأعشى: من سراة الهجان صلبها العض ورعي الحمى وطول الحيال أي شدها. والعض: علف الأمصار مثل القت والنوى. ويريد بالحمى حمى ضرية؛ وهو مرعى إبل الملوك، ودونه حمى الربذة. والحيال: مصدر حالت الناقة إذا لم تحمل. الصلب بالضم زاد في المصباح وتضم اللام إتباعا وهو الصواب، وقول بعضهم إنه بضمتين لغة، غير ثابت. قاله شيخنا، الصلب بالتحريك: عظم من لدن الكاهل إلى العجب ومثله في المحكم والكفاية. وقال الفيومي: الصلب من الظهر وكل شيء من الظهر فيه فقار فذلك الصلب، والصلب بالتحريك لغة فيه حكاه اللحياني، وأنشد للعجاج يصف امرأة: ريا العظام فخمة المخدم في صلب مثل العنان المؤدم إلى سواء قطن مؤكم وفي حديث سعيد بن جبير: في الصلب الدية. ويسمى الجماع صلبا لأن المني يخرج منه كالصالب قال العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه يمدح النبي صلى الله عليه وسلم.
تنقل من صالب إلى رحم إذا مضى عالم بدا طبق قيل: أراد بالصالب الصلب وهو قليل الاستعمال، قاله ابن الأثير. قال شيخنا: قلت زعم غير واحد أنه لم يسمع في غير هذا الشعر، انتهى. قلت: بل قد ورد في شعر غيره: بين الحيازيم إلى الصالب انظره في لسان العرب. ج أصلب. أنشد الليث: أما تريني اليوم شيخا أشيبا إذا نهضت أتشكى الأصلبا جمع لأنه جعل كل جزء من صلبه صلبا وأصلاب. قال حميد: وانتسف الجالب من أندابـه إغباطنا الميس على أصلابه
كأنه جعل كل جزء من صلبه صلبا. وصلبة كعنبة. حكى اللحياني عن العرب: هؤلاء أبناء صلبتهم، كل ذلك نص ابن سيده في المحكم. وزاد صلبة، بالكسر. قال: وما إخاله بثبت إلا أن يكون مخففا من صلبة كعنبة. الصلب والصلب من الأرض: المكان الغليظ المحجر المنقاد. ومكان صلب وصلب: غليط حجر، وفي نسخة المحجر على وزان مفعل. ج صلبة كعنبة. والصلب محركة أيضا: ما صلب من الأرض. وعن شمر: الصلب: نحو من الحزيز الغليظ المنقاد. وقال غيره: الصلب من الأرض: أسناد الآكام والروابي وجمعه أصلاب. قال رؤبة: نغشى قرى عارية أقراؤه تحبو إلى أصلابه أمعاؤه قال الأصمعي: الأصلاب هي من الأرض الصلب الشديد المنقاد، والأمعاء: مسايل صغار. وقال ابن الأعرابي: الأصلاب: ما صلب من الأرض وارتفع، وأمعاؤه: ما لان وانخفض. وفي الأساس، في المجاز: ومشى في صلابة من الأرض. ويقال للأرض التي لم تزرع زمنا: إنها أصلاب منذ أعوام، وصلبت منذ أعوام. الصلب بالضم: الحسب والقوة. قال عدي بن أعوام.
إجل أن الله قد فضـلـكـم فوق ما أحكي بصلب وإزار فسر بهما جميعا، والإزار: العفاف. ويروى: فوق من أحكأ صلبا بإزار أي شد صلبا، يعني الظهر بإزار، يعني الذي يؤتزر به كذا في الحمكم، وقد سبق في حكأ. وعن أبي عمرو: الصلب: الحسب، والإزار: العفاف. الصلب: ع بالصمان كشداد، أرضه حجارة، من ذلك غلبت عليه الصفة. وبين ظهراني الصلب وقفافه رياض وقيعان عذبة المنابت كثيرة العشب، وربما قالوا: الصلبان. وقوله أي ابن الأعرابي: سقنا به الصلبين والصمانا إما تثنية أي أن المراد به الصلب، وإنما ثنى للضرورة كرامتين في رامة أي إنما هي رامة واحدة وإما هما موضعان تغلب عليهما هذه الصفة فيسميان بها. وهذا بعينه عبارة المحكم، ونقله ابن منظور في لسان العرب. والصلب أيضا: اسم أرض. قال ذو الرمة: كأنه كلما ارفضت حزيقتـهـا بالصلب من نهسه أكفالها كلب في المصباح: صلبه أي القاتل كضربه صلبا: جعله مصلوبا. وفي لسان العرب: والصلب هذه القتلة المعروفة. وأصله من الصليب، وهو الودك، وسيأتي قريبا. وقد صلبه كصلبه تصليبا شدد للكثرة. وفي التنزيل: وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وفيه: ولأصلبنكم في جذوع النخل. قد صلبت حماه عليه من باب ضرب تصلب أي دامت واشتدت فهو مصلوب عليه، وإذا كانت الحمى صالبا قيل: صلبت عليه. صلب اللحم: شواه فأساله أي الودك منه. صلب العظام يصلبها صلبا: جمعها وطبخها واستخرج ودكها ليؤتدم به كاصطلبها. قال الكميت الأسدي: واحتل برك الشتاء منزلـه وبات شيخ العيال يصطلب وفي المصباح: اصطلب الرجل إذا جمع العظام واستخرج صليبها. وهو الودك ليأتدم به. عن شمر، يقال: صلبه الحر أي أحرقه يصلبه بالكسر ويصلبه بالضم صلبا. وصلبته الشمس، فهو مصلوب: محرق. قال أبو ذؤيب:
مستوقد في حصاه الشمس تصلبه كأنه عجم بالبـيد مـرضـوح صلب الدلو وصلبها إذا جعل عليها وفي نسخة لها والأولى الصواب صليبين وهما الخشبتان اللتان تعرضان على الدلو كالعرقوتين، كذا في لسان العرب. والصليب: الودك، وفي الصحاح ودك العظام. قال أبو خراش الهذلي يذكر عقابا شبه فرسه بها.
جريمة ناهض في رأس نيق ترى لعظام ما جمعت صليبا أي ودكا. وفي حديث علي أنه استفتي في استعمال صليب الموتى في الدلاء والسفن فأبى عليهم. وبه سمي المصلوب لما يسيل من ودكه. والصلب هذه القتلة المعروفة مشتق من ذلك لأن ودكه وصديده يسيل. كالصلب محركة والمصلوب ج صلب ككتب. ومنه الحديث أنه صلى الله عليه وسلم لما قدم مكة زيدت شرفا أتاه أصحاب الصلب قيل أي الذين يجمعون العظام إذا لحب عنها لحمالنها فيطبخونها بالماء، ويستخرجون ودكها ويأتدمون به. الصليب: العلم بفتح العين واللام. قال النابغة: ظلت أقاطـيع أنـعـام مـؤبـلة لدى صليب على الزوراء منصوب والزوراء: المفازة المائلة عن القصد والسمت. وقال الأصمعي: الزوراء هي الرصافة، رصافة هشام، وكانت للنعمان وكان واليها. وقيل: سمى النابغة العلم صليبا لأنه كان عليه صليب، لأنه كان نصرانيا. الصليب: الأنجم الأربعة خلف النسر الطائر. وقول الجوهري خلف الواقع سهو كذا وجد بخط الشيخ ابن الصلاح المحدث في هامش بعض النسخ. قال: وهذا مما وهم فيه الجوهري. كذا في لسان العرب. الصليب: الذي للنصارى جمعه صلبان. وقال الليث: الصليب: ما يتخذه النصارى قبلة، جمعه صلب. قال جرير: لقد ولد الأخيطـل أم سـوء على باب استها صلب وشام الرهبان قد صلبوا: اتخذوا في بيعتهم صليبا. وفي المصباح: ثوب مصلب أي فيه نقش كالصليب. وفي حديث عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى التصليب في ثوب قضبه أي قطع موضع التصليب منه. وفي الحديث: نهى عن الصلاة في الثوب المصلب. وهو الذي فيه نقش أمثال الصلبان. وفي حديث عائشة أيضا: فناولتها عطافا فرأت فيه تصليبا، فقالت: نحيه عني. وفي حديث أم سلمة أنها كانت تكره الثياب المصلبة وفي حديث جرير: رأيت على الحسن ثوبا مصلبا. وكل ذلك في التهذيب. الصليب: سمة للإبل. وفي المحكم ضرب من سمات الإبل. قال أبو علي في التذكرة: الصليب قد يكون كبيرا وصغيرا ويكون في الخدين والعنق والفخذين. وقيل: الصليب: ميسم في الصدغ، وقيل في العنق، خطان أحدهما على الآخر. وبعير مصلب ومصلوب: سمته الصليب. وناقة مصلوبة كذلك أنشد ثعلب: سيكفي عقيلا رجل ظبي وعلبة تمطت به مصلوبة لم تحـارد
وإبل مصلبة. وفي الأساس: وحبشي مصلب: في وجهه سمته. يقال: أخذته الحمى بصالب وأخذته حمى صالب والأول أفصح، ولا يكادون يضيفون. وفي الصحاح والمحكم والمشرق: الصالب من الحمى: الحارة خلاف النافض، وزاد في الأخيرين: تذكر وتؤنث. وحكى الفراء: حمى صالب، بغير إضافة، وحمى صالب، بالإضافة. وصالب: حمى نقله شيخنا في لسان العرب. قال ابن بزرج: العرب تجعل الصالب من الصداع، وأنشد: يروعك حمى من ملال وصالب وقال غيره: الصالب: التي معها حر شديد، وليس معها برد. وقيل: هي التي فيها رعدة وقشعريرة. أنشد ثعلب: عقارا غذاها البحر من خمر عانة لها سورة في رأسه ذات صالب والصليب كزبير: ع كذا في المحكم وأنشد لسلامة بن جندل: لمن طلل مثل الكتاب المنمـق عفا عهده بين الصليب ومطرق الذي في المراصد والتكملة أنه جبل عند كاظمة به وقعة للعرب، وهكذا قاله البكري. صلب كصرد: طائر يشبه الصقر ولا يصيد، وهو شديد الصياح كذا في العباب، ونقل عنه الدميري في حياة الحيوان قلت: وهو قول أبي عمرو. عن الليث: الصولب كجوهر والصوليب بزيادة الياء وفي بعض الأمهات الصيليب بالياء محل الواو وهو البذر الذي ينثر على الأرض ثم يكرب عليه. قال الأزهري: وما أراه عربيا. وذو الصليب لقب الأخطل التغلبي الشاعر. والصلبوب كعصفور: المزمار وقيل: القصبة التي في رأس المزمار. والتصليب: خمرة للمرأة هي بكسر الخاء المعجمة، كذا مضبوط عندنا، ومثله في المحكم بخط ابن سيده، ويوجد في بعض النسخ بضمها وهو خطأ، لأن المقصود منها هيئة معروفة. ويكره للرجل أن يصلي في تصليب العمامة حتى يجعله كورا بعضه فوق بعض. يقال: خمار مصلب. وقد صلبت المرأة خمارها، وهي لبسة معروفة عند النساء. ودير صليبا بدمشق مقابل باب الفردوس. ودير صلوبا: ة بالموصل، والصلوب كصبور : ع. وتصلب كتمنع، هكذا في النسخ. وقد سقط من نسخة شيخنا فقال: أورده المصنف غير مضبوط، ونقله عن المرصد بضم فسكون غير مضبوط، وصوابه كتنصر كما قيده الصاغاني :ماءة بنجد قيل: لبني فزارة، كذا في المراصد، وقيل: لبني جشم، كذا في المشرق. عن أبي عمرو: أصلبت الناقة إصلابا، إذا قامت ومدت عنقها نحو السماء لتدر لولدها جهدها إذا رضعها، وربما صرفها ذلك أي قطع لبنها. والصلب كسكر والصلبة بزيادة الهاء والصلبية والصلبي كل ذلك بتشديد اللام وياء النسبة في الأخيرين: حجارة المسن. قال الشماخ: وكأن شفرة خطمه وجنينه لما تشرف صلب مفلوق
والصلب: الشديد من الحجارة أشدها صلابة. والصلبي بضم فتشديد وياء النسبة: ما جلي وشحذ بها أي حجارة المسن. ورمح مصلب: مشحوذ بالصلبي. وتقول: سنان صلبي وصلب أيضا أي مسنون. تقول: صلب الرطب إذا بلغ اليبيس فهو مصلب، بالكسر فإذا صب عليه الدبس ليلين فهو مصقر. وقال أبو عمرو: إذا بلغ الرطب اليبيس فذلك التصليب، وقد صلب. وفي لسان العرب: صلبت التمرة: بلغت اليبيس. وقال أبو حنيفة: قال شيخ من العرب: أطيب مضغة أكلها الناس صيحانية مصلبة. بالهاء، وهكذا في المحكم. وفي حديث أبي عبيدة: تمر ذخيرة مصلبة أي صلبة، وتمر المدينة صلب. ومما يستدرك على المؤلف من الفوائد الزوائد التي لم نشر إليها في أثناء المادة: في لسان العرب: قولهم: صوت صليب، وجري صليب على المثل. وصلب على المال صلابة: شح به. أنشد ابن الأعرابي: فإن كنت ذا لـب يزدك صـلابة على المال منزور العطاء مثرب كذا في المحكم. وقال الليث: الصلب من الجري، ومن الصهيل: الشديد. والمصلوب: لقب محمد بن سعيد الأزدي محدث مشهور، وله عدة ألقاب يدلس بها، ذكره ذو النسبين في العلم المشهور. وفي مقتل عمر رضي الله عنه خرج ابنه عبد الله فضرب جفينة الأعجمي فصلب بين عينيه أي ضربه حتى صارت الضربة كالصليب. وفي بعض الحديث: صليت إلى جنب عمر رضي الله عنه، فوضعت يدي على خاصرتي فلما صلى قال: هذا الصلب في الصلاة كان النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عنه. أي أنه يشبه الصلب، لأن الرجل إذا صلب مد يده وباعه على الجذع. وهيئة الصلب في الصلاة أن يضع يديه على خاصرتيه ويجافي بين عضديه في القيام. ويقال: مصلب بكسر اللام أي شديد بابس، كذا في لسان العرب. وفي الأمثال للميداني: صالبي أشد من نافضك وهما نوعان من الحمى، وقد تقدمت الإشارة إليه. وفي الأساس، ومن المجاز: عربي صليب: خالص النسب. وامرأة صليبة: كريمة المنصب عريقة وماء صليب: يسمن عليه وتقوى عليه الماشية وتصلب، انتهى. والصليبة: محله بمصر. والصليبي: اسمان. والصلب، بالضم: قرية أسفل وادي زبيد، كان بها مسكن موسى بن علي بن مهدي ملك اليمن. ومحمد بن صلابة كسحابة محدث حكى عن داوود. وبالضم الصلب بن مطر الكوفي: شيخ لأبي فضيل. والصلب بن حكيم عن أبيه عن جده. وأبو حازم أحمد بن محمد بن الصلب الدلال شيخ لأبي الزرب. والصلب ابن عبد الله بن وهب في بني سامة بن لؤي. والصلب بن قيس بن شراحيل في نسب معن بن زائدة الشيباني.
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR yok18.360 harfصَلُبَ
1 صَلُبَ ذ , [aor. صَلُبَ ,] inf. n. صَلَابَةٌ; (S, M, A, Msb, K, &c.;) and صَلِبَ, aor. صَلَبَ ; (IKtt, A, K;) and ↓ صلّب, inf. n. تَصْلِيبٌ; (K; [but this last, accord. to the TA, is trans. only;]) said of a thing, (S, Msb,) [and of a man,] It [and he] was, or became, hard, firm, rigid, stiff, tough, strong, robust, sturdy, or hardy; syn. اِشْتَدَّ; (S, * A, * Msb, K; *) contr. of لَانَ.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.685 harfصَلَبَ
صَلَبَ I ( n. ac. صَلْب 1 ),
a. Crucified.
b. I , U ( n. ac. صَلْب 1 ), Cooked, boiled ( bones ); roasted, fried ( meat ).
c. [ 'Ala ], Racked, tormented ( fever ).
d. [ pass. ], Was crucified.
صَلِبَ
صَلِبَ A صَلُبَ U ( n. ac. صَلَاْبَة 22t ),
a. Was hard, firm.
صَلَّبَ
صَلَّبَ II ,
a. Crucified.
b. Became hard.
c. Hardened.
d. [ coll. ], Crossed himself, made the sign
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR33.558 harfصلب
صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ - يَصْلَبُ) - صُلْب - أصْلاب
صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ - يَصْلَبُ) + الكائن: يكون أو يصير صلباً بين الصلابة: ييبس ويقسا ويقوى ويشتد ويتماسك فلا ينحني ولا ينثني بسهولة
صُلْب: على وزن " فـُعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " صَلُبَ - يَصْلُبُ ": اسم آلة منه: الذي جـُعـِل صلباً: الجزء الذي يتصف بأنه صلب من جسم الإنسان أو
Sîgalar(7)
- وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْVe kesinlikle sizi astıracağım(وَلَأُفَعِّلَنَّكُمْ)×2
- أَصْلَابِكُمْTestisleriniz(أَفْعَالِكُمْ)×1
- الصُّلْبِTestis(الْفُعْلِ)×1
- صَلَبُوهُOnu astılar(فَعَلُوهُ)×1
- فَيُصْلَبُAsılır(فَيُفْعَلُ)×1
- لَأُصَلِّبَنَّكُمْKesinlikle sizi astıracağım(لَأُفَعِّلَنَّكُمْ)×1
- يُصَلَّبُواAstırılırlar(يُفَعَّلُوا)×1
Mücavir kökler69 mücavir (88 toplam)
- قطع
4 ortak ayet · Kesinlikle keseceğim
- خلف
5 ortak ayet · Half : Ense demektir
- رجل
4 ortak ayet · Rical ayak demektir
- يدي
4 ortak ayet · El ve kol demektir
- نفي
1 ortak ayet · Sürülürler
- جمع
3 ortak ayet · Yumruk demektir
- سحر
2 ortak ayet · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
- جذع
1 ortak ayet · Cezea kütük demektir
- عمم
1 ortak ayet · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
- أذن
2 ortak ayet · Kulak demektir
- خول
1 ortak ayet · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
- رضع
1 ortak ayet · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
Geçtiği ayetler(8)
… الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى
Ve kesinlikle sizi astıracağımDedi ki: Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu o size büyü öğreten büyüğünüzdür. Öyleyse ben de ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak keseceğim ve sizi hurma kütüklerine asacağım. O zaman hangimizin azabının daha çetin ve devamlı olduğunu bileceksiniz.
… السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Ve kesinlikle sizi astıracağımBen size izin vermezden önce mi ona inandınız? Şüphesiz size büyü öğreten büyüğünüzdür. Şimdi bileceksiniz; elbette ben, ellerinizi ve ayaklarınızı andolsun ki çaprazlama kestireceğim ve hepinizi astıracağım, dedi.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صلب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عزم, شدد, وثق |
| Zıt Kök | لين |
| Çekirdek Özet 1 | Eğilip bükülmeye karşı direnç gösteren sertlik, omurga kemiği ve taşıyıcı mukavemet |
| Çekirdek Özet 2 | Bedensel taşıyıcılık (nesep ve omurga) ile bedeni ahşaba gererek cezalandırma (çarmıha germe) |
| Çekirdek Özet 3 | Bir yapıyı, inancı veya nesli ayakta tutan eğilmez omurga ve bu omurganın zora maruz bırakılması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca ahşaba germe cezası veya modern anlamıyla haç simgesine indirgenerek nesep ve omurga eksenindeki kurucu ontolojik sertliğin gözden kaçırılması |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صل | Katılık, kuruluk, sertleşme ve dış etkilere karşı direnç gösterme; ses çıkaracak derecede kuruyup pekişme durumu (صلد, صلصل, صلح) | ب | İçe nüfuz eden ve taşıyıcı bir kütle oluşturan kalıcı omurga sertliği, kemik mukavemeti ve yoğunlaşmış iç cevher kazanımı |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | Olta, bitki sapı; peşine düşme, dik durma, sıkıştırma | Doğrulma, dikey yönde direnç gösterme ve yapısal dik duruş |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, bağlama, sevk etme | Bir eksen doğrultusunda hizalama, kontrol altında tutma ve yön verme |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, kapalı alan | İçeride bulunma, gövdeyi içeriden taşıyan mahfaza ve yapısal dayanak |
| صلب | Taşıyıcı bir dikliğin içsel bir mahfaza ve eksen etrafında birleşerek gövdeyi ayakta tutması | Gövdenin içindeki en sert ve eğilmez dikey ekseni (omurgayı) kurarak bütün yapıyı taşıma veya bu ekseni gererek cezalandırma hareketi |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlının gövdesini dik tutan omurga kemiği; eğilip kırılmayan taş, biley taşı ve kemiğin içinde saklı duran koyu ilik/yağ |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair el-A‘şâ ve Nâbiğa ez-Zübyânî’nin şiirlerinde kök, sancak veya dikilmiş bir sütun/alamet anlamında kullanılmıştır: ظلَّتْ أقاطيعُ أنعامٍ مؤبّلةٍ / لدى صَلِيبٍ على الزوراءِ منصوبِ |
| Erken Arapça kullanım | Recez şairi el-Accâc’ın bir kadının omurga yapısını ve dik duruşunu tasvirinde geçmektedir: في صَلَبٍ مثلِ العِنانِ المُؤْدَم |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Dīvânü’l-Accâc.
Sami etimolojik katman
Batı ve Kuzeybatı Sami dillerinde kök, hem geometrik-fiziksel olarak «çaprazlama germe, haça/ahşaba germe» hem de «sert ve yoğun olma» alanlarını paylaşır. İbranice ṣ-l-b kökü (ṣālabh) doğrudan «asmak, çarmıha germe biçiminde ağaca germek» eylemini ifade ederken; Ârâmîce ve Süryanice ṣ-l-b (ṣəlabh / ṣlībō) tabakası hem asma/germeyi hem de doğrudan haç ve çarmıh nesnesini bildirir. Arapçada ise kök, yalnızca bu cezalandırma veya sembolik formu değil, kökün daha ilksel fiziksel tabakasını oluşturan «sırt omurgası, kemik sertliği, şiddetli ateş ve kemik iliği» anlamlarını canlı bir biçimde muhafaza etmiştir. Bu durum, Arapçadaki kullanımın Sami gövdesindeki en somut biyolojik ve mekanik sertlik çekirdeğinden türediğini, germe ve asma eyleminin ise bedenin omurgasını bir kütüğe bağlayıp gererek sergileme hareketinden neşet ettiğini gösterir.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | صل ikili kökünden genişleme | Kuru ve katı olma zemininden omurga kemiğine ve yapısal mukavemete geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice ṣ-l-b | Germe, asma ve çarmıha germe fiillerinde ortak semantik alan | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dış halkada güvenilir ve doğrudan soydaş biçim tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon, Brockelmann.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صلب | Anlamlı | Katılık, omurga, germe | Gövdeyi taşıyan omurga kemiği ve ahşaba germe | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| صبل | Anlamlı | Dökme, boşaltma | Sıvıyı sert ve hızlı biçimde dökme | Kur'an'da geçmez |
| لصب | Anlamlı | Dar dağ yolu, yarık | Kayalık dağdaki dar ve sert geçit | Kur'an'da geçmez; sertlik ilişkili |
| لبص | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| بصل | Anlamlı | Soğan, katmanlı yumru | Katman katman sert kabuk bağlayan yumrulu bitki | Kur'an'da geçer (Bakara 2:61) |
| بلص | Anlamlı | Kaçma, sıyrılma | Borçtan veya tutsaktan sıyrılıp kurtulma | Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صلب | Merkez | Katılık ve omurga | Yapının içsel taşıyıcı sertliği ve eğilmez ekseni | İç mukavemet ve germe |
| عزم | Komşu | İrade sertliği | Zihinsel ve ahlaki kararlılığın eğilmezliği | Niyet ve karardaki omurga |
| شدد | Komşu | Kuvvet ve bağ | Dıştan uygulanan veya bağlanan güç yoğunluğu | Kuvvetin gerilim kazanması |
| وثق | Komşu | Sağlam bağ | Çözülmeye karşı emniyet ve taahhüt sağlamlığı | Bağ ve akit güvenliği |
| لين | Zıt | Yumuşaklık | Kolayca eğilip bükülme, esneklik ve sertlik kaybı | Katılık ve omurganın zıddı |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صلب | Katılık, omurga, germe | Biyolojik omurga, cismani sertlik ve cezai asılma | Kesin |
| Latince | Rigidus, Spina dorsalis, Crux | Katı/sert, omurga, çarmıh | Latince kavramlar anatomik, mekanik ve cezai anlamı ayrı kelimelerle karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Backbone, Spine, Solid, Crucify | Omurga, katı, çarmıha germek | Fiziksel sertlik ile cezai eylem farklı terimlerle bölünür | Güçlü |
| Almanca | Rückgrat, Starr, Kreuzigen | Omurga, eğilmez/katı, çarmıha germek | Biyolojik taşıyıcılık ile cezalandırma ayrışır | Güçlü |
| Fransızca | Épine dorsale, Rigide, Crucifier | Omurga, katı/sert, çarmıha germek | Anlam alanları soyut ve somut düzlemlerde parçalanarak verilir | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins English Dictionary.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Çoğul isim (أصلاب) | Biyolojik soy, nesep ve erkek soy hattı | Nikah haramlarının sayıldığı akrabalık bağlamı; Nisâ 4:23 |
| Tekil isim (صلب) | Bedenin sırt/omurga bölgesi ve döl yatağı ekseni | İnsanın yaratılış biyolojisi ve kemik ekseni bağlamı; Târık 86:7 |
| Meçhul mazi fiil (صلبوا) | Ağaca veya direğe gerilerek öldürülme | Hz. İsa’nın akıbetine dair iddiaların reddi bağlamı; Nisâ 4:157 |
| Muzari fiil (يصلب, يصلبوا) | Teşhir edilerek direğe asılma cezası | Rüya tabiri ve yol kesme (hırâbe) cezası bağlamı; Yûsuf 12:41, Mâide 5:33 |
| Pekiştirmeli muzari (لأصلبنكم) | Zorbalıkla ibret verici biçimde çarmıha germe tehdidi | Firavun’un iman eden büyücülere yönelik iktidar tehdidi; A‘râf 7:124, Tâhâ 20:71, Şuarâ 26:49 |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hz. İsa’nın vefatı ve akıbeti | Çarmıha gerilme (salb) iddiasının kesin bir dille nefyedilmesi ve tevil boyutları | Tarihsel ve teolojik ölüm biçiminin reddi |
| Fıkıh | Hırâbe cezası ve diyet hukuku | Yol kesicilerin asılması (salb) usulü ile omurga kırılması durumunda tam diyet gerekmesi | İbretlik teşhir infazı ve anatomik tazminat |
| Tefsir | Târık suresindeki yaratılış tasviri | Sırt omurgası ile göğüs kafesi arasındaki biyolojik menşe açıklamaları | İnsani tohumun bedensel merkezi |
| Hadis | Dinde sebat ve ibadet tasviri | Dinde tavizsizlik ve omurgalı duruşu ifade eden metaforik rivayetler | İnanç ve ahlakta eğilmezlik |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve itikat | Doktrinel omurga | Taşıyıcılık | İnancın eğilip bükülmeyen ve baskılara direnen ana gövdesi | Güçlü |
| İlmi | Anatomi ve embriyoloji | Omurga ve iskelet | Yapı kuruculuk | Canlının dik durmasını sağlayan ve nesil maddesini taşıyan biyolojik merkez | Kesin |
| Siyasi | Tiranlık ve ceza hukuku | İbretlik teşhir ve asma | Caydırıcılık | Otoritenin isyancıları gövdesinden gererek kamusal alanda etkisizleştirmesi | Kesin |
| İktisadi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kökün doğrudan bir iktisadi kurum veya terim karşılığı tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Taşıyıcı kolon ve mukavemet momenti | Malzeme biliminde ve mekanikte yapının dış yüklere karşı eğilmeden ayakta kalmasını sağlayan rijitlik derecesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Normatif omurga ve kurumsal meşruiyet | Sosyoloji ve siyasette bir toplumun çökmesini engelleyen tavizsiz temel anayasal ve ahlaki ilkeler bütünü | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca Hristiyan teolojisindeki haç sembolüyle veya salt zalimce bir idam yöntemiyle sınırlandırılması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün canlının neslini taşıyan sırt omurgasından başlayıp toplum ve inançtaki ana taşıyıcı ilkeye kadar uzanan geniş mukavemet alanı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın biyolojik kökenine dair ayetlerin yanlış yorumlanması ve salb eyleminin sadece fiziki bir ölüm değil, bedeni ibretle sergileyen yapısal bir germe cezası olduğunun ıskalanması |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin insan biyolojisindeki taşıyıcı eksen ile iktidarların insan bedenine uyguladığı en ağır teşhir ve kırma eylemini aynı semantik kökte birleştirmesini kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hırâbe ayetinde (Mâide 5:33), Hz. İsa’nın durumunu bildiren ayette (Nisâ 4:157), Firavun’un tehditlerinde ve insanın nutfe öncesi menşeini anlatan ayetlerde (Târık 86:7) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Salb cezasını sıradan bir asıp boğma (idam) eylemi sanma yanılgısını düzeltir; eylemin bedeni gererek, teşhir ederek ve omurgayı ahşap üzerinde sabitleyerek gerçekleştirilen kamusal bir ceza olduğunu gösterir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamCanlının dik durmasını ve yük taşımasını sağlayan omurga kemiği; eğilmez sertlik ve nesep maddesini barındıran içsel mukavemet.
- Soyut anlamDışarıdan gelen ağır baskılara, tehditlere ve yüklere karşı yapısal bütünlüğü koruyan eğilmezlik; bu eğilmezliğin zorla kütüğe bağlanıp gerilmesi.
- Sistematik karşılıkHem biyolojik ve ahlaki varoluşun taşıyıcı omurgası hem de tiranlığın veya kamu hukukunun bedeni gererek uyguladığı nihai teşhir yaptırımı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde bir biyolojik veya kurumsal yapıyı, bu yapının ana eksenini (omurgayı) temsil eder. , eksenin sahip olduğu içsel sertlik ve yoğunluk katsayısı; ise eğilmeme eşik değeridir. Eksenin bu eşiğe eşit veya üstün olması (), onun dışarıdan uygulanan sarsıcı kuvvetlere () karşı dikliğini ve taşıyıcılığını () dik açıyla (eğilmeden) muhafaza etmesini modeller.