صمم

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ص-م-م8 sîga, 48 mücavir kök, 14 ayet, 13 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.بصروليوَصَمُّواخبوصُمٌّفَأَصَمَّهُمْسعرصممعميصُمًّاوَالْأَصَمِّبكمدبرموتعقلدعوخرر

KökSîga 8Ayet 14Sure 13Mücavir 48

▶ Ağı aç (3B)

صمم

ص - م - م

KÖK
  • 15 geçiş
  • 14 ayet
  • 8 sîga
  • 9 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Sağırlar

Notlarım

Sözlükler(9)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.801 harf
باب الصاد والميم ص م، م ص مستعملان صم: الصَّمَمُ: ذَهابُ السَّمعِ، والاكتِنازُ في جَوْفِ القَنَا، والصَّلابةُ في الحَجَر، والشِّدَّةُ في الأمر. وفِتْنَةٌ صَمّاءُ. والصِمَّةُ والصِمُّ: من أسماء الأسد. ويقال: صَمامِ صَمامِ بمعنيَيْنِ، أي تَصامُّوا في السُّكُوت، واحمِلوا في الحَمْلةِ. والتَّصميمُ: المُضِيُّ في كلِّ أمرٍ. وصَمَّمَ في عَضَّتِه اذا نَيَّبَ فلم يُرسِلْ ما عَضَّ، قال المتلمس: فأَطرَقَ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.769 harf
صِمامُ القارورةِ: سِدادُها. يقال: صَمَمْتُ القارورة، أي سددتها. وأصْمَمْتُ القارورة، أي جعلتُ لها صِماماً. وحجرٌ أَصَمُّ: صُلْبٌ مُصْمَتٌ. والصَمَّاءُ: الداهيةُ. وفتنةٌ صَمَّاءُ: شديدةٌ. ورجلٌ أَصَمُّ بيّن الصَمَمِ فيهنّ. وكان أهل الجاهلية يسمُّون رجباً شهرَ الله الأصَمّ. قال الخليل: إنَّما سمِّي بذلك لأنّه كان لا يُسْمَع فيه صوت مستغيث، ولاحركةُ قتال، ولا قعقعةُ سلاح؛ لأنَّه من الأشهُر الحُرُمِ.
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR644 harf
- الصمم: فقدان حاسة السمع، وبه يوصف من لا يصغي إلى الحق ولا يقبله. قال تعالى: ﴿صم بكم عمي﴾ [البقرة/18]، وقال: ﴿صما وعميانا﴾ [الفرقان /73]، ﴿والأصم والبصير والسميع هل يستويان﴾ [هود/24]، وقال: ﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا﴾ [المائدة/ 71]، وشبه ما لا صوت له به، ولذلك قيل: صمت حصاة بدم (انظر الأمثال ص 346، ومجمع الأمثال 1/393، والمستقصى 2/142)، أي: كثر الدم حتى لو
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.425 harf
ص م م صمّ عن حديثه وتصام عنه‏.‏ وأصمه الله تعالى وصمّمه‏.‏ وصوت مصم‏.‏ وكلمته فأصممته‏.‏ وأصمهم دعائي إذا لم يجيبوك‏.‏ قال ابن أحمر‏:‏ أصم دعاء عاذلتي تحجّى بآخرنا وتنسى أولينا أي تتفطن لي فتعذلني وتنسى من كان قبلي من المتيمين يعني ليست تتفرغ من العشاق دعا عليها بأن لا يسمع دعاؤها والتحجّي‏:‏ التظنّي والتفطن‏.‏ وضربه ضرب الأصم إذا أوجعه لأنه لا يسمع الأنين فيظنّ أنه لم يبالغ‏.‏ ولمع به
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR yok15.152 harf
الصَّمَمُ: انْسِدادُ الأُذن وثِقَلُ السمع. صَمَّ يَصَمُّ وصَمِمَ، بإظهار التضعيف نادرٌ، صَمّاً وصمَماً وأَصَمَّ وأَصَمَّهُ اللهُ فصَمَّ وأَصَمَّ أيضاً بمعنى صَمَّ؛ قال الكميت: أَشَيْخاً، كالوَليدِ، برَسْمِ دارٍ تُسائِلُ ما أَصَمَّ عن السُّؤالِ؟ يقول تُسائِلُ شيئاً قد أَصَمَّ عن السؤال، ويروى: أَأَشْيَبَ كالوليد، قال ابن بري: نَصَبَ أَشْيَبَ على الحال أي أَشائباً تُسائِلُ رَسْمَ دارٍ كما يفعل
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

الصَّمَمُ: انْسِدادُ الأُذن وثِقَلُ السمع. صَمَّ يَصَمُّ وصَمِمَ، بإظهار التضعيف نادرٌ، صَمّاً وصمَماً وأَصَمَّ وأَصَمَّهُ اللهُ فصَمَّ وأَصَمَّ أيضاً بمعنى صَمَّ؛ قال الكميت: أَشَيْخاً، كالوَليدِ، برَسْمِ دارٍ تُسائِلُ ما أَصَمَّ عن السُّؤالِ؟ يقول تُسائِلُ شيئاً قد أَصَمَّ عن السؤال، ويروى: أَأَشْيَبَ كالوليد، قال ابن بري: نَصَبَ أَشْيَبَ على الحال أي أَشائباً تُسائِلُ رَسْمَ دارٍ كما يفعل الوليدُ، وقيل: إنَّ ما صِلَةٌ أَراد تُسائل أَصَمَّ؛ وأَنشد ابن بري هنا لابن أَحمر: أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى بآخِرِنا، وتَنْسى أَوَّلِينا يدعو عليها أي لا جعلها الله تدعو إلاَّ أصَمَّ. يقال: ناديت فلاناً فأَصْمَمْتُه أي أَصَبْتُه أَصَمَّ، وقوله تَحَجَّى بآخِرنا: تَسْبقُ إليهم باللَّوْمِ وتَدَعُ الأَوَّلينَ، وأَصْمَمْتُه: وَجَدْتُه أَصَمَّ. ورجل أَصَمُّ، والجمع صُمٌّ وصُمَّانٌ؛ قال الجُلَيْحُ: يَدْعُو بها القَوْمُ دُعاءَ الصُّمَّانْ وأَصَمَّه الداءُ وتَصامَّ عنه وتَصامَّه: أَراه أَنه أَصَمُّ وليس به. وتَصامَّ عن الحديث وتَصامَّه: أَرى صاحِبَه الصَّمَمَ عنه؛ قال: تَصامَمْتُه حتى أَتاني نَعِيُّهُ، وأُفْزِعَ منه مُخْطئٌ ومُصيبُ وقوله أنشده ثعلب: ومَنْهَلٍ أَعْوَرِ إحْدى العَيْنَيْن، بَصيرِ أُخْرى وأَصَمَّ الأُذُنَيْن قد تقدم تفسيره في ترجمة عور. وفي حديث الإيمانِ: الصُّمَّ البُكْمَ (* قوله «الصم البكم» بالنصب مفعول بالفعل قبله، وهو كما في النهاية: وان ترى الحفاة العراة الصم إلخ) رُؤوسَ الناسِ، جَمْعُ الأَصَمِّ وهو الذي لا يَسْمَعُ، وأَراد به الذي لا يَهْتَدي ولا يَقْبَلُ الحَقَّ من صَمَمِ العَقل لا صَمَمِ الأُذن؛ وقوله أنشده ثعلب أيضاً: قُلْ ما بَدا لَكَ من زُورٍ ومن كَذِبٍ حِلْمي أَصَمُّ وأُذْني غَيرُ صَمَّاءِ استعار الصَّمَم للحلم وليس بحقيقة؛ وقوله أنشده هو أيضاً: أجَلْ لا، ولكنْ أنتَ أَلأَمُ من مَشى، وأَسْأَلُ من صَمَّاءَ ذاتِ صَليلِ فسره فقال: يعني الأرض، وصَلِيلُها صَوْتُ دُخولِ الماء فيها. ابن الأَعرابي: يقال أَسْأَلُ من صَمَّاءَ، يعني الأرضَ. والصَّمَّاءُ من الأرض: الغليظةُ. وأَصَمَّه: وَجَدَه أَصَمَّ؛ وبه فسر ثعلبٌ قولَ ابن أَحمر: أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى بآخِرِنا، وتَنْسى أَوَّلِينا أراد وافَقَ قَوماً صُمّاً لا يَسْمَعون عذْلَها على وجه الدُّعاء. ويقال: ناديته فأَصْمَمْتُه أي صادَفْتُه أَصَمَّ. وفي حديث جابر بن سَمُرَةَ: ثم تكلم النبي، صلى الله عليه وسلم، بكلمةٍ أصَمَّنِيها الناسُ أي شغَلوني عن سماعها فكأَنهم جعلوني أَصَمَّ. وفي الحديث: الفِتْنةُ الصَّمَّاءُ العَمْياء؛ هي التي لا سبيل إلى تسكينها لتناهيها في ذهابها لأَن الأَصَمَّ لا يسمع الاستغاثة ولا يُقْلِعُ عما يَفْعَلُه، وقيل: هي كالحية الصَّمَّاء التي لا تَقْبَلُ الرُّقى؛ ومنه الحديث: والفاجِرُ كالأَرْزَةِ صَمَّاءَ أي مُكْتَنزةً لا تَخَلْخُلَ فيها. الليث: الضَّمَمُ في الأُذُنِ ذهابُ سَمْعِها، في القَناة اكْتِنازُ جَوفِها، وفي الحجر صَلابَتُه، وفي الأَمر شدَّتُه. ويقال: أُذُنٌ صَمَّاءُ وقَناة صَمَّاءُ وحَجَرٌ أَصَمُّ وفِتْنَةٌ صَمَّاءُ؛ قال الله تعالى في صفة الكافرين: صُمُّ بُكْمٌ عُمْيٌ فهم لا يَعْقِلُون؛ التهذيب: يقول القائلُ كيف جعلَهم الله صُمّاً وهم يسمعون، وبُكْماً وهم ناطقون، وعُمْياً وهم يُبْصِرون؟ والجواب في ذلك أن سَمْعَهُم لَمَّا لم يَنْفَعْهم لأنهم لم يَعُوا به ما سَمِعوا، وبَصَرَهُم لما لم يُجْدِ عليهم لأنهم لم يَعْتَبِروا بما عايَنُوه من قُدْرة الله وخَلْقِه الدالِّ على أنه واحد لا شريك له، ونُطْقَهم لما لم يُغْنِ عنهم شيئاً إذ لم يؤمنوا به إيماناً يَنْفَعهم، كانوا بمنزلة من لا يَسْمَع ولا يُبْصِرُ ولا يَعي؛ ونَحْوٌ منه قول الشاعر: أصَمٌّ عَمَّا ساءَه سَمِيعُ يقول: يَتَصامَمُ عما يَسُوءُه وإن سَمِعَه فكان كأَنه لم يَسْمَعْ، فهو سميع ذو سَمْعٍ أَصَمُّ في تغابيه عما أُريد به. وصَوْتٌ مُصِمٌّ: يُصِمُّ الصِّماخَ. ويقال لصِمامِ القارُورة: صِمَّةٌ. وصَمَّ رأْسَ القارورةَ يَصُمُّه صَمّاً وأَصَمَّه: سَدَّه وشَدَّه، وصِمامُها: سِدادُها وشِدادُها. والصِّمامُ: ما أُدْخِلَ في فم القارورة، والعِفاصُ ما شُدَّ عليه، وكذلك صِمامَتُها؛ عن ابن الأَعرابي. وصَمَمْتُها أَصُمُّها صَمّاً إذا شَدَدْتَ رَأْسَها. الجوهري: تقول صَمَمْتُ القارورة أي سَدَدْتُها. وأَصْمَمْتُ القارورة أي جعلت لها صِماماً. وفي حديث الوطء: في صِمامٍ واحد أي في مَسْلَكٍ واحدٍ؛ الصِّمامُ: ما تُسَدُّ به الفُرْجةُ فسمي به الفَرْجُ، ويجوز أَن يكون في موضعِ صِمامٍ على حذف المضاف، ويروى بالسين، وقد تقدم. ويقال: صَمَّه بالعصا يَصُمُّه صَمّاً إذا ضَرَبه بها وقد صَمَّه بحجر. قال ابن الأعرابي: صُمَّ إذا ضُرِب ضَرْباً شديداً. وصَمَّ الجُرْحَ يَصُمُّه صَمّاً: سَدَّةُ وضَمَّدَه بالدواء والأَكُولِ. وداهيةٌ صَمَّاءُ: مُنْسَدَّة شديدة. ويقال للداهية الشديدةِ: صَمَّاءُ وصَمامِ؛ قال العجاج: صَمَّاءُ لا يُبْرِئُها من الصَّمَمْ حَوادثُ الدَّهْرِ، ولا طُولُ القِدَمْ ويقال للنذير إذا أَنْذَر قوماً من بعيد وأَلْمَعَ لهم بثوبه: لَمَع بهم لَمْعَ الأَصَمّ، وذلك أنه لما كَثُر إلماعُه بثوبه كان كأَنه لا يَسْمَعُ الجوابَ فهو يُدِيمُ اللَّمْعَ؛ ومن ذلك قولُ بِشْر: أَشارَ بهم لَمْعَ الأَصَمّ، فأَقْبَلُوا عَرانِينَ لا يَأْتِيه لِلنَّصْرِ مُجْلِبُ أي لا يأْتيه مُعِينٌ من غير قومه، وإذا كان المُعينُ من قومه لم يكن مُجْلِباً. والصَّمَّاءُ: الداهيةُ. وفتنةٌ صَمَّاءُ: شديدة، ورجل أَصَمُّ بَيّنُ الصَّمَمِ فيهن، وقولُهم للقطاةِ صَمَّاءُ لِسَكَكِ أُذنيها، وقيل: لَصَمَمِها إذا عَطِشَت؛ قال: رِدِي رِدِي وِرْدَ قَطاةٍ صَمَّا، كُدْرِيَّةٍ أَعْجَبها بردُ الما والأَصَمُّ: رَجَبٌ لعدم سماع السلاح فيه، وكان أهلُ الجاهلية يُسَمُّونَ رَجَباً شَهْرَ الله الأَصَمَّ؛ قال الخليل: إنما سمي بذلك لأنه كان لا يُسْمَع فيه صوتُ مستغيثٍ ولا حركةُ قتالٍ ولا قَعْقَعةُ سلاح، لأنه من الأشهر الحُرُم، فلم يكن يُسْمع فيه يا لَفُلانٍ ولا يا صَبَاحاه؛ وفي الحديث: شَهْرُ اللهِ الأَصَمُّ رَجَبٌ؛ سمي أَصَمَّ لأنه كان لا يُسمع فيه صوت السلاح لكونه شهراً حراماً، قال: ووصف بالأَصم مجازاً والمراد به الإنسان الذي يدخل فيه، كما قيل ليلٌ نائمٌ، وإنما النائمَ مَنْ في الليل، فكأَنَّ الإنسانَ في شهر رجَبٍ أَصَمَّ عن صَوْتِ السلاح، وكذلك مُنْصِلُ الأَلِّ؛ قال: يا رُبَّ ذي خالٍ وذي عَمٍّ عَمَمْ قد ذاقَ كَأْسَ الحَتْفِ في الشَّهْرِ الأَصَمّْ والأَصَمُّ من الحياتِ: ما لا يَقْبَلُ الرُّقْيَةَ كأَنه قد صَمَّ عن سَماعِها، وقد يستعمل في العقرب؛ أَنشد ابن الأعرابي: قَرَّطَكِ اللهُ، على الأُذْنَيْنِ، عَقارباً صُمّاً وأَرْقَمَيْنِ ورجل أَصَمُّ: لا يُطْمَعُ فيه ولا يُرَدُّ عن هَواه كأَنه يُنادَى فلا يَسْمَعُ. وصَمَّ صَداه أي هَلَك. والعرب تقول: أَصَمَّ اللهُ صَدَى فلانٍ أي أهلكه، والصَّدَى: الصَّوْتُ الذي يَرُدُّه الجبلُ إذا رَفَع فيه الإنسانُ صَوْتَه؛ قال امرؤ القيس: صَمَّ صَدَاها وعَفا رَسْمُها، واسْتَعْجَمَتْ عن مَنْطِق السائِلِ ومنه قولهم: صَمِّي ابْنَةَ الجَبَل مهما يُقَلْ تَقُلْ؛ يريدون بابْنةِ الجبل الصَّدَى. ومن أمثالهم: أصَمُّ على جَمُوحٍ (* قوله «ومن أمثالهم أصم على جموح إلخ» المناسب أن يذكر بعد قوله: كأنه ينادى فلا يسمع كما هي عبارة المحكم)؛ يُضْرَبُ مثلاً للرجل الذي هذه الصفة صفته؛ قال: فأَبْلِغْ بَني أَسَدٍ آيةً، إذا جئتَ سَيِّدَهم والمَسُودَا فأْوصِيكمُ بطِعانِ الكُماةِ، فَقَدْ تَعْلَمُونَ بأَنْ لا خُلُودَا وضَرْبِ الجَماجِمِ ضَرْبَ الأَصَمْـ ـمِ حَنْظَلَ شابَةَ، يَجْني هَبِيدَا ويقال: ضَرَبَه ضَرْبَ الأَصَمِّ إذا تابَعَ الضرْبَ وبالَغَ فيه، وذلك أن الأَصَمَّ إذا بالَغَ يَظُنُّ أنه مُقَصِّرٌ فلا يُقْلِعُ. ويقال: دَعاه دَعْوةَ الأَصَمِّ إذا بالغ به في النداء؛ وقال الراجز يصف فَلاةً:يُدْعَى بها القومُ دُعاءَ الصَّمَّانْ ودَهْرٌ أَصَمُّ: كأَنَّه يُشْكى إليه فلا يَسْمَع. وقولُهم: صَمِّي صَمامِ؛ يُضْرَب للرجل يأْتي الداهِيةَ أي اخْرَسي يا صَمامِ. الجوهري: ويقال للداهية: صَمِّي صَمامِ، مثل قَطامِ، وهي الداهية أي زِيدي؛ وأَنشد ابن بري للأَسْود بن يَعْفُر: فَرَّتْ يَهُودُ وأَسْلَمَتْ جِيرانُها، صَمِّي، لِمَا فَعَلَتْ يَهُودُ، صَمَامِ ويقال: صَمِّي ابنةَ الجبل، يعني الصَّدَى؛ يضرب أَيضاً مثلاً للداهية الشديدة كأَنه قيل له اخْرَسِي يا داهية، ولذلك قيل للحيَّةِ التي لا تُجِيبُ الرَّاقِيَ صَمّاءُ، لأَن الرُّقى لا تنفعها؛ والعرب تقول للحرب إذا اشتدَّت وسُفِك فيها الدِّماءُ الكثيرةُ: صَمَّتْ حَصاةٌ بِدَم؛ يريدون أَن الدماء لما سُفِكت وكثرت اسْتَنْقَعَتْ في المَعْرَكة، فلو وقعت حصاةٌ على الأرض لم يُسمع لها صوت لأنها لا تقع إلا في نَجِيعٍ، وهذا المعنى أراد امرؤ القيس بقوله صَمِّي ابنةَ الجبلِ، ويقال: أراد الصَّدَى. قال ابن بري: قوله حَصاةٌ بدمٍ يَنبغي أن يكون حصاة بدمي، بالياء؛ وبيتُ امرئ القيس بكماله هو: بُدِّلْتُ من وائلٍ وكِنْدةَ عَدْ وانَ وفَهْماً، صَمِّي ابنةَ الجَبَلِ قَوْمٌ يُحاجُون بالبِهامِ ونِسْـ وان قِصار، كهَيْئةِ الحَجَلِ المحكم: صَمَّتْ حَصاةٌ بدمٍ أي أن الدم كثر حتى أُلْقيت فيه الحَصاةُ فلم يُسْمَع لها صوت؛ وأَنشد ابن الأَعرابي لسَدُوسَ بنت ضباب: إنِّي إلى كلِّ أَيْسارٍ ونادِبةٍ أَدْعُو حُبَيْشاً، كما تُدْعى ابنة الجَبلِ أي أُنَوِّهُ كما يُنَوَّهُ بابنةِ الجبل، وهي الحيَّة، وهي الداهية العظيمة. يقال: صَمِّي صَمامِ، وصَمِّي ابْنةَ الجبل. والصَّمَّاءُ: الداهيةُ؛ وقال: صَمَّاءُ لا يُبْرِئُها طُولُ الصَّمَمْ أي داهيةٌ عارُها باقٍ لا تُبْرِئها الحوادثُ. وقال الأصمعي في كتابه في الأمثال قال: صَمِّي ابنةَ الجبل، يقال ذلك عند الأمر يُسْتَفْظَعُ. ويقال: صَمَّ يَصَمُّ صَمَماً؛ وقال أَبو الهيثم: يزعمون أنهم يريدون بابنة الجبل الصَّدَى؛ وقال الكميت: إذا لَقِيَ السَّفِيرَ بها، وقالا لها: صَمِّي ابْنَةَ الجبلِ، السّفِيرُ يقول: إذا لَقِي السفِيرُ السَّفِيرَ وقالا لهذه الداهية صَمِّي ابنةَ الجبل، قال: ويقال إنها صخرة، قال: ويقال صَمِّي صَمامِ؛ وهذا مَثَلٌ إذا أتى بداهيةٍ. ويقال: صَمَامِ صَمَامِ، وذلك يُحْمَل على معنيين: على معنى تَصامُّوا واسْكُتوا، وعلى معنى احْمِلُوا على العدُوّ، والأَصَمُّ صفة غالبة؛ قال: جاؤوا بِزُورَيْهمْ وجئْنا بالأَصَمّْ وكانوا جاؤوا بِبعيرين فعَقَلوهما وقالوا: لا نَفِرُّ حتى يَفِرَّ هذان. والأَصَمُّ أيضاً: عبدُ الله بنُ رِبْعِيٍّ الدُّبَيْريّ؛ ذكره ابن الأعرابي. والصَّمَمُ في الحَجَر: الشِّدَّةُ، وفي القَناةِ الاكتِنازُ. وحَجرٌ أَصَمُّ: صُلْبٌ مُصْمَتٌ. وفي الحديث: أنه نَهَى عن اشْتِمال الصّمَّاءِ؛ قال: هو أن يَتجلَّلَ الرجلُ بثوبْهِ ولا يرفعَ منه جانباً، وإنما قيل لها صَمَّاء لأنه إذا اشْتَمل بها سَدَّ على يديه ورجليه المَنافذَ كلَّها، كأَنَّها لا تَصِل إلى شيء ولا يَصِل إليها شيءٌ كالصخرة الصَّمّاء التي ليس فيها خَرْقٌ ولا صَدْع؛ قال أبو عبيد: اشْتِمال الصَّمَّاءِ أن تُجلِّلَ جَسَدَك بتوبِك نَحْوَ شِمْلةِ الأَعْراب بأَكْسيَتِهم، وهو أن يرُدَّ الكِساءَ من قِبَلِ يمينِه على يدهِ اليسرى وعاتِقِه الأيسر، ثم يَرُدَّه ثانيةً من خلفِه على يده اليمنى وعاتِقِه الأيمن فيُغَطِّيَهما جميعاً، وذكر أَبو عبيد أَن الفُقهاء يقولون: هو أن يشتمل بثوبٍ واحدٍ ويَتغَطَّى به ليس عليه غيره، ثم يرفعه من أحد جانبيه فيَضَعَه على منكبيه فيَبْدُوَ منه فَرْجُه، فإذا قلت اشْتَمل فلانٌ الصَّمَّاءَ كأَنك قلت اشْتَملَ الشِّمْلةَ التي تُعْرَف بهذا الاسم، لأن الصمّاء ضَرْبٌ من الاشتمال. والصَّمَّانُ والصَّمَّانةُ: أرضٌ صُلْبة ذات حجارة إلى جَنْب رَمْل، وقيل: الصّمَّان موضعٌ إلى جنب رملِ عالِجٍ. والصَّمّانُ: موضعٌ بِعالِجٍ منه، وقيل: الصَّمَّانُ أرضٌ غليظة دون الجبل. قال الأزهري: وقد شَتَوْتُ الصَّمّانَ شَتْوَتَيْن، وهي أرض فيها غِلَظٌ وارْتفاعٌ، وفيها قِيعانٌ واسعةٌ وخَبَارَى تُنْبِت السِّدْر، عَذِيَةٌ ورِياضٌ مُعْشِبةٌ، وإذا أَخصبت الصَّمَّانُ رَتَعَتِ العربُ جميعُها، وكانت الصَّمَّانُ في قديم الدَّهْرِ لبني حنظلة، والحَزْنُ لبني يَرْبُوع، والدَّهْناءُ لجَماعتهم، والصَّمَّانُ مُتَاخِمُ الدَّهْناء. وصَمَّه بالعصا: ضَرَبَه بها. وصَمَّه بحجرٍ وصَمَّ رأْسَه بالعصا والحجر ونحوه صَمّاً: ضربه. والصِّمَّةُ: الشجاعُ، وجَمْعُه صِمَمٌ. ورجل صِمَّةٌ: شجاع. والصِّمُّ والصِّمَّةُ، بالكسر: من أَسماء الأَسد لشجاعته. الجوهري: الصِّمُّ، بالكسر، من أسماء الأسدِ والداهيةِ. والصِّمَّةُ: الرجلُ الشجاع، والذكرُ من الحيات، وجمعه صِمَمٌ؛ ومنه سمي دُرَيْدُ بن الصِّمَّة؛ وقول جرير: سَعَرْتُ عَلَيْكَ الحَرْبَ تَغْلي قُدُورُها، فهَلاَّ غَداةَ الصِّمَّتَيْن تُدِيمُها (* قوله «سعرت عليك إلخ» قال الصاغاني في التكملة: الرواية سعرنا). أَراد بالصِّمَّتين أَبا دُرَيْدٍ وعَمَّه مالِكاً. وصَمَّمَ أَي عَضَّ ونَيَّب فلم يُرْسِلْ ما عَضّ. وصَمَّمَ الحَيّةُ في عَضَّتِه: نَيَّبَ؛ قال المُتَلمِّس: فأَطْرَقَ إطْراقَ الشُّجاعِ، ولو رَأَى مَساغاً لِنابَيْه الشُّجاعُ لَصَمَّما وأَنشده بعض المتأَخرين من النحويين: لِناباه؛ قال الأَزهري: هكذا أَنشده الفراء لناباه على اللغة القديمة لبعض العرب (* أي أَنه منصوب بالفتحة المقدرة على الأَلف للتعذر). والصَّمِيمُ: العَظْمُ الذي به قِوامُ العُضْو كصَميم الوَظِيف وصَميمِ الرأْس؛ وبه يقال للرجل: هو من صَمِيم قومه إذا كان من خالِصِهم، ولذلك قيل في ضِدِّه وَشِيظٌ لأَن الوَشِيظَ أَصغرُ منه؛ وأَنشد الكسائي: بمَِصْرَعِنا النُّعْمانَ، يوم تأَلَّبَتْ علينا تَميمٌ من شَظىً وصَمِيمِ وصَمِيمُ كلِّ شيء: بُنْكه وخالِصهُ. يقال: هو في صَميم قَوْمِه. وصَميمُ الحرِّ والبرد: شدّتُه. وصَميمُ القيظِ: أَشدُّه حرّاً. وصَميمُ الشتاء: أَشدُّه برْداً؛ قال خُفَاف بن نُدْبَةَ: وإنْ تَكُ خَيْلي قد أُصِيبَ صَمِيمُها، فعَمْداً على عَيْنٍ تَيَمَّمْتُ مالكا قال أَبو عبيد: وكان صَميمَ خيلهِ يومئذ معاوية أخو خَنْساء، قتله دُرَيْدٌ وهاشم ابْنا حرملةَ المُرِّيانِ؛ قال ابن بري: وصواب إنشاده: إن تكُ خيلي، بغير واو على الخرم لأَنه أول القصيدة. ورجل صَمِيمٌ: مَحْضٌ، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنتُ. والتَّصْميمُ: المُضِيُّ في الأَمر. أَبو بكر: صَمَّمَ فلانٌ على كذا أَي مَضَى على رأْيه بعد إرادته. وصَمَّمَ في السير وغيره أي مَضَى؛ قال حُمَيد بن ثَوْر: وحَصْحَصَ في صُمِّ القَنَا ثَفِناتِهِ، وناءَ بِسَلْمَى نَوْءةً ثم صَمَّما ويقال للضارب بالسيف إذا أصابَ العظم فأنْفذ الضريبة: قد صَمَّمَ، فهو مُصَمِّم،فإذا أَصاب المَفْصِل، فهو مُطَبِّقٌ؛ وأَنشد أَبو عبيد: يُصَمِّمُ أَحْياناً وحِيناً يُطَبِّقُ أَراد أَنه يَضْرِب مرَّةً صَمِيمَ العظم ومَرَّةً يُصِيب المَفْصِل. والمُصَمِّمُ من السُّيوف: الذي يَمُرُّ في العِظام، وقد صَمَّمَ وصَمْصَمَ. وصَمَّمَ السيفُ إذا مضى في العظم وقطَعَه، وأما إذا أَصاب المَفْصِلَ وقطعه فيقال طَبَّقَ؛ قال الشاعر يصف سيفاً: يُصَمِّم أَحْياناً وحيناً يُطَبِّق وسيفٌ صَمْصامٌ وصَمْصامةٌ: صارِمٌ لا يَنْثَني؛ وقوله أَنشده ثعلب: صَمْصامَةٌ ذَكَّرَهُ مُذَكِّرُهْ إنما ذَكَّرَه على معنى الصَّمْصامِ أَو السَّيْفِ. وفي حديث أَبي ذر: لو وَضَعْتم الصَّمْصامةَ على رَقبَتي؛ هي السيف القاطع، والجمع صَماصِم. وفي حديث قُسٍّ: تَرَدَّوْا بالصَّماصِم أَي جعلوها لهم بمنزلة الأَرْدِية لحَمْلِهم لها وحَمْلِ حَمائِلها على عَواتِقهم. وقال الليث: الصَّمْصامَةُ اسمٌ للسيفِ القاطع والليلِ. الجوهري: الصَّمْصامُ والصَّمْصامةُ السيفُ الصارِمُ الذي لا يَنْثني؛ والصَّمْصامةُ: اسمُ سيفِ عَمْرو بن معد يكرب، سَمَّاه بذلك وقال حين وَهَبَه: خَليلٌ لمْ أَخُنْهُ ولم يَخُنِّي، على الصَّمْصامةِ السَّيْفِ السَّلامُ قال ابن بري صواب إنشاده: على الصَّمْصامةِ ام سَيْفي سَلامِي (* قوله «ام سيفي» كذا بالأصل والتكملة بياء بعد الفاء). وبعده: خَليلٌ لَمْ أَهَبْهُ من قِلاهُ، ولكنَّ المَواهِبَ في الكِرامِ (* قوله «من قلاه» الذي في التكملة: عن قلاه. وقوله «في الكرام» الذي فيها: للكرام). حَبَوْتُ به كَريماً من قُرَيْشٍ، فَسُرَّ به وصِينَ عن اللِّئامِ يقول عمرو هذه الأَبياتَ لما أَهْدَى صَمْصامتَه لسَعِيد ابن العاص؛ قال: ومن العرب من يجعل صَمْصامة غيرَ مُنوّن معرفةً للسَّيْف فلا يَصْرِفه إذا سَمَّى به سيْفاً بعينه كقول القائل: تَصْميمَ صَمْصامةَ حينَ صَمَّما ورجلٌ صَمَمٌ وصِمْصِمٌ وصَمْصامٌ وصَمْصامةٌ وصُمَصِمٌ وصُماصِمٌ: مُصَمِّمٌ، وكذلك الفَرَسُ، الذكرُ والأُنثى فيه سواءٌ، وقيل: هو الشديدُ الصُّلْبُ، وقيل: هو المجتمعُ الخَلْق. أَبو عبيد: الصِّمْصِمُ، بالكسر، الغليظُ من الرجال؛ وقولُ عَبْد مَناف بن رِبْع الهُذَليّ: ولقد أَتاكم ما يَصُوبُ سُيوفَنا، بَعدَ الهَوادةِ، كلُّ أَحْمَرَ صِمْصِم قال: صِمْصِم غليظ شديد. ابن الأَعرابي: الصَّمْصَمُ البخيلُ النهايةُ في البُخْل. والصِّمْصِمُ من الرجال: القصير الغليظ، ويقال: هو الجريءُ الماضي. والصِّمْصِةُ: الجماعةُ من الناس كالزِّمْزِمةِ؛ قال: وحالَ دُوني من الأَنْبارِ صِمْصِمةٌ، كانوا الأُنُوفَ وكانوا الأَكرمِينَ أَبا ويروى: زِمْزِمة، قال: وليس أَحدُ الحرفين بدلاً من صاحبه لأن الأَصمعي قد أَثبتهما جميعاً ولم يجعل لأَحدِهما مَزِيَّةً على صاحبِه، والجمع صِمْصِمٌ. النضر: الصِّمْصِمةُ الأَكمَةُ الغليظة التي كادت حجارتها أَن تكونُ مُنْتَصِبة. أَبو عبيدة: من صِفات الخيل الصَّمَمُ، والأُنثى صَمَمةٌ، وهو الشديدُ الأَسْرِ المعْصُوبُ؛ قال الجعدي: وغارةٍ، تَقْطَعُ الفَيافيَ، قَد حارَبْتُ فيها بِصلْدِمٍ صَمَمِ أَبو عمرو الشيباني: والمُصَمِّمُ الجملُ الشديدُ؛ وأَنشد: حَمَّلْتُ أَثْقالي مُصَمِّماتِها والصَّمّاءُ من النُّوقِ: اللاَّقِحُ، وإبِلٌ صُمٌّ؛ قال المَعْلُوطُ القُرَيْعيُّ: وكانَ أَوابِيها وصُمُّ مَخاضِها، وشافِعةٌ أُمُّ الفِصالِ رَفُودُ والصُّمَيْماءُ: نباتٌ شِبْه الغَرَزِ يَنْبت بنَجْدٍ في القِيعان.

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR978 harf
* ص م م * * صِمامُ * القارورة بالكسر سدادها وحجر * أصَمُّ * أي صلب مُصمت و * الصَّمَّاءُ * الداهية وفتنة * صَمَّاءُ * شديدة ورجل * أصَمُّ * بيِّن * الصَّمَمِ * قال الخليل إنما سُمي بذلك لأنه كان لا يُسمع فيه صوت مستغيث ولا حركة قتال ولا قعقعة سلاح لأنه من الأشهر الحرم قال أبو عبيد اشتغال * الصَّمَّاءِ * أن يجلل جسده بثوبه نحو شملة الأعراب بأكسيتهم وهو أن يرد الكساء من قبل يمينه على يده اليسرى
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR17.641 harf
| | ( *!الصَّمَم مُحَرَّكَةً : انْسِدَادُ الأُذُنِ | وثِقَلُ السَّمْع ) ، وقد ( صَمَّ يَصَمُّ | بِفَتْحِهِما ) أي : من حَدّ عَلِم | ( *!وصَمِم بالكَسْرِ ) بإِظْهَارِ التَّضْعِيفِ ، | وهو ( نَادِرٌ ، *!صَمَّا *!وَصَمَماً *!وَأَصَمَّ ) ، | وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للكُمَيْت : | % ( أَشَيْخاً كالوَلِيد بِرَسْمِ دَارٍ % | تُسائِلُ ما *!أَصَمَّ عن السُّؤَالِ ) % | | يَقولُ : تُسائِلُ شَيْئاً قد أَصَمَّ
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.273 harf
صَمَّ صَمَّ U ( n. ac. صَمّ 1 ), a. Stopped up, closed. b. A ( n. ac. صَمّ 1 , صَمَم 4 ), Was stopped up, closed; was deaf. صَمَّمَ صَمَّمَ II a. [ 'Ala or Fī ], Persevered, persisted in; was determined upon. b. Bit, gripped, held fast. c. [ Fī ], Cut through, penetrated into. d. Impressed upon. أَصْمَمَ أَصْمَمَ IV , a. Was, became deaf. b. Deafened; made deaf; found deaf. c.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR37.161 harf
صمم صَمَّ - يَصَمُّ - أَصَمٌّ - صُمّ - أََصَمَّ - يُصِمُّ صَمَّ - يَصَمُّ + الكائن: يطرش: يكون أصماً أو أطرشاً لا يسمع، أو أنه يسمع ولكن لا يفهم ما يسمع أَََصَمٌّ : على وزن " أفعـَل" اسم فاعل صفة مشبهة من " صَمَّ - يَصَمُّ ": الأطرش الذي لا يسمع أو لا يفهم ما يسمع: سواء الذي صار مسدود تجويف الأذن، فصار لا يسمع بعد أن كان قادراً على السمع،
Tamamını oku

Sîgalar(8)

Mücavir kökler48 mücavir (75 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. عمي

    8 ortak ayet · Kör demektir

  2. بكم

    5 ortak ayet · Dilsiz

  3. سمع

    7 ortak ayet · İşiten

  4. عقل

    3 ortak ayet · Akledersiniz

  5. خبو

    1 ortak ayet · Söndü

  6. نعق

    1 ortak ayet · Haykırır

  7. دعو

    4 ortak ayet · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir

  8. بصر

    3 ortak ayet · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…

  9. دبر

    2 ortak ayet · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir

  10. ضلل

    3 ortak ayet · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir

  11. ولي

    3 ortak ayet · Veli arka demektir

  12. خرر

    1 ortak ayet · Sel suyunun yardığı hendek demektir

Geçtiği ayetler(14)

  1. وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

    Sağırlarİçlerinde sana kulak verenler vardır. Fakat sen sağırlara işittirebilir misin? Üstelik akılları da hiç ermiyorsa.

  2. إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

    SağırlarElbette sen; ölülere işittiremezsin, dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.

  3. فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

    SağırlarBunun için sen; ölüye katiyyen işittiremezsin. Dönüp giden sağırlara da daveti duyuramazsın.

  4. أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

    SağırlarSen mi duyuracaksın o sağırlara? Körleri ve apaçık sapıklıkta olanları sen mi hidayete eriştireceksin?

Sîga sayfası: فَأَصَمَّهُمْ
Sîga sayfası: وَالْأَصَمِّ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökصمم
YapıÜçlü
Özel DurumMükerrer
Bağlamsal Yakın Köklerوقر, صمت, بكم
Zıt Kökسمع
Çekirdek Özet 1Bir şeyin içinin masif/dolu olması, dış etkilere bütünüyle kapanması ve delik barındırmaması nedeniyle kulağın işitme kanalının tıkanması
Çekirdek Özet 2Vahyin hitabına, hakikatin uyarısına ve dış dünyadan gelen idraki çağrıya bilincin kendini mutlak biçimde kapatıp iletişimi imkânsız kılması
Çekirdek Özet 3Hakikate karşı bilişsel ve ahlaki yalıtım; geri besleme mekanizmasının felce uğraması sonucu bireysel ve toplumsal çöküş
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca biyolojik bir duyma engeli olarak anlaşılıp iradi körleşme ve bilinçli algı reddi boyutunun gözden kaçırılması

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
صمKatılık, içe doğru sıkışma, geçirimsizlik ve dış etkilere bütünüyle kapanma ortak paydasını taşır; nitekim aynı çekirdeği paylaşan صمت kökünde sesin ve sözün dışarı çıkışının kesilmesi, صمد kökünde içinin boş olmaması, masiflik ve sığınılan aşılmaz kaya anlamı, صمع kökünde ise kulağın yapışık ve küçük olması gibi kapanma ve yoğunlaşma anlamları mevcutturمAynı harfin yinelenmesiyle oluşan katlama (taz‘îf), kapanma ve geçirimsizliği geçici bir durumdan çıkararak nesnenin veya organın bütünüyle masifleştiği, dış dalgaları asla geçirmeyen kesintisiz bir sağırlaşma ve sertleşme haline dönüştürmüştür

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
صOlta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırmaDışarıdan gelen etkiyi kavrayıp içe hapsetme veya bir noktaya odaklanarak dış çevreye karşı kapanma hareketi
مSu; akış, çokluk, derinlikYoğunlaşan, her yanı dolduran ve boşluk bırakmayan kuşatıcı kütle hareketi
مSu; akış, çokluk, derinlikYoğunluğun pekişmesi, boşluğun bütünüyle kapatılması ve hareket alanının sonlanması
صممSıkışma ve tam dolulukla dışa kapanmaİletim kanalının bütünüyle masif bir dolulukla tıkanarak hiçbir titreşim veya etkinin içeri sızmasına imkân bırakmaması

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir kütlenin içinin boşluksuz, deliksiz ve som olması; mızrağın içinin dolu olması (قَنَاةٌ صَمَّاءُ), sert ve deliksiz taş (صَخْرَةٌ صَمَّاءُ) ve bir şişenin ya da kabın ağzını dış hava almayacak şekilde tıkamak (صِمَامُ القَارُورَةِ) anlamından hareketle kulak kanalının tıkanıp işitme duyusunun bütünüyle yok olmasıdır
Cahiliye şiiri kullanımıel-Mütellemîs bir beytinde yırtıcı yılanın avını ısırdığında dişlerini kenetleyip asla bırakmamasını ve dış etkilere karşı amansızca hedefine kilitlenmesini bu kökle tasvir eder: فَأَطْرَقَ إِطْرَاقَ الشُّجَاعِ وَلَوْ يَرَى / مَسَاغاً لِنَابَيْهِ الشُّجَاعُ لَصَمَّمَا
Erken Arapça kullanımErken dönem bedevi Arapçasında hiçbir yankı vermeyen, içine darbe işlemeyen sert taşlar için صخرة صماء denilmiş; savaşa sürülüp uyarılara kulak asmadan hedefine körü körüne giden savaşçılara veya kontrolsüz fitneye فتنة صماء adı verilmiştir

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn (el-Halîl b. Ahmed), Maqāyīs al-Lugha (İbn Fâris), Lisān al-ʿArab (İbn Manzûr).

Sami etimolojik katman

Sami dil ailesi genelinde kök, ses çıkarmama, içinin dolması ve dışarıyla olan iletişim kanalının bloke olması anlam alanıyla bağlantılıdır. İbranicede yer alan צמת (tsamat) biçimi yok etmek, susturmak ve susturularak içine kapanmak anlamlarına gelirken, Süryanicede ܫܡܡ (shamem) kökü ıssızlaşma, sesin soluğun kesilmesi ve hareketsiz kalma semantiği taşır. Akadcada ṣamādu kökü bağlamak, düğümlemek ve sıkıca sarmak anlamındadır; Arapçadaki صمم kökünde bu bağlama ve sıkışma fikri, kulak kanalının veya nesne içinin hava ve ses geçirmeyecek biçimde masifleşmesi (انسداد) yönünde özelleşmiştir. Arapçada kökün asıl semantik çekirdeği deliksizlik, boşluksuzluk ve dış dünyadan gelen titreşimleri reddeden som bir sertliktir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Compendious Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönMasiflik, tıkaç ve işitme kaybıKökün temelinde bir kovanın, şişenin ağzını tıkamak (صمام) veya içi boş bir borunun dolu olması yatar; buradan kulak kanalının işlevini yitirmesine ve iradi ilgisizliğe geçilmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice צמת ve Süryanice ܫܡܡ ile anlamsal örtüşmeSesin kesilmesi, dış ortamla bağın kopması ve duyarsızlaşma yönündeki ortak Sami mirasını sürdürürGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında bu kökle doğrudan doğrulanabilir bir soydaşlık formu tespit edilmemiştirVeri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dictionnaire des racines sémitiques.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
صممAnlamlıMasiflik, tıkanma, sağırlaşmaKulak kanalının kapanması, deliksiz sertlik ve dış sese karşı tam duyarsızlıkHedef kök; Kur'an'da geçer
مصمAnlamlıEmme, özünü çekmeBir şeyin özünü, iliğini sonuna kadar çekip alma (مَصَمَ العَظْمَ)Kur'an'da geçmez; içe çekme ve boşluk bırakmama bağı vardır
ممصKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıArap dilinde bu dizilişte bağımsız bir üçlü kök kaydı bulunmamaktadırSözlüklerde mühmel kabul edilir

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
صممMerkezİşitmenin kaybı, mutlak tıkanmaOrganik veya iradi olarak ses iletiminin bütünüyle iptal olması ve hiçbir mesajın içeri sızamamasıDış etkiye karşı tam bir geçirimsizlik ve uyarılara kapanma hali
وقرKomşuKulakta ağırlık, kısmi sağırlıkKulağın ağır işitmesi, sesin kısmen geçip zorlukla duyulması; ağırlık hissiTıkanma mutlak değil göreceli bir engeldir
صمتKomşuSuskunluk, dilin durmasıSes çıkarmaktan kendi isteğiyle veya mecburiyetle kaçınma; alıcı değil verici organın susmasıKulağın değil ağzın sessizliğidir
بكمKomşuDilsizlik, kavrayamamaKonuşma yetisini kaybetme veya anladığını ifade edememe durumuGenellikle algı yetersizliği ve ifade felci ile birleşir
سمعZıtİşitme, algılama, icabetSes dalgasını alma, anlamlandırma ve gereğine uygun tepki verme yetisiİletişim kanalının bütünüyle açık ve geçirgen olması hali

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
Arapçaصممİşitme yetisini yitirme, tıkanmaHem fiziki kulak tıkanıklığını hem de hakkı dinlememe inadını içerirKesin
LatinceSurditas, obduratioSağırlık, katılaşmaSurditas fiziksel duyma yoksunluğunu verirken obduratio kalbin dış etkilere karşı taşlaşmasını ifade ederGüçlü
İngilizceDeafness, obturationSağırlık, kanalın tıkanmasıDeafness işitme duyusunun yokluğunu, obturation ise bir boşluğun tıkaçla kapanmasını karşılarKesin
AlmancaTaubheit, VerstocktheitSağırlık, duyarsızlaşmaTaubheit fiziksel ve mecazi sağırlığı, Verstocktheit ise uyarılara karşı bilerek katılaşmayı anlatırGüçlü
FransızcaSurdité, imperméabilitéSağırlık, geçirimsizlikSurdité duyusal yoksunluğu, imperméabilité ise dışarıdan gelen hiçbir etkinin içeri geçememesini açıklarGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
صُمٌّBilişsel ve iradi duyarsızlıkHakikate karşı bilerek algılarını kapatan, uyarılara kulak asmayan inkârcılar bağlamında (Bakara 2:18, Bakara 2:171, En'âm 6:39)
الصُّمَّÇağrıya icabet etmeyen toplulukİlahî tebliğin ve uyarıların kendisine fayda vermediği inatçı muhataplar (Enfâl 8:22, Enbiyâ 21:45, Neml 27:80, Zuhruf 43:40)
وَصَمُّواTarihsel ve ahlaki körleşmeİlahi cezanın gelmeyeceğini sanarak haktan uzaklaşan ve tedricen duyarsızlaşan kavimlerin süreci (Mâide 5:71)
فَأَصَمَّهُمْİlahi ceza olarak idrakin mühürlenmesiYeryüzünde bozgunculuk çıkarıp akrabalık bağlarını koparanların algı melekelerinin köreltilmesi (Muhammed 47:23)
وَالْأَصَمِّOntolojik ve ahlaki karşıtlık metaforuİman edenle etmeyenin durumunu işiten ile sağır üzerinden mukayese eden temsil (Hûd 11:24)
صُمًّاMahşerdeki yoksunluk haliDünyada hakikate kulak tıkayanların ahiretteki bedensel ve ruhsal çaresizlikleri (İsrâ 17:97, Furkân 25:73)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamHidayet, dalalet ve teklifKafirlerin sağır olarak nitelenmesinin cebir mi yoksa kendi iradelerinin sonucu mu olduğu tartışmasıİradi algı kapatmanın ceza olarak ontolojik körleşmeye dönüşmesi
FıkıhEhliyet ve kusur hukukuDoğuştan veya sonradan sağır olanların hukuki tasarrufları, ibadet mükellefiyetleri ve ceza ehliyetiBiyolojik duyu kaybı ve bunun hukuki ehliyete etkisi
TefsirMecaz ve teşbih tahliliصم بكم عمي gibi ifadelerin hakiki duyu kaybı mı yoksa tebliğe karşı direnç mecazı mı olduğuAnlamın bilerek dinlememe ve haktan yüz çevirme yönünde daralması
HadisAhlaki fitne ve cehaletFitnetün sammâ (sağır fitne) rivayetlerinde, nasihat dinlemeyen ve uyarılara sağır kesilen toplumsal kargaşaDinleme ve uzlaşma zeminini yok eden kör taassup

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVahyin muhataplığıİradi duyarsızlıkUyarı mekanizmasını etkisiz kılmaVahyin inşa edici sesine karşı kalbin dış dünyayı dışarıda bırakan bir taş gibi kilitlenmesiKesin
İlmiEpistemoloji ve öğrenmeBilgi kanallarının tıkanmasıVeri girişini engellemeDış dünyadan, tecrübeden ve delilden gelen girdilerin algı eşiğinde reddedilerek dogmatizme saplanmasıGüçlü
SiyasiYönetim ve kamuoyuEleştiriye kapanmaToplumsal geri beslemeyi yok etmeİktidarın halktan veya muhalefetten gelen uyarıları dinlemeyerek otoriter bir izolasyona çekilmesiGüçlü
İktisadiPiyasa ve kaynak yönetimiKriz sinyallerini algılayamamaDenge mekanizmasını bozmaPiyasadaki talep, iflas veya daralma sinyallerine karşı kurumların körleşip iktisadi çöküşe sürüklenmesiMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAkustik yalıtım ve sinyal sönümlemeBir sistemin giriş kanalının sonsuz direnç veya sıfır iletkenlik göstererek dış dalgayı tamamen yutması veya yansıtarak içeri geçirmemesiKesin
Beşeri bilimlerBilişsel kapalılık ve yankı fanusuBireyin veya grubun kendi inanç sistemini korumak amacıyla dışarıdan gelen aykırı bilgi ve eleştirilere karşı algısal bariyerler inşa etmesiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün sadece tıbbi ve fiziksel bir işitme engeline indirgenmesi; Kur'an'daki ahlaki ve zihinsel körleşme boyutunun unutulması
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kulakları fiziksel olarak duyan ancak aklını kullanmadığı, kibrine yenildiği ve peşin hükümleriyle hareket ettiği için gerçeğe sağır kesilen bilinçli inkâr hali
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİlgili ayetlerin fiziksel engellileri yeren veya dışlayan metinler olarak algılanması gibi vahim bir ahlaki ve tefsiri hataya yol açması

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin yalnızca bir metin değil, duyulup icabet edilmesi gereken canlı bir nida olduğunu; insanın felaketinin ise fiziksel sağırlıktan değil, hakikate karşı geliştirilen iradi ve bilişsel sağırlıktan kaynaklandığını gösterir
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Müşriklerin tebliğe karşı direncini, geçmiş kavimlerin tedrici ahlaki çöküşünü ve münafıkların psikolojik kilitlenmelerini anlatan ayet gruplarında temel niteleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?İnkârın salt bir bilgi eksikliği olduğu yanılgısını düzeltir; inkârın çoğu zaman bilginin giriş kapılarını taassup, kibir ve menfaat sebebiyle bilinçli olarak kapatmaktan doğduğunu ortaya koyar

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir boşluğun veya kütlenin içinin masif, deliksiz ve dolu olması; kulak yolunun tıkanarak dış ses dalgalarının içeriye girmesinin imkânsız hale gelmesi.
  • Soyut anlamBilincin dışarıdan gelen ahlaki, mantıki ve ilahi uyarılara karşı kendini kasten yalıtması, algı ve muhakeme kanallarını mühürlemesi.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin dış dünya ile bilgi ve enerji alışverişini sağlayan alıcı kanallarının tıkanması sonucunda geri beslemesiz kalarak iç çöküşe mahkûm olması.
  • LaTeX modeliI(S)=lim⁡R→∞(WR)=0
  • LaTeX açıklamasıFormülde I(S) sisteme giren idrak ve bilgi akısını, W dışarıdan gelen vahiy, nida ve uyarı sinyalinin gücünü, R ise nefsin taassup, kibir ve inkâr sebebiyle oluşturduğu içsel direnci temsil eder. Direnç sonsuza yaklaştığında (R→∞), dış uyarının büyüklüğü ne olursa olsun sisteme sızan idrak değeri sıfıra eşitlenir; bu durum kökün ifade ettiği mutlak sağırlık ve geçirimsizlik halinin matematiksel temsilidir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ص