Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 18Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:97

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimYol gösterirيَهْدِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْYol gösterirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَÖyleyse oYolu bulanالْمُهْتَدِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلُYolu bulanVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimSaptırırيُضْلِلْKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْSaptırırÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilBulursunتَجِدَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَBulursunOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraVelilerأَوْلِيَاءَKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَاءَVeliler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaVe onları toplantı yerine getiririzوَنَحْشُرُهُمْKök: حشر · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعُلُهُمْVe onları toplantı yerine getiririzGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların yüzleriوُجُوهِهِمْKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların yüzleriKörlerعُمْيًاKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: فُعْلًاKörlerVe dilsizlerوَبُكْمًاKök: بكم · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe dilsizlerVe sağırlarوَصُمًّاKök: صمم · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلًاVe sağırlarOnların barınağıمَأْوَاهُمْKök: أوي · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلُهُمْOnların barınağıCehennemجَهَنَّمُKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلُCehennemHer zamanكُلَّمَاKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَمَاHer zamanSöndüخَبَتْKök: خبو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْSöndüOnları artırdıkزِدْنَاهُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnları artırdıkYakıcıسَعِيرًاKök: سعر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYakıcı

Meal(IK)

Allah kimi hidayete erdirirse; o, hidayete ermiştir. Kimi da dalalete düşürürse; O’ndan başka onlar için dostlar bulamazsın. Biz, onları kıyamet günü körler, dilsizler ve sağırlar olarak yüzüstü haşredeceğiz. Yurtları cehennemdir. O ne zaman sönmeye yüz tutsa; hemen alevini artırırız.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın doğru yola eriştirdiği kimse hak yoldadır. Kimleri de saptırırsa, artık onlar için Allah’dan başka dostlar bulamazsın. Biz onları kıyamet günü yüzükoyun, körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz. Varacakları yer cehennemdir. Onun ateşi ne zaman sönmeye yüz tutsa hemen alevini artırırız.
DV
Allah kime hidayet verirse, işte doğru yolu bulan odur; kimi de hidayetten uzak tutarsa, artık onlara, Allah’tan başka dostlar bulamazsın. Kıyamet gününde onları kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzükoyun haşrederiz. Onların varacağı ve kalacağı yer cehennemdir ki, ateşi yavaşladıkça onun alevini artırırız.
E0
Ve her kime Allah hidayet ederse o doğru yolu tutar, her kimi de dalâlette bırakırsa artık onlar için onun berisinden velîler bulamazsın ve biz onları Kıyamet günü kör, dilsiz, sağır oldukları halde yüzleri üstü haşrederiz, varacakları yer Cehennem, her dindikçe onlara bir saîr artırırız
E1
Ve Allah her kime hidayet öderse, o doğru yolu tutar; her kimi de sapıklık içinde bırakırsa, artık onlar için Allah’tan başka yardımcılar bulamazsın. Ve Biz onları kıyamet günü, kör, dilsiz, sağır oldukları halde yüzü koyun haşrederiz; varacakları yer cehennemdir; alevi dindikçe onlara ateşi artırırız.
E2
Allah kime hidayet verirse, o doğru yoldadır. Kimi de hidayetten uzak tutarsa, artık bunlar için Allah’tan başka hiçbir yardımcı bulamazsın. Ve biz, o kâfirleri kıyamet günü kör, dilsiz ve sağır oldukları halde, yüzleri üstü sürünerek haşredeceğiz. Varacakları yer cehennemdir; ateşi dindikçe onun ateşini artırırız.
FK
Allah kimi doğru yola iletirse o doğru yolda olur. Kimileri saptırırsa da onlar için kendisinden başka bir kurtarıcı bulamazsın. Kıyamet günü biz onları kör, dilsiz ve sağır olarak yüzüstü süründürürüz. Varacakları yer cehennemdir. Oranın ateşi sönmeye yüz tuttukça onu yeniden tutuştururuz.
ON
Ve Allah kime hidâyet ederse işte hidâyete eren odur ve kimi idlâl ederse artık onlar için onun gayrı asla yardımcılar bulamazsın ve onları Kıyamet gününde kâfirler, dilsizler ve sağırlar olarak yüzleri üzerine haşrederiz. Onların varacakları yer cehennemdir. Her ne zaman alev azalırsa onlar için cehennem ateşini arttırırız.
SY
Allah kimi doğru yola iletirse işte doğru yolda olan odur. Kimi şaşırtırsa, artık Allah’tan başka ona hâmi ve yardımcı bulamazsın. Kıyamet günü onları kör, sağır ve dilsiz olarak yüzükoyun haşrederiz. Varacakları yer cehennemdir. Onun ateşi zayıfladıkça onlara çılgın alevi artırırız.
TK
Allah, kimi hidayete ulaştırırsa, işte o, hidayet bulmuştur, kimi de saptırırsa onlar için O’nun dışında asla veliler bulamazsın. Kıyamet günü, biz onları yüzükoyun körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz. Onların barınma yerleri cehennemdir; ateşi sükûn buldukça, çılgın alevini onlara arttırırız.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَهْدِهدييَفْعِلْYol gösterir
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
5الْمُهْتَدِهديالْمُفْتَعِلُYolu bulan
6وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
7يُضْلِلْضلليُفْعِلْSaptırır
8فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
9تَجِدَوجدتَفْعِلَBulursun
10لَهُمْلهلَهُمْOnlara
11أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
12مِنْمِنمِنْ-den
13دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
14وَنَحْشُرُهُمْحشروَنَفْعُلُهُمْVe onları toplantı yerine getiririz
15يَوْمَيومفَعْلَGün
16الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
17عَلَىعلىعَلَىÜzerine
18وُجُوهِهِمْوجهفُعُولِهِمْOnların yüzleri
19عُمْيًاعميفُعْلًاKörler
20وَبُكْمًابكموَفُعْلًاVe dilsizler
21وَصُمًّاصمموَفُعْلًاVe sağırlar
22مَأْوَاهُمْأويمَفْعَلُهُمْOnların barınağı
23جَهَنَّمُجهمفَعَنَّلُCehennem
24كُلَّمَاكللفُعْلَمَاHer zaman
25خَبَتْخبوفَعَلَتْSöndü
26زِدْنَاهُمْزيدفَعَلْنَاهُمْOnları artırdık
27سَعِيرًاسعرفَعِيلًاYakıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)