Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:96

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleYettiكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYettiAllahبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllahŞahitشَهِيدًاKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞahitBenimle ... arasıبَيْنِيKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيBenimle ... arasıVe aranızdaوَبَيْنَكُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَكُمُVe aranızdaKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnun kullarıبِعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالِهِOnun kullarıHaberdarخَبِيرًاKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHaberdarGörenبَصِيرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGören

Meal(IK)

De ki: Şahid olarak, benim ve sizin aranızda Allah yeter. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Doğrusu O, kullarını görür, haberdardır.»
DV
De ki: Benimle sizin aranızda gerçek şahit olarak Allah kâfidir. Zira O, kullarını hakikaten bilip görmektedir.
E0
De ki: Allah sizinle benim aramda şâhid yeter, her halde o, kullarına habîr basîr bulunuyor
E1
De ki: «Allah, sizinle benim aramda şahit olarak yeter. Gerçekten O, kullarından haberdardır, çok iyi görendir.»
E2
De ki: «Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Çünkü O, kullarının yaptığından haberdardır, yaptıklarını çok iyi görendir.»
FK
De ki; «Benimle sizin aranızda Allah’ın şahitliği yeterlidir. O kullarının yaptıkları her işten haberdardır ve her şeyi görür.»
ON
De ki: «Allah Teâlâ benimle sizin aranızda şahit olarak kifâyet eder. Şüphe yok ki, O, kullarından haberdardır (onları bihakkın) görücü bulunmaktadır.»
SY
De ki: «Sizinle benim aramda şahit olarak Allah yeter! Doğrusu O kullarının bütün hallerini bilip görmektedir.»
TK
De ki: «Benimle aranızda şahid olarak Allah yeter; kuşkusuz O, kullarından gerçeğiyle haberdardır, görendir.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2كَفَىكفيفَعَلَYetti
3بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
4شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
5بَيْنِيبينفَعْلِيBenimle ... arası
6وَبَيْنَكُمْبينوَفَعْلَكُمُVe aranızda
7إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
8كَانَكونفَعَلَOldu
9بِعِبَادِهِعبدبِفِعَالِهِOnun kulları
10خَبِيرًاخبرفَعِيلًاHaberdar
11بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)