عمد
ع - م - د
KÖK- 7 geçiş
- 7 ayet
- 4 sîga
- 12 sözlük
Direk demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Direk demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR7.144 harfباب العين والدّال والميم معهما
ع د م، ع م د، د ع م - م ع د - د م ع - مستعملات م د ع مهملة
عدم:
العَدَمُ: فقدانُ الشيء وذهابه، والعُدْمُ لغة. إذا أرادوا التثقيل فتحوا العين، وإذا أرادوا التخفيف ضمُّوها.
عَدِمْتُ فلاناً أَعْدَمُهُ عَدَماً، أي: فقدته أفقده فقداً وفقداناً، أي: غاب عنك بموت أو فقدٍ لا يقدر عليه. وأَعْدَمَهُ الله مني كذا، أي: أفاتَه.
ورجلٌ عديمٌ لا مالَ له، وقد عَدِمَ مالَه وفَقَدَهُ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR1.582 harfالعَمودُ: عَمودُ البيت؛ وجمع القلَّة أعمِدَةٌ، وجمع الكثرة عَمَدٌ وعمدٌ. وقرئ بهما قوله تعالى: "في عُمُدٍ مُمَدَّدَةٍ" يقال: خِباءٌ معَمَّدٌ. وسطعَ عَمود الصبح. والعِمادُ: الأبنية الرفيعة، تذكَّر وتؤنَّث. قال الشاعر عمرو بن كلثوم:
ونحن إذا عِمادُ الحيِّ خـرَّتعلى الأحفاضِ نمنع من يلينا
والواحدة عِمادَةٌ. وفلانٌ طويلُ العِمادِ، إذا كان منزله مَعْلَماً لزائريه. وعَمَدْتُ للشيء أعْمِدُهُ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR yok15.197 harfباب العين والدال مع الميم
عدم ، عمد ، دمع ، معد ، دعم ، مدع : مستعملات .
عدم : قال الليث : العَدَم : فِقدان الشيء وذهابه . يقال : عَدِمته أعدَمه عدماً . والعُدْم لغة فيه . قال : ورأيناهم إذا ثَقَّلوا قالوا : العَدَم وإذا خففوا قالوا : العُدْم ، ورجلٌ عَدِيم : لا مال له . وأعْدَمَ الرجل : صار ذا عَدَم قال : ويقول الرجل لحبيبه :
عَدِمْتُ فقدك ولا عدمت فضلك ولا أعدَمَني الله فضلك أي لا أذهَبَ عنّي
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR15.990 harf(باب العين والميم وما يثلثهما)
(عمن) العين والميم والنون ليس بأصل، وفيه عُمان: بلد. ويقولون أعْمَن، إذا أتى عُمَان. قال:
فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])
(عمه) العين والميم والهاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على حَيرة وقِلّة اهتداء. قال الخليل: عَمِهَ الرّجل يَعْمَهُ عَمَهاً، وذلك إذا تردَّد لا يدرِي أين يتوجَّه. قال الله: {وَيَذَرُهُم فِي
(باب العين والميم وما يثلثهما) (عمن) العين والميم والنون ليس بأصل، وفيه عُمان: بلد. ويقولون أعْمَن، إذا أتى عُمَان. قال: فإن تُتْهِمُوا أُنْجِد خلافاً عليكُم *** وإن تُعمِنُوا مستحقِبي الشَّرِّ أُعرِقِ([1])
(عمه) العين والميم والهاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على حَيرة وقِلّة اهتداء. قال الخليل: عَمِهَ الرّجل يَعْمَهُ عَمَهاً، وذلك إذا تردَّد لا يدرِي أين يتوجَّه. قال الله: ﴿وَيَذَرُهُم فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾ [الأعراف 186]. قال يعقوب: ذهبت إبله العُمَّيْهَى([2]) ، مشدّدة الميم، إذا لم يدْر أين ذهبت. (عمي) *العين والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على سَترٍ وتغطية. من ذلك العَمَى: ذَهاب البصر من العينين كلتيهما. والفعل منه عَمِي يَعْمَى عَمَىً. وربَّما قالوا اعمايَّ يعمايُّ([3]) اعمِيَاءً، مثل ادهَامّ. أخرجوه على لفظ الصحيح. رجلٌ أعمى وامرأة عمياء. ولا يقع هذا النعت على العين الواحدة. يقال عَمِيَتْ عيناه. في النساء عَمْيَاءُ وعَمْياوان وعمياوات. ورجل عَمٍ، إذا كان أعمى القلب؛ وقومٌ عمون. ويقولون في هذا المعنى: ما أعماه، ولا يقولون في عمى البصر ما أعماهُ؛ لأنّ ذلك نعتٌ ظاهر يُدْركُه البصر، ويقولون فيما خفي من النعوت ما أفعله. قال الخليل: لأنّه قبيحٌ أن تقول للمشارِ إليه: ما أعماه، والمخاطبُ قد شاركَكَ في معرفة عماه. قال: والتَّعمِية: أن تعمِّيَ على إنسانٍ شيئاً فتَلْبِسَه عليه لَبْساً. وأمّا قولُ العجّاج([4]) : * وبلدٍ عاميَةٍ أعماؤُهُ * فإنّه جعل عَمىً اسماً ثم جمعه على الأعماء([5]) . ويقولون: "حبك الشَّيءَ يُعمِي ويُصِمّ". ويقولون: "الحبُّ أعمى". وربَّما قالوا: أعميت الرّجُلَ إذا وجدتَه أعمى. قال: فأصممت عَمْراً وأعميتُه *** عن الجُود والفَخْر يوم الفَخَارِ وربما قالوا: العُمْيان([6]) للعَمَى، أخرجوه على مثال طُغيان. ومن الباب العُمِّيّة: الضلالة، وكذلك العِمِّيَّة. وفي الحديث: "إنّ الله تعالى قد أذهب عنكم عِمّيَّة الجاهليّة" قالوا: أراد الكِبْر. وقيل: فلانٌ في عَميْاء، إذا لم يدر وَجْهَ [الحقِّ وقتِيل عِمِّيَّا، أي لم يُدرَ من([7]) ] قتَلَه([8]) . والعَمَاية: الغَوَاية، وهي اللَّجاجة. ومن الباب العَمَاء([9]) : السَّحاب الكثيف المُطْبِق، والقِطعة منه عَمَاءة. وقال الكسائيّ: هو في عمايةٍ شديدةٍ وعَماءٍ، أي مُظلم. وقال أهل اللغة: المَعَامِي من الأَرَضِينَ: الأغفالُ التي ليس بها أثرٌ من عمارة. ومنه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، لأُكَيْدِر: "إِنَّ لنا المَعَاميَ وأغفال الأرض". ومن الباب: العَمْي، على وزن رَمْي، وذلك دَفْع الأمواج القَذَى والزَّبَد في أعاليها. وهو القياس، لأنَّ ذلك يغطِّي وجهَ الماء. قال: * لها زبدٌ يَعْمِي به الموجُ طامِيا([10]) * والبعير إذا هَدَرَ عَمَى بلُغامِه على هامَتِه عَمْياً. قال: * يَعْمِي بمثل الكُرْسُف المسَبَّخِ * وتقول العرب. أتيتُه ظهراً صَكَّةَ عُمَيّ، إذا أتيتَه في الظَّهيرة. قال ابنُ الأعرابيّ: يُراد حِينَ يكاد الحر يُعمِي. وقال محمد بن يزيد المبرِّد: حين يأتي الظّبيُ كِناسَه فلا يُبصِر من الحرِّ. ويقال: العَماء: الغُبار. وينشد للمرّار: تراها تدور بغِيرَانِها *** ويَهجُمُها بارح ذو عَماءِ (عمت) العين والميم والتاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على التباسِ الشيء والتوائه، ثم يشتقُّ منه ما أشبَهَه. قال الخليل: العَمْت: أن يَعْمِتَ الصُّوف فيلُفَّ بعضَه على بعضٍ مستطيلاً ومستديراً، كما يفعل الذي يَغزِل الصُّوف. يقال عَمَتَ يَعْمِت. قال أبو عبيدة: العِمِّيت: الرَّجل الأعمى الجاهل بالأمور. وقال: * كالخُرْس العماميت([11]) * ويقولون: العِمِّيت: السَّكران([12]) . والعَمْتُ: أن يَضرِب ولا يُبالي مَن أصابه ضَرْبُه. (عمج) العين والميم والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ واعوجاج. قال الخليل: التعمُّج: الاعوجاج في السَّير([13]) ، لا اعوجاجُ الطَّريق، كما يتعمَّج السّيل، إذا انقلَب بعضُه على بعض. ويقال: سهم عَمُوجٌ: يَلتوي في ذَهابه. قال الهذليّ: كمَتْن الذِّئب لا نِكْسٌ قصيرٌ *** فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَموجُ([14])
ويقال: تعمَّجت الحيّة، إذا تلوَّتْ في سَيرها. قال: تُلاعِب مَثْنَى حَضْرميٍّ كأنّه *** تَعمُّج شيطانٍ بذي خِروَعٍ قَفْرِ([15])
ويقال للحيَّةِ نفْسِه: العَمَج([16]) ، لأنه يتعمَّج. قال: * يَتْبَعْنَ مثل العَمَجِ([17]) * (عمد) العين والميم والدال أصلٌ كبير، فروعه كثيرة ترجع إلى معنىً، وهو الاستقامة([18]) في الشيء، منتصباً أو ممتدّاً، وكذلك في الرّأي وإرادةِ الشيء. من ذلك عَمَدْتُ فلاناً وأنا أعْمِدُه عَمْداً، إذا قَصدتَ إليه. والعَمْد: نقيض الخطأ في القتل وغيره، وإنّما سمي* ذلك عمداً لاستواءِ إرادتك إيَّاه. قال الخليل: والعَمْد: أنْ تعمِد الشّيءَ بِعمادٍ يُمسكه ويَعتمِد عليه. قال ابن دُريد: عَمَدْت الشّيء: أسندتُه. والشَّيء الذي يسند إليه عِماد، وجمع العِماد عُمُد. ويقال عَمودٌ وعَمَد([19]) . والعَمود من خَشبٍ أو حديد، والجمع أعْمِدة؛ ويكون ذلك في عمد الخِبَاء. ويقال لأصحاب الأخبية الذين لا يَنْزلون غيرَها: هم أهل عَمُودٍ، وأهلُ عِمادٍ. قال الخليل: وعَمود السِّنان: متوسّط من شَفْرَتيه من أصله، وهو الذي فيه خَطُّ العَيْر. ويقال لرِجْلَي الظَّليم: عمودان. وعَمُود الأمر: قِوَامه الذي لا يستقيم إلاَّ به. وعَميد القوم: سيِّدهم ومُعْتَمَدُهم الذي يعتمِدونه إذا حَزَبهم [أَمرٌ] فزِعوا إليه. وعَمود الأذن: مُعظَمها وقِوامها الذي ثبتت إليه. فأمّا قولُهم للمريض عَميد، فقال أهل اللغة: العَميد: الرجل المعمود، الذي لا يستطيع الجلوسَ من مرضه حتى يُعْمَد من جوانبه بالوسائد. قالوا: ومنه اشتُقَّ القَلب العميد، وهو المعمود المشعوف الذي هدّه العِشْق وكَسَرَه، وصار كالشيء عُمِدَ بِشيء. قال الأخطل: بانت سُعادُ فنومُ العين تسهيدُ ***والقلب مكتئبٌ حرّانُ مَعْمودُ([20]) ويقال: عَميد، ومعمود، ومُعَمَّد([21]) . قال الخليل: العَمْد: أن تكابِد أمراً بِجِدٍّ ويقِين. تقول: فعلت ذلك عَمْداً وَعَمْدَ عينٍ، وَتعمَّدت لـه وفعلته مُعتمِداً، أي متعمِّداً. ومن الباب: السَّنَام العَمَِدُ [عَمِدَ] يَعْمَد عَمَداً. وهذا محمولٌ على ما ذكرناه من قولهم: قلبٌ عميد ومعمود، وذلك السَّنامُ إذا كان ضَخْماً وارياً فحُمِل عليه فكُسِر([22]) ومات فيه شحمُه فلا يستوي أبداً -والواري: السمين - كما يَعْمَد الجُرحُ إذا عُصِر قبل أن تَنْضَج بيضتُه فيَرِمَ، وبعيرٌ عَمِدٌ، وناقةٌ عَمِدةٌ، وسَنامُها عَمِد. فأمّا قوله تعالى: ﴿في عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ﴾ [الهمزة 9]، أي في شِبْه أخبيةٍ من نار ممدودة. وقال بعضهم:﴿في عَمَد﴾ وقرئت ﴿في عُمُد﴾ وهو جمع عِماد. وقال المبرّد: رجل مُعمَد، أي طويل. والعِماد: الطُّول. قال الله تعالى:﴿إرَمَ ذَاتِ العِماد﴾ [الفجر 7]، أي ذات الطُّول. وفي الحديث([23]) : "هو رفيع العماد، طَويل النِّجَاد". قال أبو عبيد: عَمَدْتُ الشيء: أقمته، فهو معمود. وأعْمدته بالألف إعماداً، أي جعلت تحته عَمَداً. ومن الباب: العُمُدّ، الدال شديدة والعين والميم مضمومتان: الشابُّ الممتلئ شباباً. وهو العُمُدَّانيّ، والجمع العُمُدَّانيُّون. وامرأةٌ عمُدَّانيّة، أي ذات جسمٍ وعَبالة. ومن الباب العَمود: عِرق الكَبِد الذي يَسقيها. ويقال للوَتين: عَمود السَّحْر. قال: وعمود البطن: شِبْهُ عِرقٍ ممدود من لَدُن الرُّهابة إلى دُوَيْن السُّرَّة في وسطه يُشقُّ عن بطن الشاة. ويقولون أيضاً: إنَّ عمودا البَطْن: الظَّهر والصُّلب؛ وإنما قيل عَمودَا البطنِ لأنّ كل واحدٍ منهما معتمِد على الآخر. ومن الباب: ثرَىً عَمِدٌ، وذلك إذا بلّته الأمطار. قال: وهل أَحْطِبَنَّ القومَ وهي عرِيّةٌ *** أُصولَ أَلاَءٍ في ثَرَىً عَمِدٍ جَعْدِ([24]) قال أبو زيد: عَمِدَت الأرض عَمَداً، أي رسخ فيها المطر إلى الثَّرَى حتى إذا قبضْتَ عليه تعقَّدَ في كفِّكَ وجَعُد. ويقولون: الزمْ عُمْدَتَك، أي قَصْدَك. قد مضى هذا الباب على استقامةٍ في أصوله وفروعه، وبقيت كلمةٌ، أما نحن فلا ندري ما معناها، ومن أي شيء مأخذها، وفيما أحسب إنّها من الكلام الذي دَرَجَ بذَهاب مَن كان يحسِنُه، وذلك قولهم: إنَّ أبا جهل لما صُرِعَ قال([25]) : "أعْمَدُ من سيّدٍ قتله قومُه"، والحديث مشهور. فأما معناه فقالوا: أراد: هل زادَ على سيِّدٍ قتله قومُه([26]) ؟ ومعلومٌ أن هذه اللفظة لا تدلُّ على التفسير ولا تقاربه، فلستُ أدري كيف هي. وأنشدوا لابن مَيّادة([27]) : وأَعْمَدُ من قومٍ كفاهم أخوهمُ *** صِدَامَ الأعادِي حين فُلَّتْ نُيُوبُها قالوا: معناه هل زِدْنا على أنْ كفَيْنا إخوتَنا([28]) . فهذا ما قيل في ذلك. وحُكي عن النَّضْر أنّ معناها أعجَبُ من سيّدٍ قتله قومُه. قال: والعرب تقول: أنا أعمَدُ من كذا، أي أعجب منه. وهذا أبعد من الأوَّل. والله أعلم كيف هو. (عمر) العين والميم والراء أصلان صحيحان، أحدهما يدلُّ على بقاءٍ وامتداد زمان، والآخر على شيءٍ يعلو، من صوتٍ أو غيره. فالأوّل العُمْر وهو الحياة، وهو العَمْر أيضاً. وقول العرب: لعَمْرك، يحلف بعَُمْره أي حياته. فأمّا قولهم: عَمْرَك الله، فمعناه أُعَمّرك اللهَ أن تفعل كذا، أي أُذكِّركَ اللهَ، تحلِّفه بالله وتسأله طولَ عمره.*ويقال: عَمِرَ الناسُ: طالت أعمارُهم. وَعَمَّرَهم الله جلّ ثناؤُه تعميراً. ومن الباب عِمارة الأرض، يقال عَمَرَ الناسُ الأرضَ عِمارةً، وهم يَعْمُرُونها، وهي عامرة معمورةٌ. وقولهم: عامرة، محمولٌ على عَمَرتِ الأرضُ، والمعمورة من عُمِرت. والاسم والمصدر العُمْران: واستَعمر الله تعالى الناسَ في الأرض ليعمرُوها. والباب كلُّه يؤول إلى هذا. وأمّا الآخر فالعَوْمَرة: الصِّياح والجلَبة. ويقال: اعتَمَرَ الرّجُل، إذا أهَلَّ بعُمرته، وذلك رفْعُه صوتَه بالتَّلبية للعُمرة. فأمّا قول ابن أحمر: يُهلُّ بالفَرقد رُكبانُها *** كما يُهلُّ الراكب المُعْتَمِرْ([29]) فقال قوم: هو الذي ذكرناه من رَفْع الصَّوت عند الإهلال بالعمرة. وقال قوم: المعتمِر: المعتمّ. وأيُّ ذلك كان فهو من العلوِّ والارتفاع على ما ذكرنا. قال أهلُ اللغة: والعَمَار: كلُّ شيء جعلتَه على رأسك، من عِمامةٍ، أو قَلَنْسُوة أو إكليل أو تاجٍ، أو غير ذلك، كلُّه عَمار. قال الأعشى: فلما أتانا بُعيدَ الكرَى *** سجَدْنا لـه ورفَعْنَا عَمارا([30]) وقال قوم: العَمار يكون من رَيحَان أيضاً. قال ابنُ السِّكِّيت: العَمَار: التَّحيَّة. يقال عمَّرك الله، أي حيّاك. ويجوز أن يكون هذا لرفع الصوت. وممكن أن يكون الحيُّ العظيم يسمى عمارة لما يكون ذلك من جلبة وصياح. قال: لكل أناسٍ من مَعَدّ عِمَارَةٌٍ *** عُرُوضٌ إليها يلجؤون وجانبُ([31]) ومما شذَّ عن هذين الأصلين: العَمْر: ضربٌ من النَّخل. وكان فلانٌ يستاك بعراجين العمْر. وربما قالوا العُمر([32]) . ومن هذا أيضاً العَمْر: ما بدأ من اللِّثة، وهي العُمور. ومنه اشتُق اسم عمرو. (عمس) العين والميم والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على شدّة في اشتباهٍ والتواءٍ في الأمر. قال الخليل: العَماسُ: الحرب الشديدة. وكلُّ أمرٍ لا يُقام لـه ولا يُهتدَى لوجهه فهو عَمَاسٌ. ويوم عَمَاسٌ مِن أيَّام عُمُس. قال العجّاج: في مرِّ أيَّامٍ مضَيْنَ عُمْسِ([33]) ونَزلُوا بالسَّهل بعد الشَّأْس([34]) ولقد عُمِسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُموسة. قال العجاج: * إذْ لَقِحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّْ([35]) * قال أبو عمرو: أتانا بأمور مُعَمَّسَاتٍ وَمُعَمِّسَاتٍ، أي ملتويات. ورجُلٌ عَمُوسٌ: يتعسَّف الأشياء كالجاهل بها. قال الخليل: تعامَسْتُ عن الشيء، إذا أريت([36]) كأنك لا تعرفُه وأنت عالمٌ به وبمكانه. وتقول: اعمِسْه، أي لا تبيِّنْه حتى يشتبه. ويقال: اعْمِس الأمر، أي أَخْفِه. ومن الباب العَمَاس، وهي الداهية. قال ابن الأعرابيّ: التَّعامُس: أن تركبَ رأسَك فتَغْشِم وتَغَطْرَس. قال المخبل: * تعامس حتَّى تحسب الناسُ أنّها * قال الفراء: عَمَس الخَبَرُ: أظلم. وأعْمَس الطّريقُ: التبس. وعَمِس([37]) الكتابُ: درس. قال المرّار: فوقَفتَ تعترِف الصَّحيفةَ بعدما *** عَمِس الكتابُ وقد يُرى لم يَعْمَسِ (عمش) العين والميم والشين كلمتانِ صحيحتان، متباينتان جدَّاً. فالأولى ضعفٌ في البصر، والأخرى صلاحٌ للجسم. فالأوّل العَمَش: ألاَّ تزالُ العينُ تسيل دمعاً، ولا يكاد الأعمش يُبصِر بها، والمرأةُ عَمْشاء، والفعل عَمِشَ يَعْمَشُ عَمَشاً. والكلمةُ الأخرى: العَمْش، بسكون الميم: ما يكون فيه صلاحُ البدن. ويقولون: الخِتَانُ عَمْش الغُلام؛ لأنّك ترى* فيه بعد ذلك زيادةً. وهذا طعام عَمْشٌ لك، أي صالح مُوافق. (عمص) وأما العين والميم والصاد فليس فيه ما يصلح أن يذكر. (عمق) العين والميم والقاف أصلٌ ذكره ابنُ الأعرابيّ، قال: العُمْقُ إذا كان صفةً للطريق فهو البعد، وإذا كان صفةً للبئر فهو طول جِرابِها. قال الخليل: بئرٌ عميقة، إذا بعُد قعرُها وأعْمَقَها حافرُها. ويقولون ما أبعَدَ عماقَةَ هذه الرّكيّة([38]) ، أي ما أبعدَ قعرها. ومن الباب: تعمَّق الرّجلُ في كلامه، إذا تنطَّع. وذكر ابنُ الأعرابي عن بعضِ فُصحاء العرب: رأيت خَليقة فما رأيتُ أعمق منها. قال: والخليقة: البئر الحديثة الحفرِ. والذي بَقي في الباب بعدما ذكرناه أسماء الأماكن، أو نباتٌ. وقد قلنا: إنَّ ذلك لا يكاد يجيء على قياسٍ، إلاّ أنَّا نذكرُه. فعَمْق: أرضٌ لمزينة. قال ساعدة: [لمّا رأى عَمْقاً ورجَّع عُرضَه *** هَدْراً كما هدَر الفنيق المعصبُ([39])
والعِمْقى: موضع. قال أبو ذؤيب]: لمّا ذكرتُ أخا العِمْقى تأوَّبَني *** هَمٌّ وأفْرَدَ ظهري الأغلبُ الشِّيحُ([40]) والعِمْقَى من النّبات مقصور. قال يونس: جملٌ عامق، إذا كان يَرعى العِمْقَى. ويقال: أُعَامِقُ: اسمُ موضعٍ. قال الأخطل: وقد كان منها منزلاً نستلذُّه *** أُعامِقُ بَرْقاواته فأجاولـه([41]) (عمل) العين والميم واللام أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو عامٌّ في كلّ فِعْلٍ يُفْعَل. قال الخليل: عَمِل يَعْمَل عَمَلاً، فهو عامل؛ واعتمل الرّجل، إذا عمِل بنفسه. قال: إنّ الكريم وأبيكَ يَعتَمِلْ *** إن لم يَجِد يوماً على مَن يتَّكِلْ([42])
والعمالة([43]) : أجر ما عُمِل. والمعاملة: مصدرٌ من قولك عاملته، وأنا أُعامِله معاملةً. والعَمَلَة: القوم يعملون بأيديهم ضُروباً من العمل، حفراً، أو طيَّاً أو نحوه. ومن الباب: عامِلُ الرُّمحِ وعامِلَتُه، وهو ما دون الثَّعلب قليلاً مما يلي السِّنان، وهو صدره. قال: أطْعَن النَّجْلاءَ يَعوِي كَلْمُها *** عامِلُ الثَّعلبِ فيها مَرْجَحِنّْ قال: والرّجل يعتمل لنفسِه، ويعمل لقَومٍ، ويستعمل غيره، ويُعْمِل رأيَه أو كلامه أو رُمْحه. والبنّاء يستعمل اللّبِن، إذا بَنى به. قال: واليَعْمَلة من الإبل: اسمٌ لها اشتُقَّ من العَمَل، والجمع يَعْمَلات. ولا يقال ذلك إلاَّ للأُنثى، وقد يجوز اليَعَامِل. قال ذو الرُّمّة([44]) أو غيرُه: واليَعْمَلات على الوجى *** يَقطعن بيداً بعد بيدِ والله أعلم. --------------ـــ ([1]) البيت للممزق العبدي من قصيدة لـه في الأصمعيات 47-48 ليبسك. وأنشده في اللسان (عمق، تهم). وقد سبق في (تهم). ([2]) ويقال أيضاً "العُمَّهى". ([3]) كذا في الأصل، واللغة الغالبة فيه بتخفيف الياء فيهما. وفي القاموس: "وقد تشدد الياء". ([4]) كذا، والصواب أنه رؤبة، كما في اللسان (عمي). والبيت مطلع أرجوزة له في أول ديوانه. وبعده: * كأن لون أرضه سماؤه * ([5]) في الأصل: "فإنه جمل عمي اسما ثم جعله على الأعماء". ([6]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة. ([7]) التكملة بما اقترحته ليلتئم الكلام، اعتماداً على ما ورد في اللسان. ([8]) في الأصل: "قبله". ([9]) في الأصل: "ومن الباب العماية والعماء". ([10]) رواية هذا العجز في اللسان (عمي): * رها زَبداً يعمي به الموج طاميا * ([11]) هذه القطعة في المجمل واللسان (عمت). ([12]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان. ([13]) في الأصل: "في السر"، تحريف. ([14]) البيت لأبي قلابة الهذلي، كما في بقية أشعار الهذليين ص 16. وأنشده في اللسان (جلس) منسوباً إلى الهذلي. وروايته في البقية: كما ألقى البراثن وسط ضحل *** من الرنقاء غرنيق عموج ([15]) نسب لطرفة، كما في الحيوان (4: 133). وانظر ما سبق من تخريجه في (شطن). ([16]) يقال بالتحريك، وبضم فميم مشددة مفتوحة. ([17]) كذا ضبط في الأصل والمجمل. وإنشاده في اللسان (عمج): * يتبعن مثل العُمَّج المنسوس * وأنشده كذلك في المجمل، لكن بفتح العين والميم. ([18]) في الأصل: "الاستفهامة". ([19]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل. والمعروف أن "العمد" بضمتين جمع للعماد والعمود، وأن "العمد" بالتحريك: اسم جمع لهما. ([20]) ديوان الأخطل 146، مطلع قصيدة يمدح بها يزيد بن معاوية. وروايته في الديوان: بانت سعاد ففي العينين تسهيد *** واستحقبت لبه فالقلب معمود ([21]) وكذا وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم تذكر في اللسان. ([22]) في الأصل: "فكسره". ([23]) هو حديث أم زرع. انظر المزهر (2: 532). ([24]) نسب في اللسان (حطب) إلى ذي الرمة، وليس في ديوانه. وأورده ناشره في ملحقاته ص 28، وورد في المخصص (11: 22) بدون نسبة. ([25]) في اللسان: "وفي حديث ابن مسعود أنه أتى أبا جهل يوم بدر وهو صريع، فوضع رجله على مذمره ليجهز عليه، فقال لـه أبو جهل: "أعمد من سيد قتله قومه". والحديث ورد في المجمل كما في المقاييس. ([26]) في الأصل: "قوم"، صوابه من اللسان. ([27]) وكذا في اللسان، ثم قال: ونسبه الأزهري لابن مقبل". ([28]) في الأصل: "إخواننا"، وصوابه في اللسان. ([29]) البيت في الحيوان (2: 25) واللسان (ركب، عمر، هلل). وقد نسب في هذه المواضع إلى ابن أحمر، إلا في مادة (هلل) من اللسان، ففيها: "وقال الراجز"، صواب هذه: "وقال ابن أحمر". ([30]) وكذا في ديوان الأعشى 39. وفي المجمل واللسان (عمر) وفقه اللغة 16 وجمهرة ابن دريد (2: 387) : "العمارا". ([31]) البيت للأخنس بن شهاب التغلبي من قصيدة في المفضليات (2: 3-8). وأنشده في اللسان (عمر، عرض) . ([32]) يقال بالفتح، وبضمة، وبضمتين. ويقال أيضاً: "العمري" بفتح العين. ([33]) وكذا في اللسان (عمس). والصواب أنه بعد أبيات كثيرة تلي البيت التالي، وبينهما 18 بيتاً. والبيت الذي قبله هو: * ليوث هيجا لم ترم بأبس * ([34]) في اللسان (عمس) وملحقات ديوان العجاج 87: "ومر أيام". وسكن الميم للوزن. ([35]) في الأصل: "إذا لقح"، صوابه من ديوان العجاج 18. ([36]) في الأصل: "رويت" صوابه من اللسان. ([37]) كذا ضبط في الأصل بكسر الميم، وهو ضبط ابن القطاع في كتابه الأفعال (2: 373)، ونبه عليه شارح القاموس. وضبط في المجمل واللسان والقاموس بفتح الميم. ([38]) العماقة، ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان. ([39]) ديوان الهذليين (1: 173)، واللسان (عمق)، وإيراد هذا الشاهد ضروري لصحة الكلام. وباقي التكملة بعده يقتضيها كذلك صحة الاستشهاد التالي. وقدا استأنست في رتق هذا الفتق بما ورد في اللسان. ([40]) ديوان الهذليين (1: 105)، واللسان (عمق). ([41])البيت بدون نسبة في المجمل واللسان (عمق). وهو في ديوان الأخطل 59. ورواية اللسان والمجمل: "كان منا" وفي الأصل:"منزل"، صوابه في المراجع المذكورة. ([42]) بعده كما في اللسان (عمل) نقلاً عن سيبويه (1: 443): * فيكتسي من بعدها ويكتحل * ([43]) هي مثلثة العين. ([44]) البيت التالي لم يرد في ديوان ذي الرّمة، كما لم يرد في ملحقاته.
ـ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.236 harf- العمد: قصد الشيء والاستناد إليه، والعماد: ما يعتمد. قال تعالى: ﴿إرم ذات العماد﴾ [الفجر/7]، أي: الذي كانوا يعتمدونه، يقال: عمدت الشيء: إذا أسندته، وعمدت الحائط مثله. والعمود: خشب تعتمد عليه الخيمة، وجمعه: عمد وعمد. قال: ﴿في عمد ممددة﴾ [الهمزة/9]، وقرئ: ﴿في عمد﴾ (وهي قراءة شعبة وحمزة والكسائي وخلف. انظر: الإتحاف ص 443؛ والإقناع لابن الباذش 2/814)، وقال: ﴿بغير عمد ترونها﴾ [الرعد/2]، وكذلك ما يأخذه
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.321 harfع م د
أنت عمدتنا أي الذي نعمده لحوائجنا.
ويقال: الزم عمدتك أي قصدك وفلان معمود مصمود أي مقصود بالحوائج.
وعمده واعتمده وتعمده وهو عميد قومه وعمود حيّه أي قوامهم.
قالت أخت حجر بن عدي الكنديّ عمة امريء القيس ترثي حجراً: فإن تهلك فكلّ عمود قوم من الدنيا إلى هلك يصير ويقال للظّهر: عمود البطن.
ويقال لأصحاب الأخبية: هم أهل عمود وأهل عماد وأهل عمدٍ.
ويقال: لكلّ أهل عمود نوًى أي
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR11.437 harfالعَمْدُ: ضدّ الخطإِ في القتل وسائر الجنايات. وقد تَعَمَّده وتعمِد له وعَمَده يعْمِده عَمْداً وعَمَدَ إِليه وله يَعْمَّد عمداً وتعمَّده واعتَمَده: قصده، والعمد المصدر منه. قال الأَزهري: القتل على ثلاثة أَوجه: قتل الخطإِ المحْضِ وهو أَن يرمي الرجل بحجر يريد تنحيته عن موضعه ولا يقصد به أَحداً فيصيب إِنساناً فيقلته، ففيه الدية على عاقلة الرامي أَخماساً من الإِبل وهي عشرون ابنة مَخاض، وعشرون ابنة
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR508 harf* ع م د * * العَمُودُ * عمود البيت وجمعه في القلة * أعْمِدَةٌ * وفي الكثرة * عَمَدٌ * بفتحتين و * عُمُدٌ * بضمتين وقرئ بهما قوله تعالى ﴿في عُمُدٍ ممددة﴾ وسطع * عَمُود * الصبح و * العِمَادُ * بالكسر الأبنية الرفيعة تذكر وتؤنث والواحدة عِمَادَة و * عَمَدَ * للشيء قصد له أي * تَعَمَّد * وهو ضد الخطأ و * عَمَدَ * الشيء * فانْعَمَدَ * أي أقامه بعماد يعتمد عليه وبابهما ضرب و * عَمُود * القوم و *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR10.437 harfالعمود، كصبور، م، وهو الخشبة القائمة في وسط الخباء ج: أعمدة، في القلة، وعمد، محركة، وعمد بضمتين، وبضم فسكون، تخفيفا، الثلاثة في القلة. وفي اللسان: العمد: اسم للجمع، ويقال: كل خباء معمد. وقيل: كل خباء كان طويلا في الأرض، يضرب على أعمدة كثيرة، فيقال لأهله: عليكم بأهل ذلك العمود، ولا يقال: أهل العمد، وأنشد:
وما أهل العمود لنا بأهل ولا النعم المسام لنا بمال
وقال
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR25.602 harfعَمَدَهُ
1 عَمَدَهُ ذ , (S, A, O, L, Msb, K,) aor. عَمِدَ , (L,) inf. n. عَمْدٌ; (L, Msb;) and ↓ اعمدهُ; (Msb, K;) He stayed it, propped it up, or supported it; (S, A, O, L, Msb, K;) namely, a wall, (A, L, Msb,) or other thing; (S, O, L;) i. q. دَعَمَهُ: (A, L, Msb:) or ↓ اعمده, [and app. sometimes عَمَدَهُ, (see مَعْمُودٌ,) and in a similar manner ↓ عمّدهُ is expl. by Golius, as on the authority
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok36.582 harfعمد
عَمَدَ - يَعْمِدُ - عَمُوْد - عَمَد - عِمَاد تَعَمَّدَ - يَتَعَمَّدُ - مُتَعَمِّد
عَمَدَ - يَعْمِدُ + كائن + على كائن: يتوجه إليه مباشرة ومن أقرب طريق: يتحرك الشيء أو الأمر بحيث يشكل مساره مع سطح الجسم الآخر عمودا أي زاوية قائمة
عَمَدَ - يَعْمِدُ + كائن + في أمر: يفعله في سبق إصرار وعزم: يتجه إليه بإرادته وعزمه مباشرة ومن أقرب طريق ومن
Mücavir kökler78 mücavir (99 toplam)
- أرم
1 ortak ayet · Dikili taş, anıt demektir
- كعب
1 ortak ayet · Topuk demektir
- صيد
1 ortak ayet · Av
- ميد
1 ortak ayet · Sallar
- جزي
2 ortak ayet · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
- ذو
2 ortak ayet · Sahip
- وبل
1 ortak ayet · Odun demeti demektir
- سلف
1 ortak ayet · Boynun üst tarafıdır
- قتل
2 ortak ayet · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
- بثث
1 ortak ayet · Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş…
- لقي
2 ortak ayet · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
- صوم
1 ortak ayet · “Sume” damga demektir
Geçtiği ayetler(7)
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ …
DireklerAllah O’dur ki; gökleri gördüğünüz gibi yükseltmiş, sonra Arş’a hükmetmiştir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Bunların her biri belli bir süreye kadar hareket edecektir. İşleri yürütür. Rabbınızla karşılaşacağınıza kesin olarak inanmanız için ayetleri uzun uzun açıklar.
خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ …
DireklerGökleri, gördüğünüz gibi direksiz olarak yaratmış, sizi sarsar diye yere ağır baskılar koymuş, orada her türlü canlıyı yaymıştır. Biz, gökten su indirip orada her sınıf bitkiler yetiştirmişizdir.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
DireklerUzatılmış sütunlar arasında.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عمد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قصد, نوى, سند, عزم |
| Zıt Kök | خطأ |
| Çekirdek Özet 1 | Ağır bir yükü taşımak üzere dikilen sağlam direk ve bir şeye dayanıp doğrulma |
| Çekirdek Özet 2 | Zihnin ve iradenin kararlı biçimde hedefe dikilmesi, taammüt ve bilinçli yöneliş |
| Çekirdek Özet 3 | Bir yapıyı veya eylemi ayakta tutan kurucu dayanak, hükmün meşruiyet ve mesuliyet temeli |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel sütuna veya sadece hukuki kasıt kavramına indirgeyerek taşıyıcı dayanak ile iradi yöneliş arasındaki ontolojik bağı koparmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عم | Kuşatma, yayılma, bir alanı bütünüyle kaplama, kütlevi yoğunluk ve derinlik kazanma; nitekim عمر imar ve yerleşimle kaplamayı, عمق aşağıya doğru yoğun derinliği, عمل enerjinin fiile bürünmesini, عمم ise genellik ve bütünü sarmayı ifade eder | د | Eklenen د harfinin kapı, sınır, sebat ve duruş imgesiyle yaygın kütlevi yoğunluk tek bir dikey eksende sabitlenmiş; yayılma hâlindeki güç bir yükü taşımak üzere dikey bir dayanağa ve amaca kilitlenen doğrusal bir iradeye dönüştürülmüştür |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Algının odaklanması, bilincin uyanışı ve hedefin açıkça tespit edilmesi |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Taşıyıcı kütle, gücün toplanması ve hacimli bir yükün varlığı |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Sınır çekme, geçişi sabitleme, eşik oluşturma ve mukavemet gösterme |
| عمد | Kaynaktan çıkan bilincin kütlevi bir gücü tek bir eşikte ve eksende dikey olarak sabitlemesi | Bilinçli bir gayenin ağır bir yükün altına girerek dikey biçimde yükselmesi, sarsılmaz bir dayanak teşkil etmesi ve doğrudan hedefe yönelmesi hareketidir |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çadırın tavanını havada tutan ve ağırlığı yere aktaran ahşap veya demir orta direk; bir nesneyi devrilmekten korumak için altına konan destek ve dayanak |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays’ın halası olan Ühtü Hucr b. Adiy el-Kindî kardeşinin ardından yaktığı ağıtta kavmin reisi ve dayanağı anlamında bu kökü şöyle zikreder: فَإِنْ تَهْلِكْ فَكُلُّ عَمُودِ قَوْمٍ / مِنَ الدُّنْيَا إِلَى هَلَكٍ يَصِيرُ |
| Erken Arapça kullanım | Çöl bedevilerine çadır direklerine bağlı göçebe yaşamları sebebiyle أهل عمود veya أهل عماد denilmiştir; toplumun sığınağı olan liderler için فلان رفيع العماد tabiri, cinayet ve eylemlerde ise şüpheye yer bırakmayan bilinçli kastı belirtmek üzere عمد عيني ifadesi kullanılmıştır |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Sami dilleri ailesinde عمد kökü, dikey doğruluk, ayakta durma, sebat etme ve sarsılmaz bir temel teşkil etme semantik ekseninde yer alır. Proto-Sami biçim olan *ʿ-m-d, İbranicede עָמַד (ʿāmad) fiiliyle "ayakta durmak, dikilmek, sebat etmek, devam etmek", עַمּוּد (ʿammūd) ismiyle ise doğrudan "direk, sütun" anlamlarını karşılar. Aramice ve Süryanicede ܥܡܕ (ʿmad) kökü dikey bir hareketle derinliğe inme veya sabit bir duruş kazanma yönünde özelleşmiş; Hristiyan terminolojisinde suya dikey daldırma ritüeli (vaftiz) için bu kök türetilmiştir. Arapçada ise kök hem nesneyi ayakta tutan dikey fiziksel dayanak (عمود, عماد) hem de nefsin tereddütsüz bir kararlılıkla hedefe doğrulması ve niyetin bir amaca kilitlenmesi (عمد) şeklinde çift yönlü bir soyutlama kazanmıştır. Fiziksel direğin çatıyı sarsıntıdan koruması gibi, iradi kasıt da eylemi tesadüf ve hatadan koruyan zihni omurgadır.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çadır direğinden kastî iradeye geçiş | Fiziksel olarak bir yapıyı taşıyan dikey eksen (عمود), zihinsel düzlemde hedefe dikilen kararlı niyete (عمد) dönüşmüştür | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice עָמַد (ʿāmad) ve עַمּوּד (ʿammūd) | Dikey duruş, sebat, devamlılık ve sütun anlamları ortak Sami mirası olarak korunmuştur | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dikey taşıyıcı kökler | Mısır hiyerogliflerinde djed sütunu gibi dikilme ve dayanma sembolleriyle morfolojik olmasa da kavramsal örtüşme taşır | Muhtemel |
Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عمد | Anlamlı | Direk dikmek, kastetmek | Bir nesneye dayanak olmak veya bir hedefe dosdoğru yönelmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| عدم | Anlamlı | Yokluk, yitirme, yoksunluk | Varlığın veya dayanağın ortadan kalkması, desteğini yitirip kaybolma | Karşıt yönelim; Kur'an'da geçmez |
| معد | Anlamlı | Çekip koparma, sertleşme | Bir şeyi yerinden kuvvetle çekmek, bedenin veya yerin sertleşmesi | Fiziksel sertlik ilgisi; Kur'an'da geçmez |
| مدع | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu harf dizilimi mühmel veya anlam aktarımı zayıf kabul edilmiştir | Kök olarak oluşmayan; Kur'an'da geçmez |
| دعم | Anlamlı | Desteklemek, payanda vurmak | Eğilen bir duvarın veya nesnenin altına eğik destek koyarak düşmesini engellemek | Anlamca tam eş eksenli destek; Kur'an'da geçmez |
| دمع | Anlamlı | Gözyaşı akıtmak | Sıvının göz pınarından damla damla süzülüp akması | Fiziksel akış; Kur'an'da geçer |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عمد | Merkez | Dayanak ve kasıt | Bir amaca dikey bir kararlılıkla kilitlenme ve sarsılmaz dayanak teşkil etme | Hem taşıyıcı sütun hem de planlı, taammüden yapılan irade |
| قصد | Komşu | Yönelme ve itidal | Bir yöne doğru aşırılığa kaçmadan orta yolu bularak yönelme | عمد kökündeki taşıyıcı ağırlık ve sarsılmaz ısrar vurgusu قصد kökünde yerini dengeli yönelişe bırakır |
| نوى | Komşu | Niyet ve çekirdek | Eylemin içteki tohumunu, gizli yönelişini ve çekirdeğini kurma | نوى eylemin henüz filizlenmemiş içsel tasarısı iken عمد karara bağlanıp dikilmiş yöneliştir |
| سند | Komşu | Dayanma ve yaslanma | Bir nesneye veya güce arkasını vererek güç alma | سند bir şeye yaslanmayı anlatırken عمد bizzat ağırlığı dikey olarak taşımayı ifade eder |
| عزم | Komşu | Kesin karar ve azim | Tereddüdü kesip atan ve eyleme geçiren kesin irade | عزم psikolojik keskinlik iken عمد eylemin sorumluluğunu üstlenen kurucu hedeftir |
| خطأ | Zıt | Hata ve sapma | Hedefi ıskalama, amaç dışına çıkma ve bilinçsizce yanılma | عمد kökünün zıddıdır; niyetin hedefe isabet edememesi veya hiç hedeflenmemiş olmasıdır |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عمد | Direk dikmek, kastetmek | Bir nesneyi taşımak için altına sütun koymak ve zihni bir hedefe bilinçle doğrultmak | Kesin |
| Latince | Columna / Destinare | Sütun / Bir amaca yöneltmek, sabitlemek | Columna fiziksel taşıyıcı unsuru; destinare ise iradenin bir gayeye dikilmesini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Pillar / Intentionality, deliberately | Sütun, dayanak / Kasıtlı olarak, taammüden | Pillar kökün mimari yönünü; deliberate ve intent ise zihnin odaklanmış kasıt boyutunu verir | Kesin |
| Almanca | Pfeiler, Säule / Vorsatz, absichtlich | Direk, sütun / Kasıt, bile isteye | Säule fiziksel omurgayı; Vorsatz hukuki ve ahlaki bilinçli yönelimi tam karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Pilier / Intentionnel, de propos délibéré | Sütun, payanda / Kasıtlı, tasarlanmış | Pilier taşıyıcı temel yapıyı; intentionnel ise yanılma ve rastlantı dışı planlı eylemi aktarır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| عمد (İsim: Sütunlar, direkler) | Kozmolojik taşıyıcı düzen | Göklerin görünen bir direk olmaksızın dengede tutulduğunu bildiren kevni ayetler (Ra'd 13:2, Lokmân 31:10) |
| عمد (İsim: Sütunlar, kapama tomrukları) | Uhrevi kuşatma ve kilitlenme | Cehennem kapılarının suçlular üzerine kapatılıp dikey kütüklerle kilitlendiğini bildiren ceza bağlamı (Hümeze 104:9) |
| العماد (İsim: Yüksek yapılar veya kabile direkleri) | Tarihsel güç ve mimari debdebe | İrem kavminin yüksek sütunlu binalarını yahut sığınılan heybetli reislerini anlatan tarihsel kıssa bağlamı (Fecr 89:7) |
| متعمدا (İsm-i fâil: Kasıtlı olarak, taammüden) | Hukuki ve ahlaki bilinçli cürüm | Mümini kasten öldürme veya ihramlıyken av hayvanını bile isteye katletme bağlamı (Nisâ 4:93, Mâide 5:95) |
| تعمدت (Mazi fiil: Tasarladı, kastetti) | Kalbin nihai yönelişi ve sorumluluk | Hata ile yapılan işlerde günah olmadığını, sorumluluğun ancak kalbin bilerek yöneldiği şeyde olduğunu bildiren bağlam (Ahzâb 33:5) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İrade, fiil teorisi ve kesb | İnsanın eylemlerinden sorumlu tutulmasını sağlayan bilinçli kasıt ve kalbin yönelişi | Fiilin ahlaki ve ontolojik değerini belirleyen asıl dayanağın kalp taammüdü olması |
| Fıkıh | Cinayet hukuku ve cezai sorumluluk | Kasten adam öldürme (katl-i amd), hataen ve şibh-i amd arasındaki ceza ve diyet farkları | Eylemin aletinden ve yöneliş biçiminden hareketle failin sarsılmaz kastının tespiti |
| Tefsir | Kevni nizam ve İrem kıssası | Ra'd 13:2 ayetinde göklerin direksiz mi yaratıldığı yoksa görünmez direklerle mi ayakta durduğu tartışması | İlahi kudretin fiziksel dayanaklara muhtaç olmaksızın yarattığı görünmez çekim nizamı |
| Hadis | Amellerin niyetle irtibatı ve fetvalar | Kasıtlı eylemlerle sehven yapılanların dindeki hükmünün ayrıştırılması | Yanılma ve unutmanın kaldırıldığı, sorumluluğun ancak taammütle sabit olduğu ilkesi |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalbi sorumluluk ekseni | Taammüt | Hesaba esas teşkil etme | Dinde eylemler tesadüfi sonuçlarına göre değil, kalbin kasten dikildiği hedefe göre değer kazanır | Kesin |
| İlmi | Kozmolojik ve ontolojik denge | Görünmez taşıyıcı kanunlar | Evreni ayakta tutma | Maddi yapıların görünen direkler yerine görünmeyen ilahi yasalar ve kuvvet dengeleriyle çatılmasını simgeler | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal liderlik ve anayasal nizam | İmad / Toplumun direği | Devleti ve birliği taşıma | Toplumun dağılmasını önleyen lider kadro ve kurucu nizam, çatıyı taşıyan orta direk işlevi görür | Güçlü |
| İktisadi | İktisadi altyapı ve ana sermaye | Umde / Temel varlık | Sistemi ayakta tutma | Finansal yapının çöküşünü engelleyen ana sermaye, üretim omurgası ve güven veren kurumsal istinat | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düşey yük taşıyıcı kolon / Vektörel yönelim matrisi | Fizikte ve inşaat mühendisliğinde düşey yükleri zemine aktaran kolonlar ile analitik mekanikte bir kuvvetin doğrudan tek bir doğrultuda bileşenlerine ayrılmadan hedefe yönelmesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Hukukta kast (dolus directus) / Kurumsal omurga | Ceza hukukunda failin neticeyi öngörüp doğrudan istemesi hâli ile sosyolojide kurumu ayakta tutan taşıyıcı kurallar | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca hukuk dilindeki "kasten suç işleme" veya mimarideki "betonarme sütun" kalıplarına hapsederek aralarındaki anlam bağını yitirmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir yapıyı devrilmekten koruyan ontolojik sütun ile insan davranışını meşru ve mesul kılan niyet omurgasının aynı kökten türediğini kavramak |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Göğün direksiz yaratılışını sadece fiziksel yokluk sanıp ilahi yasa bağlamını kaçırmak yahut ibadet ve cinayetlerdeki "kasıt" unsurunu salt kuru bir şekle indirgemek |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel evren tasarımındaki görünmez dengeleri (kozmoloji) hem de ahlaki eylemin merkezindeki niyet ve sorumluluk mekanizmasını (antropoloji) aynı kök üzerinden birbirine bağlamasını sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmolojik düzeni bildiren ayetlerde (Ra'd 13:2, Lokmân 31:10), ceza ve cinayet hükümlerini düzenleyen fıkhi ayetlerde (Nisâ 4:93, Mâide 5:95) ve kalbin niyetini ölçen ayetlerde (Ahzâb 33:5). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın eylemlerinden sadece dışsal sonuçları sebebiyle sorumlu tutulduğu yanılgısını düzeltir; sorumluluğun asıl merkezinin kalbin bilerek ve tasarlayarak dikildiği hedef olduğunu ortaya koyar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamÇadırın tavanını taşıyan orta direk, düşmeyi engelleyen dikey destek ve payanda.
- Soyut anlamDağılmayı önleyen sarsılmaz irade, hedefe kilitlenmiş bilinçli kasıt ve eylemin omurgası.
- Sistematik karşılıkFiziksel düzlemde kozmik ve mimari nizamı; ahlaki ve hukuki düzlemde ise hesaba çekilmeyi sağlayan taşıyıcı kastı ifade eden kurucu ilke.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Model iki eşdeğer yönü simgeler: Sol tarafta yönelmiş iradi kuvvet vektörünün () doğrudan hedeflenen doğrultu vektörüyle () iç çarpımı, rastlantısal gürültüye () bölünerek saf kasıt ve sorumluluk derecesini () belirler. Sağ tarafta ise sisteme binen toplam harici yüklerin (), yapının düşey taşıma kapasitesi ve kurucu direk direnci () tarafından dengelendiği ve böylece sistemin çöküşünün engellendiği ifade edilir.