فور

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ف-و-ر3 sîga, 33 mücavir kök, 4 ayet, 4 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.سومشهقفَوْرِهِمْتَفُورُصنعفورتنرأمروَفَارَثنيغرقزوجخمسجيأ

KökSîga 3Ayet 4Sure 4Mücavir 33

▶ Ağı aç (3B)

فور

ف - و - ر

KÖK
  • 4 geçiş
  • 4 ayet
  • 3 sîga
  • 11 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Ve aniden patladı

Notlarım

Sözlükler(11)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.526 harf
باب الراء والفاء و و ا ي ء معهما ف ر و، ف و ر، و ر ف، و ف ر، ر ي ف، ف ر ي، أ ر ف، ر ف أ، ر أ ف، ف ر أ، ف أ ر، أ ف ر مستعملات فرو: فَرْوَةُ الرّأس: جِلْدَتُه بشَعَرها. والفَرْوُ: معروفٌ، وجَمعُه فِراء، وإذا كان الفَرْوُ كالجُبَّة فاسمه: فَرْوة. فور: الفَوْرُ: فَوْرُ القدر والنّار، والدُّخانِ والغَضَب. والفَوّارة: العين تجيش وتفور بمائها.. وفي الكَرِش فَوّارتانِ في باطنهما غُدَّتان من كلّ ذي
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR388 harf
فارَتْ القِدْرُ تَفورُ فَوْراً وفَوَراناً: جاشتْ. ومنه قولهم: ذهبْتُ في حاجة ثم أتيتُ فلاناً من فَوْري، أي قبل أن أسكن. وفارَ فائِرُهُ: لغة في ثار ثائره، إذا جاش غضبه. وفَوْرَةُ الحَرِّ: شدته. وفَوْرَةُ العشاء: بعد العَتَمَةِ. والفُورُ بالضم: الظباء، لا واحد لها من لفظها. وفَوَّارَةُ الوَرِكِ: ثَقْبُها. وفُوارَةُ القِدْرِ: ما يَفورُ من حَرِّها. والفِيارانِ: اللذان يكتنفان لسان الميزان.
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR6.701 harf
(باب الفاء والواو وما يثلثهما) (فوت) الفاء والواو والتاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على خلافِ إدراكِ الشّيءِ والوصولِ إليه. يقال: فاته الشَّيءُ فوتاً. وتفاوَتَ الشَّيئانِ: تباعَدَ ما بينهما، أي لم يُدرِك هذا ذاك. والافتيات: افتعالٌ من الفَوت، وهو السَّبق إلى الشَّيء دون الائتمار([1]) . يقال: فلانٌ لا يُفْتاتُ عليه، أي لا يُعْمَل شيءٌ دون أمرِه. ومن الباب: الفَوْت: الفُرْجة بين الشَّيئين، كالفُرجة بين
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR2.134 harf
- الفور: شدة الغليان، ويقال ذلك في النار نفسها إذا هاجت، وفي القدر، وفي الغضب نحو: ﴿وهي تفور﴾ [الملك/7]، ﴿وفار التنور﴾ [هود/40]، قال الشاعر: *ولا العرق فارا* (البيت: *لها رسغ أيد مكرب**فلا العظم واه ولا العرق فارا* وهو لعوف بن الخرع يصف قوسا. والبيت في اللسان (فور) ؛ والمفضليات ص 414؛ ومطلع القصيدة: *أمن آل مي عرفت الديارا**بحيث الشقيق خلاء قفارا) * ويقال: فار فلان من الحمى يفور، والفوارة: ما
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR660 harf
ف و ر فارت القدر وفارت فوّارتها‏.‏ وعين فوّاره في أرض خوّارة‏.‏ وفار الماء من العين‏.‏ ومن المجاز‏:‏ فار الغضب وأخاف أن تفور عليّ وقال ذلك في فورة الغضب‏.‏ ويقال‏:‏ فلان ثار ثائره وفار فائه إذا اشتد غضبه‏.‏ وبنو فلان تفور علينا قدرهم‏.‏ قال‏:‏ تفور علينا قدرهم فنديمها ونفثؤها عنا إذا حميها غلا وشرب فورة العقار وهي طفاوتها وما فار منها‏.‏ وأخذت الشيء بفورته أي بحداثته‏.‏ وقفلوا من غزوة
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR4.145 harf
فارَ الشيء فَوْراً وفُؤُوراً وفُواراً وفَوَراناً: جاش. وأَفَرْته وفُرْتُه المتعدّيان؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: فلا تَسْأَلِيني واسأَلي عن خَلِيقَتي، إِذا رَدَّ عافي القِدْر، مَنْ يَسْتَعِيرُها وكانوا قُعوداً حَوْلَها يَرْقُبونها،صلى الله عليه وسلموكانتْ فَتاةُ الحيّ ممن يُفيرُها يُفِيرُها: يوقد تحتها، ويروى يَفُورها على فُرْتُها، ورواه غيره يُغِيرها أَي يشدّ وَقُودها. وفارتِ القِدْرُ تَفُور
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR221 harf
* ف و ر * * فَارَتِ * القدر جاشت وبابه قال و * فَوَرَاناً * أيضا بفتح الواو ومنه قولهم ذهبت في حاجة ثم أتيت فلانا من * فَوْرِي * أي قبل أن أسكن و * فَوْرَةُ * الحر شدته و * فُوَارَةُ * القدر بالضم والتخفيف ما يفور من حرها
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR7.457 harf
فار الشيء فورا، بالفتح، وفؤورا، بالضم، وكذلك فوارا، كغراب وفورانا، محركة: جاش. وفرته وأفرته، متعديان؛ عن ابن الأعرابي. وفارت القدر تفور فورا وفورانا، إذا غلت، وفار العرق فورانا، محركة: هاج ونبع. وقوله: ضرب وهم من المصنف، حيث عطفه على ما تقدم، وإنما غره نص المحكم، فإنه قال بعد نبع: وضرب فوار: رغيب واسع. فظن المصنف أنه معطوف على ما قبله، فتأمل وفار المسك يفور فوارا بالضم، وفورانا؛ محركة: انتشر.
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR11.110 harf
فَارَ 1 فَارَ ذ , (M, Msb, K,) aor. يَفُورُ, said of water; (Msb;) and فَارَتْ, aor. تَفُورُ, said of a قِدْر [or cooking-pot]; (T, S;) inf. n. فَوْرٌ and فَوَرَانٌ (T, S, M, Msb, K) [the latter of which is the more common] and فُؤُورٌ (M, K) and فُوَارٌ; (M, TA;) It boiled, or estuated. (T, S, M, Msb, K.) ― -b2- [فار said of a liquor, It fermented. (See نَبِيذٌ.) ― -b3- Said of blood, and of
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.402 harf
فَارَ فَارَ ( w ) U ( n. ac. فَوْر 1 , فُؤُوْر [ 27 ] , فَوَرَاْن 36 ), a. Boiled, bubbled; estuated; heaved. b. Beat, throbbed ( vein ). c. Spouted, welled, gushed forth. d. ( n. ac. فُوَاْر 24 , فَوَرَاْن 36 ), Diffused its odour ( musk ). e. ( n. ac. فَوْر 1 ), Made to boil. فَوَّرَ فَوَّرَ II a. [ coll. ], see I (e) . أَفْوَرَ أَفْوَرَ IV , a. see I (e) . فَوْر فَوْر 1 , a.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok18.898 harf
فور فَارَ - يَفُوْرُ - فَوْر - فَوْرِهِم فَارَ - يَفُوْرُ + الكائن: تتحرك وتضطرب وتتهيج أجزاؤه ومكوناته فار السائل في الوعاء: غلى بشدة واضطرب ورغا وأزبد ثم فاض فارت نفس الإنسان: اضطربت بشدة وتهيجت فار الحر: اشتد فهيج الناس والدواب فَوْر: اسم فعل " فَارَ - يَفُوْرُ ": الفوران: وهو كذلك مصدر هيئة حال: حال الإنسان عندما يكون مضطرباً متهيجاً
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

فور فَارَ - يَفُوْرُ - فَوْر - فَوْرِهِم فَارَ - يَفُوْرُ + الكائن: تتحرك وتضطرب وتتهيج أجزاؤه ومكوناته فار السائل في الوعاء: غلى بشدة واضطرب ورغا وأزبد ثم فاض فارت نفس الإنسان: اضطربت بشدة وتهيجت فار الحر: اشتد فهيج الناس والدواب فَوْر: اسم فعل " فَارَ - يَفُوْرُ ": الفوران: وهو كذلك مصدر هيئة حال: حال الإنسان عندما يكون مضطرباً متهيجاً متحمساً: تشبه قولنا " فوران دمه " من فَوْرِهِم: من قبل أن يسكنوا: وهم بقمة حماسهم وثورانهم ونشاطهم ملاحظة :يستخدم بالعرف الشائع لفظ : فوراً وفوري: ويراد منه: مستعجل وذو أهمية لا تتحمل التأخير: ويمكن فهم ذلك بأن الأمر أو الشأن " فوري ": أي يغلي ويضطرب، وليس بارد هادئ، ولذا يجب معاملته باستعجال وأولوية واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات"، وهي: ثَارَ - يَثُوْرُ، قَمْطَرَ - يُقَمْطِرُ، نَضَخَ - يَنْضَخُ، دَهَقَ - يَدْهَقُ، فَارَ - يَفُوْرُ، زّبَدَ - يَزْبِدُ فار - يفور - تفور ﴿حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل(40)﴾ هود ﴿فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون(27)﴾ المؤمنون ﴿إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور(7)﴾ الملك فورهم ﴿بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملائكة مسومين(125)﴾ آل عمران مختار الصحاح ● [فور] ف و ر: فَارَتِ القدر جاشت وبابه قال و فَوَرَاناً أيضا بفتح الواو ومنه قولهم ذهبت في حاجة ثم أتيت فلانا من فَوْرِي أي قبل أن أسكن و فَوْرَةُ الحر شدته و فُوَارَةُ القدر بالضم والتخفيف ما يفور من حرها الراغب فور - الفور: شدة الغليان، ويقال ذلك في النار نفسها إذا هاجت، وفي القدر، وفي الغضب نحو: }وهي تفور﴿[الملك/7]،﴾وفار التنور{ [هود/40]، قال الشاعر: - 357 - ولا العرق فارا (البيت: لها رسغ أيد مكرب * فلا العظم واه ولا العرق فارا وهو لعوف بن الخرع يصف قوسا. والبيت في اللسان (فور) ؛ والمفضليات ص 414؛ ومطلع القصيدة: أمن آل مي عرفت الديارا * بحيث الشقيق خلاء قفارا) ويقال: فار فلان من الحمى يفور، والفوارة: ما تقذف به القدر من فورانه، وفوارة الماء سميت تشبيها بغليان القدر، ويقال: فعلت كذا من فوري، أي: غليان الحال، وقيل: سكون الأمر. قال تعالى: }ويأتوكم من فورهم هذا{ [آل عمران/125]، والفار جمعه فيران، وفأرة المسك تشبيها بها في الهيئة، ومكان فئر: فيه الفأر. ملخص اللسان: 1. فارَ الشيء فَوْراً وفُؤُوراً وفُواراً وفَوَراناًجاش 2. وفارتِ القِدْرُ تَفُور فَوْراً وفَوَراناً إِذا غلت وجاشت. 3. وفار العِرْقُ فَوَراناً: هاج ونَبَعَ 4. وجاؤوا من فَوْرِهمْ أَي من وجههم. 5. والفائرُ: المنتشرُ الغَضَب من الدواب وغيرها. 6. ويقال للرجل إِذا غضب: فارَ فائرُه وثارَ ثائرُه أَي انتشر غضبه 7. وأَتيته في فَوْرَةِ النهار أَي في أَوله. 8. وفَوْرُ الحرّ: شدته لسان العرب ● - فور: فارَ الشيء فَوْراً وفُؤُوراً وفُواراً وفَوَراناً: جاش. وأَفَرْته وفُرْتُه المتعدّيان؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: فلا تَسْأَلِيني واسأَلي عن خَلِيقَتي، إِذا رَدَّ عافي القِدْر، مَنْ يَسْتَعِيرُها وكانوا قُعوداً حَوْلَها يَرْقُبونها،صلى الله عليه وسلموكانتْ فَتاةُ الحيّ ممن يُفيرُها يُفِيرُها: يوقد تحتها، ويروى يَفُورها على فُرْتُها، ورواه غيره يُغِيرها أَي يشدّ وَقُودها. وفارتِ القِدْرُ تَفُور فَوْراً وفَوَراناً إِذا غلت وجاشت. وفار العِرْقُ فَوَراناً: هاج ونَبَعَ. وضرْبٌ فَوَّار: رَغِيبٌ واسع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: بِضَرْبٍ يُخَفِّتُ فوَّارُه، وطَعْنٍ تَرى الدمَ منه رَشِيشا إِذا قَتَلوا منكمُ فارساً، ضَمِنَّا له خَلْفَه أَن يَعِيشا يُخَفِّتُ فَوَّارُه أَي أَنها واسعة فدمها يسيل ولا صوت له. وقوله: ضَمِنَّا له خَلْفَه أَن يعيشا، يعني أَنه يُدْرَكُ بثأْره فكأَنه لم يُقتل. ويقال: فارَ الماءُ من العين يَفُورُ إِذا جاش. وفي الحديث: فجعل الماءُ يَفُور من بين أَصابعه أَي يَغْلي ويظهر متدفِّقاً. وفارَ المسكُ يَفُورُ فُوَاراً وفَواراناً: انتشر. وفارةُ المِسْكِ: رائحته، وقيل: فارتُه وعاؤُه، وأَما فأْرَةُ المسك، بالهمز، فقد تقدم ذكرها. وفارة الإِبل: فَوْح جلودها إِذا نَدِيَتْ بعد الوِرْدِ؛ قال: لها فارةٌ ذَفْراءُ كلَّ عشيةٍ، كما فَتَقَ الكافورَ، بالمسكِ، فاتِقُه وجاؤوا من فَوْرِهمْ أَي من وجههم. والفائرُ: المنتشرُ الغَضَب من الدواب وغيرها. ويقال للرجل إِذا غضب: فارَ فائرُه وثارَ ثائرُه أَي انتشر غضبه. وأَتيته في فَوْرَةِ النهار أَي في أَوله. وفَوْرُ الحرّ: شدته. وفي الحديث: كلا، بل هي حُمَّى تَثُور أَو تَفُور أَي يظهر حرها. وفي الحديث: إِن شدة الحرّ من فَوْرِ جهنم أَي وَهَجِها وغلياها. وفَوْرَةُ العشاء: بعده. وفي حديث ابن عمر، رضي الله عنهما: ما لم يسقط فَوْرُ الشَّفَقِ، وهو بقية حمرة الشمس في الأُفُق الغربي، سمِّي فَوْراً لسطوعه وحمرته، ويروى بالثاء وقد تقدم. وفي حديث مِعْصار (*قوله « وفي حديث معصار» الذي في النهاية: معضد): خرج هو وفلان فضربوا الخيام وقالوا أَخْرِجْنا من فَوْرَةِ الناس أَي من مجتَمَعِهم وحيث يَفُورونَ في أَسواقهم. وفي حديث مُحَلِّم: نعطيكم خمسين من الإِبل في فَوْرِنا هذا؛ فَوْرُ كلِّ شيء: أَوله. وقولهم: ذهبتُ في حاجةٍ ثم أَتيتُ فُلاناً من فَوْري أَي قبل أَن أَسكن. وقوله عز وجل: ويأْتوكم من فَوْرِهم هذا؛ قال الزجاج: أَي من وجههم هذا. والفِيرةُ: الحُلْبة تخلط للنفساء؛ وقد فَوَّر لها، وقد تقدم ذلك في الهمز. والفارُ: عَضَل الإِنسان؛ ومن كلامهم: بَرِّز نارَكَ وإِن هَزَلْت فارَكَ أَس أَطعم الطعام وإِن أَضررت ببدنك، وحكاه كراع بالهمز. والفَوَّارتانِ: سِكَّتانِ بين الوركين والقُحْقُحِ إِلى عُرْض الوَرِكِ لا تحولان دون الجوف، وهما اللتان تَفُوران فتتحركان إِذا مشى، وقيل: الفَوَّارةُ خرق في الورك إِلى الجوف لا يحجبه عظم. الجوهري: فَوَّارةُ الورك، بالفتح والتشديد: ثقبها؛ وفُوَارة القِدْر، بالضم والتخفيف: ما يَفُور من حرِّها. الليث: للكرش فَوَّارتان وفي باطنهما عُذَّتان من كل ذي لحم، ويزعمون أَن ماء الرجل يقع في الكُلْية ثم في الفَوَّارة ثم في الخُصْية، وتلك الغُدَّةُ لا تؤكل، وهي لحمة في جوف لحم أَحمر؛ التهذيب: وقول عوف بن الخَرِع يصف قوساً: لها رُسُغٌ أَيِّدٌ مُكْرَبٌ، فلا العَظْمُ واهٍ ولا العِرْقُ فارا المُكْرَبُ: الممتلئ فأَراد أَنه ممتلئ العَصَب. وقوله: ولا العِرْق فارا، قال ابن السكيت: يكره من الفرس فَوْرُ العِرْقِ، وهو أَن يظهر به نَفْخ أَو عَقْدٌ. يقال: قد فارتْ عروقه تَفُور فَوْراً. ابن الأَعرابي: يقال للمَوْجة والبِرْكة فَوَّارة، وكل ما كان غيرَ الماء قيل له فوارة (* قوله« قيل له فوارة إلى قوله وفوارة الماء منبعه» هكذا بضبط الأصل) ، وقال في موضع آخر: يقال دَوَّارة وفَوَّارة لكل ما لم يتحرّك ولم يدر، فإِذا تحرّك ودار فهي دُوارة وفُوارة. وفَوَّارة الماء: مَنْبَعُه. والفُورُ، بالضم: الظباء، لا واحد لها من لفظها؛ هذا قول يعقوب، وقال كراع: واحدها فائر. ابن الأَعرابي: لا أَفعل ذلك ما لأْلأَتِ الفُورُ أَي بَصْبصَت بأَذنابها، أَي لا أَفعله أَبداً. والفُورُ: الظباء، لا يفرد لها واحد من لفظها. ويقال: فعلتُ أَمرَ كذا وكذا من فَوْري أَي من ساعتي، والفَوْرُ: الوقت. والفُورةُ: الكُوفة؛ عن كراع. وفَوْرة الجبل: سَراتُه ومَتْنُه؛ قال الراعي: فأَطْلَعَتْ فَوْرَةَ الآجامِ جافِلةً، لم تَدْرِ أَنَّى أَتاها أَوَّلُ الذُّعرِ والفِيارُ: أَحد جانبي حائط لسان الميزان، ولسان الميزان الحديدة التي يكتنفها الفِيارانِ، يقال لأَحدهما فِيارٌ، والحديدةُ المعترِضة التي فيها اللسان المِنْجَمُ، قال: والكِظامَةُ الحَلْقة التي تجمع فيها الخيوط في طرفي الحديدة. ابن سيده: والفِيارانِ حديدتان تكتنفان لسان الميزان، وقد فُرْتُه؛ عن ثعلب، قال: ولو لم نجد الفعل لقضينا عليه بالواو ولعدمنا« ف ي ر» متناسقة. مقاييس اللغة: (فور) الفاء والواو والراء كلمةٌ تدلُّ على غَلَيان، ثم يقاس عليها. فالفَوْر: الغَلَيان. يقال: فارت القدرُ تَفورُ فَوراً. قال: تَفور علينا قِدرُهم فنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عنَّا إذا حَمْيُها غلا([2]) وفار غضبُه، إذا جاشَ. وممَّا قِيس على هذا قولُهم: فَعَله من فَوْره، أي في بدء أمرِه، قبل أنْ يسكُن. القاموس المحيط: فارَ فَوْراً وفُؤُوراً، بالضم، وفَوَراناً، محركةً جاشَ، وفُرْتُه وأفَرْتُه، العِرْقُ فَوَراناً هاجَ، ونَبَعَ، وضَرَبَ، المِسْكُ فُواراً، بالضم، وفَوَراناً، محركةً: انْتَشَرَ. وفَأَرْتُهُ: ف أ ر. وفارَةُ الإِبِلِ: فَوْحُ جُلُودِها إذا نَدِيَتْ بعدَ الوِرْدِ. والفائِرُ: المُنْتَشِرُ العَصَبِ من الدَّوابِّ وغيرِها. وأتَوْا من فَوْرِهِم: من وجْهِهِمْ، أو قَبْلَ أن يَسْكُنوا. وفَوْرَةُ الجبلِ: سَراتُه، ومَتْنُه، وأبو فَوْرَةَ: جُدَيْرٌ السُّلَمِيُّ. والفارُ: عَضَلُ الإِنسانِ. والفَوَّارَتانِ: سِكَّتانِ بين الوَرِكَيْنِ والقُحْقُحِ إلى عُرْضِ الوَرِكِ. أو الفَوَّارَةُ: خَرْقٌ في الوَرِكِ إلى الجَوْفِ لا يَحْجُبُه عَظْمٌ، ومَنْبَعُ الماءِ، وة بِجَنْبِ الظَّهْرانِ، وبالضم والتخفيفِ: ما يَفُورُ من حَرِّ القِدْرِ. والفِيرَةُ، بالكسر: الحُلْبَةُ تُخْلَطُ للنُّفَساء.وفَوَّرَ لها: عَمِلَها لها، وبِلا لامٍ: جَدُّ والِدِ إبراهيمَ بنِ محمدِ بنِ حُسَيْنٍ الأَصْبَهانِيِّ المُحدِّثِ، وبضم الراءِ المشدَّدةِ: أبو القَاسِمِ بنُ فِيْرُّه الشاطِبِيُّ. والفُوْرُ، بالضم: الظِّباءُ، جمعُ فائرٍ، وبهاءٍ وقد تُهْمَزُ: ريحٌ في رُسْغِ الفرسِ، تَنْفَشُّ إذا مُسِحَتْ، وتَجْتَمِعُ إذا تُرِكَتْ. والفِيارانِ، بالكسر: حديدَتانِ يَكْتَنفانِ لِسانَ الميزانِ. وفُرْتُهُ: عَمِلْتُ له فِيارَيْنِ.وإنه لَفَيُّورٌ، كعَيُّوقٍ: حديدٌ. وفَوْرٌ: ع باليمامة، ويضمُّ، ود بساحل بحرِ الهِندِ، مُعَرَّبُ بُوْرِ، وبالضم: اسمٌ. وفُورانُ، بالضم: ة بهَمَذانَ، واسمٌ. وفُوفارَةُ، بالضم: ة بالسُّغْدِ. وفارَ فائِرُهُ: ثارَ ثائِرُهُ. تاج العروس: ف - و - ر فارَ الشَّيْءُ فَوْراً بالفَتْح وفُؤُوراً بالضَّمِّ وكذلك فُوَاراً كغُرَاب وفَوَرَاناً محرَّكةً : جاشَ . وفُرْتُه وأَفْرَتُه مُتَعَدِّيانِ ؛ عن ابن الأَعرابيّ . وفارَت القِدْرُ تَفُورُ فَوْراً وفَوَرَاناً إِذا غَلَتْ وفارَ العِرْقُ فَوَرَاناً محرَّكَة : هَاجَ ونَبَعَ . وقولُه : ضَرَبَ وَهَمٌ من المصَنِّف حيث عَطَفَه على ما تَقدَّم وإِنّمَا غَرَّه نَصُّ المُحكم فإِنّه قال بعد نَبَع : وضَرْبٌ فَوّار : رَغيبٌ واسعٌ . فظَنَّ المصنّف أَنّه معطوفٌ على ما قَبْلَه فتَأَمَّلْ وفارَ المِسْك يَفُورُ فُوَاراً بالضَّمّ وفَوَرَاناً ؛ محرّكَةً : انْتَشَرَ . وفَارَتُه : رائحَتُهُ . وقِيل : وِعَاؤُهُ . وأَمّا فأْرَةُ المِسْكِ بالهَمْز فقد تَقَدَّم ذِكرُها في ف أ ر . وفارةُ الإِبِلِ : فَوْحُ جُلُودِهَا إِذا نَدِيَتْ بعدَ الوِرْد قال الشاعر : لَها فَارَةٌ ذَفْراءُ كُلَّ عَشِيَّةٍ ... كما فَتَقَ الكافُورَ بالمِسْكِ فاتِقُهْ قال الصاغانيّ : وفَارَةُ المِسْكِ وفَارَةُ الإِبِل مَوْضِعُ ذِكْرِهما هذا التَرْكِيبُ . والمُصَنّف قد فَرَّق بَيْنَهما فذَكَرَ فارَةَ المِسْك في الهَمْزِ وفَارَةَ الإِبِلِ هنا وكأَنّه لِمُنَاسَبَةِ أَنَّ الثانِيَ من الفَوَرانِ قَطْعاً وأَما الأَوّل فاختُلِفَ فيه : فقيل : إِنّ الحَيَوانَ الّذي نُسِبَ إِليه المِسْكُ على صُورَةِ الفَأْرَةِ وهو مهموزٌ فوَجَبَ إِيرادُه هُناك بهذِهِ المُنَاسَبَة . وقد قَدَّمْنا ذِكْرَ فَارَةِ الإِبل هُناك في المُسْتَدْرَكات فراجِعْه . والفَائِرُ : المُنْتَشِرُ العَصَبِ هكذا في النُّسخ بالعَيْن والصادِ المُهْمَلَتين وهو وَهَمٌ والصَّواب : الغَضَب من الدَّوابِّ وغَيْرِهَا كما في اللّسان وغيره . ويُقَالُ : أَتَوْا من فَوْرِهِم أَي مِنْ وَجْهِهم وبه فَسَّرَ الزَّجّاجُ قولَه تَعَالَى : وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هذَا . أَو قَبْلَ أَنْ يَسْكُنُوا ومنه قولُهم : ذَهَبْتُ في حاجَة ثم أَتَيْتُ فلاناً من فَوْرِي أَي قَبْلَ أَنْ أَسْكُنَ . وفَوْرَةُ الجَبَلِ : سَرَاتُه ومَتْنُه قال الراعِي : فأَطْلَعَتْ فَوْرَةَ الآجامِ جافِلَةً ... لَمْ تَدْرِ أَنَّى أَتَاهَا أَوَّلُ الذُعُرِ وأَبُو فَوْرَةَ جُدَيْرَةُ السُّلَمِىّ وفي بعض النُّسَخ جُدَيْرٌ بغير هاءٍ وكِلاهُمَا بالجِيم . وفي التكملة حُدَيْرٌ كزُبَيْر بالمُهْمَلة . والفَارُ : عَضَلُ الإِنْسَانِ وحكاه كُرَاع بالهَمْز وهكذا ذكره الصاغانيّ في الهَمْز وغَلطَ المصنِّف فذكَرَه في ف ت ر وقد نَبَّهْنا عليه هُنالك . ومن كلامهم : بَرِّزْ نارَك وإِنْ هَزَلْتَ فارَك أَي أَطْعِم الطَّعَامَ وإِن أَضْرَرْتَ ببَدنِك . والفَوّارَتانِ : سِكَّتانِ بَيْنَ الوَرِكَيْنِ والقُحْقُحِ إِلى عُرْضِ الوَرِكِ لا تَحُولانِ دُونَ الجَوْفِ وهما اللَّتَانِ تَفُورانِ فتَتحرَّكَانِ إِذَا مَشَى أَو الفَوّارَةُ : خَرْقٌ في الوَرِكِ إِلى الجَوْف لا يَحْجُبُه عَظْمٌ . وفي الصّحاح : فَوّارَةُ الوَرِك : ثَقْبُهَا . وفي التّكْمِلَة واللّسَان : قال اللّيْث : لِلْكَرِش فَوّارَتانِ وفي باطِنِهما غُدَّتانِ من كُلّ ذِي لَحْم ويَزْعُمُون أَنّ ماءَ الرَّجُل يَقَعُ في الكُلْيَةِ ثمّ في الفَوّارَة ثم الخُصْيَة وتِلْك الغُدّة لا تُؤْكَلُ وهي لَحْمَةٌ في جوفِ لَحْمٍ أَحْمَر . انتَهى . ولكن ضَبَطَ الصاغانيُّ فُوّارَتانِ بالضَّمّ . والفَوّارَةُ : مَنْبَعُ الماءِ قال ابنُ الأَعْرَابِيّ : يُقال للمَوْجَةِ والبِرْكَة : فَوّارَةٌ وكُلُّ ما كانَ غَيْرَ الماءِ قيل له : فَوّارَة . وقال في موضِعٍ آخَر : يُقال دَوّارَةٌ فَوّارَةٌ لِكُلّ ما لم يَتَحَرَّك ولم يَدُرْ فإِذا تَحَرَّكَ ودارَ فهِي دُوّارَةٌ وفُوّارَةٌ . والفَوَّارَةُ : ة بجَنْبِ الظَّهْرَانِ نقله الصاغانيّ . والفُوَارَةُ بالضَّمّ والتَّخْفِيفِ : ما يَفُورُ من حَرِّ القِدْرِ كذا في الصحاح . والفِيرَةُ بِالكَسْرِ : الحُلْبَةُ تُخْلَط للنُّفَسَاءِ . وقد فَوَّرَ لها تَفْوِيراً إِذا عَمِلَهَا لها وقد تَقَدَّم ذلك في الهَمْز . وفِيرَة بلا لامٍ : جَدُّ والدِ إِبْرَاهِيمَ بنِ مُحَمّد بن حُسَيْنِ بنِ فِيرَةَ الأَصْبَهَانيّ المُحَدِّث رَوَى عن الحُسَيْن بن القاسِمِ الأَصْبَهَانِيّ وهنَّاد بنِ السَّرِيّ وغَيْرِهما . وبِضَمّ الراءِ المُشَدَّدَة : أَبُو القاسِم يُقَال : كُنَيْتُه اسْمُه ويقال : أَبُو مُحَمَّدٍ القاسمُ بن فِيرةْ بنِ خَلف ابنِ أَحمدَ الرُّعَيْنيّ الشّاطِبيّ ناظِمُ القَصيدة المَعْرُوفَة . قال القَسْطَلانِيُّ في الفتح المَواهِبِيّ في مَناقِب الإِمَام الشاطِبي : إِنّ مَعْنَى فِيرُّهْ : الحَديدُ . حَدّثَ عن أَبي طاهر السِّلَفِيّ وأَبي الحَسَنِ عليِّ بنِ هُذَيْلٍ وأَبي مُحَمّد عاشِرِ بنِ محمّدِ ابنِ محمّد بن عاشرٍ وأَبِي عَبْد اللهِ محمّدِ بنِ يُوسُفَ بنِ سَعادَةَ . وآخِرُ من يَرْوِى عنه في الدُّنيا المُعِينُ أَبو الفَضْلِ عبدُ اللهِ بنُ مُحَمَّد بن عبدِ الوارِثِ بنِ الأَزْرَقِ . وتُوفِّيَ 28 جُمادَى الثانية سنة 590 عن خَمْس وخَمْسِينَ سنة . قال : وقد شارَكَهُ في اسْمِ أَبِيه أَبُو عَلِيٍّ الصَّدَفِيّ وهو الحُسَيْن بن محمّد بنِ فِيرُّهْ المَعْرُوفُ بابْنِ سُكَّرَةَ . قلتُ : ويُوسُفُ بنُ مُحَمّدِ بنِ فِيرُّهْ الأَنْصَاريّ المَغْرِبِي عن قاضي المُرُسْتانِ . ويُوسُفُ بنُ عبدِ العَزِيزِ بنِ يُوسُفَ بن فِيرُّهْ اللَّخْمِيّ الحافِظُ معروف وآخَرُون من المَغَارِبَةِ . ففي كلام المُصَنِّف قُصُورٌ لا يَخْفَى . والفُورُ بالضَّمّ : الظِّباءُ لا واحِدَ لَها من لَفْظِهَا ؛ هذا قولُ يَعْقُوبَ وابنِ الأَعْرَابِيّ وهو اخْتِيَار الجَوْهريّ . وقال كُرَاع : هو جَمْعُ فَائِر كبازل وبُزْل ولم يَقْصِدْ به الرَّدَّ على الجَوْهَرِيّ كما فَهِمَه شَيْخُنَا تَقْلِيداً للبَدْرِ القَرَافِيّ . قال ابنُ الأَعْرَابِيّ : لا أَفْعَلُ ذلك ما لأْلأَت الفُورُ بأَذْنَابِهَا : أَي بَصْبَصَتْ . ويُقَالُ الفائِرُ : ابنُ أَرْوَى . والفُورَةُ بهاءٍ وقد تُهْمَز : رِيحٌ تكون في رُسْغِ الفَرَسِ تَنْفَشُّ إِذا مُسِحَتْ وتَجْتَمِعُ إِذا تُرِكَتْ قاله ابنُ دُرَيْد وقد تقدّم للمصنّف ذلك . والفِيَارَانِ بالكَسْرِ : حَدِيدَتَان تَكْتَنِفَانِ لِسَانَ المِيزَانِ . وقد فُرْتُه عن ثَعْلَب قال : ولَوْ لَمْ نَجِد الفِعْلَ لَقَضَيْنَا عليه بالوَاوِ ؛ كذا في المحكم أَي عَمِلْتُ له فِيَارَيْنِ . وقال بعضُهم : الفِيَارُ : أَحَدُ جانبَيْ حائِطِ لِسَانِ المِيَزانِ ولِسَانُ المِيزَانِ : الحَدِيدَةُ التي يَكْتَنِفُهَا الفِيَاراَنِ والحَدِيدَةُ المُعْتَرِضَةُ التي فيها اللِّسَانُ : المِنْجَمُ والكِظَامَةُ : الحَلْقَةُ التي تَجْتَمِعُ فيها الخُيوطُ في طَرَفَيِ الحَدِيدَةِ . ويُقَال : إِنّه لَفَيُّورٌ - كَعَيُّوقٍ - : حَدِيدٌ نقله الصاغَانيّ . وفَوْرٌ : ع باليَمَامَة ويُضَمّ والّذِي في التكملة : والفَوْرُ . وقيل : فُوْر . وفضوْرٌ د بساحِلِ بَحْرِ الهِنْدِ مُعرَّب بُور وهو اليَوْمَ بيَدِ النَّصَارى . وفُورٌ بالضَّمّ : اسْم جَمَاعَة من المُحَدِّثين منهم : محمَّدُ بنُ الفَضْل ابنِ فُورٍ عن غُنْدُر ومحمّدُ بنُ فُورِ بن عبدِ الله أَبو بَكْرٍ العامِرِيّ سَمعَ يَحْيَى ابنَ يَحْيَى : وعليُّ بنُ محمّد بنِ أَحْمَدَ ابنِ عَلِيّ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ فُورٍ سَمعَ عبدَ الرَّحْمنِ بَن بِشْرٍ . ومحمّدُ بنُ فُورِ بنِ هانِئ القُرَشِيُّ الخُرَاسَانِيُّ . وأَبو سَعِيد محمّدُ بنُ الحُسَيْن بنِ موسَى بنِ مَحْمُويَه بنِ فُورِ بنِ عبدِ الله السِّمْسَارُ عن ابْنِ خُزَيْمَةَ وغَيْرُهم . وفُورَانُ بالضَّمّ : ة بهَمَذَانَ بالذال المُعْجَمَة محَرَّكَة ؛ هكذا ضَبَطَه الصاغَانِيّ . وفُورَانُ : اسْم جَمَاعَةٍ من المُحَدِّثين : منهم محمّد بنُ إِبْرَاهِيمَ ابنِ فُورَانَ سَمِعَ الذُّهْلِيّ . وقال الحافِظُ ابن حَجَر : وفاؤُه قَرِيبَةٌ من الباءِ الموحَّدة . وفُوقَارَةُ بالضّمّ : ة بالسُّغْد نَقَلَهُ الصاغَانيّ . ويُقَال للرَّجُل : فَارَ فَائرُهُ إِذا غَضِبَ . وثَارَ ثائِرُه إِذا انْتَشَر غَضَبُه . ولا يَخْفَى لَوْ ذَكَرَه عند الفائر في أَوّل المادةِ كانَ حَسَناً . وممّا يُسْتَدْرَك عليه : ضَرْبٌ فَوّارٌ ككَتَّانٍ : رَغِيبٌ واسعٌ ؛ عن ابنِ الأَعْرَابيّ وأَنشد : ِ لِسَانِ المِيَزانِ ولِسَانُ المِيزَانِ : الحَدِيدَةُ التي يَكْتَنِفُهَا الفِيَاراَنِ والحَدِيدَةُ المُعْتَرِضَةُ التي فيها اللِّسَانُ : المِنْجَمُ والكِظَامَةُ : الحَلْقَةُ التي تَجْتَمِعُ فيها الخُيوطُ في طَرَفَيِ الحَدِيدَةِ . ويُقَال : إِنّه لَفَيُّورٌ - كَعَيُّوقٍ - : حَدِيدٌ نقله الصاغَانيّ . وفَوْرٌ : ع باليَمَامَة ويُضَمّ والّذِي في التكملة : والفَوْرُ . وقيل : فُوْر . وفضوْرٌ د بساحِلِ بَحْرِ الهِنْدِ مُعرَّب بُور وهو اليَوْمَ بيَدِ النَّصَارى . وفُورٌ بالضَّمّ : اسْم جَمَاعَة من المُحَدِّثين منهم : محمَّدُ بنُ الفَضْل ابنِ فُورٍ عن غُنْدُر ومحمّدُ بنُ فُورِ بن عبدِ الله أَبو بَكْرٍ العامِرِيّ سَمعَ يَحْيَى ابنَ يَحْيَى : وعليُّ بنُ محمّد بنِ أَحْمَدَ ابنِ عَلِيّ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ فُورٍ سَمعَ عبدَ الرَّحْمنِ بَن بِشْرٍ . ومحمّدُ بنُ فُورِ بنِ هانِئ القُرَشِيُّ الخُرَاسَانِيُّ . وأَبو سَعِيد محمّدُ بنُ الحُسَيْن بنِ موسَى بنِ مَحْمُويَه بنِ فُورِ بنِ عبدِ الله السِّمْسَارُ عن ابْنِ خُزَيْمَةَ وغَيْرُهم . وفُورَانُ بالضَّمّ : ة بهَمَذَانَ بالذال المُعْجَمَة محَرَّكَة ؛ هكذا ضَبَطَه الصاغَانِيّ . وفُورَانُ : اسْم جَمَاعَةٍ من المُحَدِّثين : منهم محمّد بنُ إِبْرَاهِيمَ ابنِ فُورَانَ سَمِعَ الذُّهْلِيّ . وقال الحافِظُ ابن حَجَر : وفاؤُه قَرِيبَةٌ من الباءِ الموحَّدة . وفُوقَارَةُ بالضّمّ : ة بالسُّغْد نَقَلَهُ الصاغَانيّ . ويُقَال للرَّجُل : فَارَ فَائرُهُ إِذا غَضِبَ . وثَارَ ثائِرُه إِذا انْتَشَر غَضَبُه . ولا يَخْفَى لَوْ ذَكَرَه عند الفائر في أَوّل المادةِ كانَ حَسَناً . وممّا يُسْتَدْرَك عليه : ضَرْبٌ فَوّارٌ ككَتَّانٍ : رَغِيبٌ واسعٌ ؛ عن ابنِ الأَعْرَابيّ وأَنشد : بضَرْب يُخَفِّتُ فَوّارُه ... وطَعْن تَرَى الدَمَ منه رَشِيشَا إِذا قَتَلُوا مِنْكُمُ فَارِساً ... ضَمِنّاً لَهُ خَلْفَهُ أَنْ يَعِيشَا وفارَ الماءُ من العَيْنِ : ظَهَرَ مُتَدفِّقاً ورأَيتُه في فَوْرَةِ النَّهَارِ أَي في أَوَّلِه . وفَوْرُ الحَرِّ : شِدَّتُه . وفي الحَدِيث إِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ من فَوْرِ جَهَنَّمَ أَي وَهَجِها وغَلَيانِهَا . وفَوْرَةُ العِشَاءِ : بَعْدَهُ . وقولُهم : ما لَمْ يَسْقُط فَوْرُ الشَّفَقِ هو بَقِيةُ حُمْرَةِ الشَّمْس في الأُفُق الغَرْبيّ سُمِّيَ فَوْراً لسُطُوعِه وحُمْرَتِه . ويُرْوَى بالثاءِ وقد تَقَدّم . وفَوْرَةُ الناسِ : مُجْتَمَعُهم وحَيْثُ يَفُورُون في أَسْوَاقِهِم . وفَوْرُ العِرْقُ في الفَرَسِ : هو أَنْ يَظْهَرَ به نَفْخٌ أَو عَقْدٌ وهو مَكْرُوهٌ قاله ابنُ السِّكّيت . وشَرِبَ فَوْرَةَ العُقارِ : وهي طُفَاوَتُهَا وما فارَ منها . وأَخَذْتُ الشيءَ بفَوْرَتِه أَي بحَدَاثَتِه . ويقال : فَعَلْتُ أَمْرَ كذا وكذا مِنْ فَوْرِى أَي من ساعَتِي . والفوْرُ : الوَقْتُ . والفُوْرَةُ : الكُوفَة ؛ عن كُرَاع . وفارُويَهْ : سِكَّةٌ بنَيْسَابُور . وإِلَيْهَا نُسِبَ أَبُو الحُسَيْنِِ مُحَمّد بنُ حُسَيْنِ بنِ يَعْقُوبَ بن ناصِحٍ النَّحْوِيّ الفَارُوييّ أَخَذَ عن المُبَرّدِ وثَعْلَب . وفَارُو : من عَمَلٍ نَسَفَ منها أَحمدُ بنُ عَليّ بنِ محمّدِ بنِ العَبّاسِ الأَنصارِيّ الفارُويِيّ عن أَبِي طاهِرِ بن مَحْمِش وغَيْرِهِ وعَنْهُ عبدُ العَزِيزِ النَّخْشَبِيُّ . وأَبُو سَوْرَةَ هُمَيْمُ بن فائِدِ بن هُمَيْمٍ البَلْخِيُّ الفُورِيُّ عن عَلِيِّ بنِ خَشْرَمٍ . وأَبو سَعِيد محمّدُ بنُ الحُسين بن موسى بن فُورٍ السِّمسارُ الفُورِيّ سَمِعَ أَبا بَكْرِ بنَ خُزَيْمَةَ . وأَبُو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمّد بن أَحْمَد ابن فُورٍ النَّيْسَابُورِيّ عن أَبي حاتِم الرازِيّ . وخَطّابُ بنُ عُثْمَانَ الفُورِيُّ . وأَبو القاسِمِ الفُورانِيّ شيخُ الشافِعِيَّة مُحَدِّثانِ . وفي الحَدِيث ذِكْر جِبَال فارانَ وهو اسْمٌ لِجبالِ مَكَّةَ بالعِبْرانِيّ له ذِكْر في أَعْلام النُبُوَّة وأَلِفُه الأُولَى لَيْسَت بهَمْزَة ؛ قاله ابنُ الأَثِيرِ

Sîgalar(3)

Mücavir kökler33 mücavir (48 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. تنر

    2 ortak ayet · Tandır

  2. ثني

    2 ortak ayet · Sena yaka demektir

  3. سبق

    2 ortak ayet · Yarış meydanı demektir

  4. زوج

    2 ortak ayet · İlik ve düğme çiftinin her biridir

  5. شهق

    1 ortak ayet · Hıçkırık

  6. أهل

    2 ortak ayet · Hilal yeni ay demektir

  7. خمس

    1 ortak ayet · Hams : Beş kişilik topluluktur

  8. خطب

    1 ortak ayet · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir

  9. سلك

    1 ortak ayet · Sülük demektir

  10. أمر

    2 ortak ayet · Murar acı bir ağacın adıdır

  11. سوم

    1 ortak ayet · Sima çehre demektir

  12. جيأ

    2 ortak ayet · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir

Geçtiği ayetler(4)

  1. حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

    Ve aniden patladıNihayet buyruğumuz gelip sular kaynamaya başlayınca: Her cinsten birer çifti ve hakkında hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu ve inananları gemiye al, dedik. Zaten onunla beraber pek az kimse inanmıştı.

  2. … أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ …

    Ve aniden patladıOna vahyettik ki: Gözetimimiz altında sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Buyruğumuz gelip de sular kaynayınca her cinsten ikişer çiftive aleyhine hüküm verilmiş olanın dışında kalan çoluk çocuğunu alıp gemiye bindir. Zalimler için bana başvurma. Çünkü onlar boğulacaklardır.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökفور
YapıÜçlü
Özel Durumİlletli (ecvef-vâvî)
Bağlamsal Yakın Köklerغلي, نبع, جاش, فجر
Zıt Kökخمد
Çekirdek Özet 1Bir sıvının, kaynağın veya ateşin iç hararet ve basınçla kaynayıp kabarması, aniden taşarak fışkırması
Çekirdek Özet 2İçsel tazyik ve şiddetin zirveye ulaşmasıyla ilahi cezanın, helak dalgasının veya askeri hamlenin gecikmeksizin patlak vermesi
Çekirdek Özet 3Birikmiş dinamik enerjinin kritik eşiği aşması sonucu oluşan durdurulamaz, anlık ve dönüştürücü taşma hareketi
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca sıradan bir telaş veya hız olarak daraltıp taşıdığı iç basınç, hararet ve infilak boyutunu göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
فوİç boşluk, ağız, açıklık ve bu menfezden dış ortama yönelen ayrılma veya yayılma hareketi; فوت, فوج, فوز, فوض, فوق, فوم, فوه köklerinde de görüldüğü üzere bir sınırın aşılması veya bir menfezin dışa açılmasıdır.رÇekirdeğin taşıdığı menfezden dışa çıkış anlamına tepeye yükselme, kaynama ve taşma dinamiği katarak hareketi hararetli bir fışkırmaya dönüştürmüştür.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
فAğızAçıklık, basıncın çıkış bulduğu yarık veya menfez
وÇengel, çadır kazığıBirikimi içeride tutan bağ, gerilim ve güç bağlantısı
رİnsan başıÜste doğru yükselme, zirveye çıkma, kabarma
فورAğız, bağ ve baş imgelerinin birleşimiBir menfezde biriken içsel tazyikin tutucu bağı aşarak hızla ve hararetle yukarıya doğru fışkırması

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamTencerenin içindeki suyun hararetle köpürüp kaynaması, tandırdan veya yerden suyun fışkırması, damardan kanın basınçla atması
Cahiliye şiiri kullanımıŞair Avf b. el-Hara' yay tasvirinde damarın kabarmasını şöyle anlatır: لهـا رُسُـغٌ أَيِّدٌ مُـكــرَبٌ / فلا العَظْمُ واهٍ ولا العِرْقُ فارا
Erken Arapça kullanımBir hadisenin harareti soğumadan, hemen ilk anında ve aniden harekete geçmeyi anlatmak üzere فَعَلَهُ مِنْ فَوْرِهِ deyimi kullanılmıştır

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, el-Müfredât, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Arapça فور kökü, merkezi ve güney Sami dillerinde hararet, kaynama, fışkırma ve ani taşma kavramlarını karşılayan köklerle doğrudan temellenir. İbranice ve Aramice katmanında yer alan benzer fonetik formlar kabarma ve coşma hareketini içerirken, Arapçada kök özellikle kapalı bir haznenin yahut yer altı damarının ısı veya basınç tesiriyle patlak vermesi (tencerenin kaynaması, tandırın fışkırması) biçiminde somut bir çerçevede kristalleşmiştir. Söz konusu semantik çekirdek, iç gerilimin en yüksek noktada dışarıya intikal etmesi ekseninde korunmuş; fiziksel birikimden zamansal ve psikolojik ânilik boyutuna doğru genişlemiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönفورKaynama, kabarma, gazap ve suyun fışkırması anlamında fiil ve masdar türevleriKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Aramice fışkırma/kabarma kökleriSıvının ve hararetin taşmasıyla ilişkili ortak semantik çekirdekGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik f-w/b genişlemesiİç basıncın dışarı fırlaması formlarıyla morfolojik yakınlıkMuhtemel

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
فورAnlamlıKaynama, fışkırmaTazyik ile yukarı ve dışarı taşmaHedef kök; Kur'an'da geçer
فروAnlamlıYarma, kesme, kürkBir şeyin yüzeyini yarıp açma veya hayvan postuOrtak açılma çekirdeği; Kur'an'da geçmez
وفرAnlamlıÇoğalma, tam olmaBirikerek kabarma ve eksiksiz hale gelmeBirikim ve doluluk ilişkisi; Kur'an'da geçer
ورفAnlamlıUzama, yayılmaGölgenin veya yeşilliğin uzayıp yayılmasıBoyutsal genişleme; Kur'an'da geçmez
رفوAnlamlıBirleştirme, onarmaYırtığı dikerek kapatma, yatıştırmaZıt yönlü toparlama hareketi; Kur'an'da geçmez
روفAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir veya رأف köküne irca edilirKur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
فورMerkezKaynama ve fışkırmaİç basınç ve hararetle aniden yükselip dışarı taşmaTazyik ve hız odaklı kabarma
غليKomşuSıvı kaynamasıSıvının sadece ısı etkisiyle köpürüp kabarmasıDoğrudan ısı derecesine odaklıdır
نبعKomşuSu çıkmasıSuyun kaynaktan doğal akışla çıkmasıBasınç ve hararet zorunlu değildir
جاشKomşuCoşma ve çalkalanmaDuyguların veya denizin içten kabarıp dalgalanmasıPsikolojik ve hacimsel kabarma öne çıkar
فجرKomşuYarılarak patlamaBir engeli yırtarak genişçe dışarı dökülmeGeniş yarık ve dağılma esastır
خمدZıtSönme ve yatışmaHararetin, alevin veya gazabın sönüp hareketsiz kalmasıBasınç ve kaynamanın tamamen tükenmesi

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaفورKaynayıp taşma, anilikIsı, basınç veya gazapla dışarı fırlama ve ilk anın hararetiKesin
LatinceEffervescere, scaturireKaynamak, fışkırmakİç kimyasal veya termal tepkiyle köpürüp taşmayı karşılar; zamansal aceleyi tam vermezGüçlü
İngilizceErupt, boil over, instantlyFışkırmak, kaynayıp taşmak, derhalFiziksel taşmayı ve mecazi olarak anlık sıcak tepkiyi karşılarGüçlü
AlmancaAufwallen, hervorbrechenKabarmak, patlak vermekCoşkun yükseliş ve birdenbire zuhur etme boyutunu karşılarGüçlü
FransızcaBouillonner, jaillirFokurdamak, fışkırmakSıvı veya duygu kabarmasını ifade eder; anlık askeri hamleyi dışarıda bırakırGüçlü

Kaynak Lane's Lexicon, Oxford Latin Dictionary.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
وَفَارَ التَّنُّورُSuyun basınçla kaynayıp fışkırmasıNûh kavminin helak anında yerin ve tandırın su fışkırtması bağlamı (Hûd 11:40, Mü'minûn 23:27)
وَهِيَ تَفُورُCehennemin öfke ve hararetle kaynamasıAzap ehlinin içine atıldığı cehennemin homurtulu ve tazyikli kaynayışı (Mülk 67:7)
مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَاDüşmanın anlık, hararetli ve baskın saldırısıMüminlere yardım vadedilirken düşmanın o andaki sıcak taarruzu bağlamı (Âl-i İmrân 3:125)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret ve helak halleriCehennemin kaynamasının fiziki mi yoksa gazabın tecellisi mi olduğu tartışmasıAzabın dinamik ve dehşetli şiddeti
FıkıhFevr ve terâhî meselesiEmirlerin derhal mi (ale'l-fevr) yoksa zamana yayılarak mı (ale't-terâhî) yerine getirileceğiHükmün gecikmeksizin ifası
TefsirNûh tufanı alameti«Tannûr» kelimesiyle birlikte suyun fışkırmasının helak eşiği oluşuİlahi emrin infaz başlangıcı
HadisAnlık tepki ve gazapÖfke anında veya olayın ilk vuku anındaki (fevretü'l-hadis) duruşDuygusal hararetin zirve anı

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi müdahale eşiğiKritik patlama anıVadenin dolduğu anda azabın veya yardımın tecellisiİmtihan süresinin bitip hükmün ertelenmeksizin yürürlüğe girmesidirKesin
İlmiFiziksel termodinamikEşik basıncının aşılmasıBiriken ısıl enerjinin kinetik harekete dönüşmesiKaynama noktasına gelen sistemin faz değiştirerek taşmasıdırGüçlü
SiyasiAni askeri tehdit ve savunmaBaskın hamlesiDüşmanın teyakkuz halindeki sıcak taarruzuna anında mukabeleGecikmeye tahammülü olmayan stratejik kriz ânıdırGüçlü
İktisadiPiyasa hareketleriAnlık spekülatif köpürmeAşırı ısınan piyasada fiyat veya talebin aniden taşmasıBiriken mali baskının piyasayı kontrolsüzce sarsmasıdırMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKritik eşik geçişi ve süperkritik akışBasınç ve sıcaklığın doygunluk sınırını aştığı anda sıvının aniden patlayarak genleşmesi olayıGüçlü
Beşeri bilimlerKolektif infial ve anlık mobilizasyonToplumsal hoşnutsuzluğun veya krizin birikip belirli bir kıvılcımla aniden kitlesel eyleme dönüşmesiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi yalnızca takvimsel bir çabukluk veya basit bir zaman zarfı saymak
Kur'an içi daha geniş anlamMaddi ve manevi birikimin taşma noktasına gelerek patlak vermesini ve bu esnadaki karşı konulamaz gücü ifade etmesi
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetlerdeki kozmik ve psikolojik tazyik vurgusunu kaybetmek, olayı sıradan bir zamanlama meselesine indirgemek

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlığın ve olayların durağan olmadığını, içsel süreçlerin birikerek ani ve sarsıcı kırılmalarla görünür hale geldiğini kavratır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Nûh kıssasındaki helak başlangıcında, cehennem azabının şiddet tasvirinde ve Uhud/Bedir bağlamındaki acil yardım vaatlerinde.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Olayların sebepsiz yere birdenbire ortaya çıktığı zannını düzeltir; her ani patlamanın gerisinde bir kaynama ve birikim süreci olduğunu gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamSıvının veya ateşin kapalı ortamda hararetle kaynayıp kabararak dışarıya fışkırmasıdır.
  • Soyut anlamBiriken gerilimin, baskının veya vadenin doygunluk eşiğine ulaşmasıyla ortaya çıkan gecikmesiz dışavurumdur.
  • Sistematik karşılıkDinamik basınç eşiğinin aşılması sonucu sistemin ertelenemez bir eylem veya ceza fazına geçişidir.
  • LaTeX modeliP(t)≥θ  ⟹  dΦdt>0
  • LaTeX açıklamasıModelde P(t) zamana bağlı olarak içeride biriken basınç, hararet veya gerilim potansiyelini; θ sistemin dayanma veya mühlet sınırını temsil eden kritik eşik değerini; Φ ise dış ortama intikal eden taşma, fışkırma ve hareket akısını gösterir. Basınç eşik değerine ulaştığı anda akı türevi pozitif olmakta, yani gecikmesiz bir patlama ve fışkırma gerçekleşmektedir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ف