Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:58 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دنوغررحققوعدأنستَغُرَّنَّكُمُالنَّاسُيَغُرَّنَّكُمْوَعْدَ35:5حييFatırيَاأَيُّهَااللَّهِأييلاأله

AyetKök 8Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:5

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَVaatAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHakحَقٌّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌHakHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meKesinlikle sizi aldatacakتَغُرَّنَّكُمُKök: غرر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَنَّكُمُKesinlikle sizi aldatacakHayatالْحَيَاةُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle sizi aldatmasınيَغُرَّنَّكُمْKök: غرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi aldatmasınAllah’ın yardımıylaبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’ın yardımıylaAldatıcıالْغَرُورُKök: غرر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُAldatıcı

Latince transkripsiyon

YAvEayYuHav elNAvSu EınNa VaGDa elLAHı XaqQun FaLAv TaĞurRanNaKuMu eLXaYAyTu elDuNYAy Va LAv YaĞurRanNaKuM BıelLAHı eLĞaRUvRu

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ey insanlar; Allah’ın vaadi muhakkak haktır, dünya hayatı sizi aldatmasın. Ve o mağrur da Allah ile sizi aldatmasın.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Allah’ın verdiği söz şüphesiz gerçektir; dünya hayatı sizi aldatmasın. Allah’ın affına güvendirerek şeytan sizi ayartmasın.
DV
Ey insanlar! Allah’ın vâdi gerçektir, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve o aldatıcı (şeytan) da Allah hakkında sizi kandırmasın!
E0
Ey insanlar! Haberiniz olsun ki Allahın va’di muhakkak haktır, sakın o Dünya hayat sizi aldatmasın ve sakın o mağrur Şeytan sizi Allaha da mağrurlandırmasın
E1
Ey insanlar, haberiniz olsun ki, Allah’ın va’di muhakkak gerçektir; sakın o dünya hayatı sizi aldatmasın ve sakın o aldatıcı şeytan, sizi Allah’a karşı aldatmasın!
E2
Ey insanlar! Haberiniz olsun ki, Allah’ın vaadi muhakkak haktır. Sakın bu dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın o aldatıcı şeytan sizi, Allah hakkında da aldatmasın.
FK
Ey insanlar, Allah’ın verdiği söz gerçektir. Sakın dünya hayatı sizi aldatmasın, sakın şeytan, sizi Allah’ın affına güvendirerek ayartmasın.
ON
Ey insanlar! Şüphe yok ki Allah’ın vaadi haktır. Artık sizi bu dünya hayatı aidatı nâsın ve şeytan da sizi Allah ile O’nun affına güvendirerek) aldatmasın.
SY
Ey insanlar! Allah’ın vâdi elbette gerçektir, öyleyse sakın dünya hayatı sizi aldatmasın; o çok hilekâr şeytan da Allah’ın kerem ve merhametini ileri sürerek sizi aldatmasın.
TK
Ey insanlar, hiç şüphesiz Allah’ın va’di haktır, öyleyse dünya hayatı sizi aldatmasın ve aldatıcı(lar) da, sizi Allah ile (Allah’ın adını kullanarak) aldatmasın.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3إِنَّأنإِنَّKesinlikle
4وَعْدَوعدفَعْلَVaat
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6حَقٌّحققفَعْلٌHak
7فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
8تَغُرَّنَّكُمُغررتَفْعُلَنَّكُمُKesinlikle sizi aldatacak
9الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
10الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
11وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
12يَغُرَّنَّكُمْغرريَفْعُلَنَّكُمْKesinlikle sizi aldatmasın
13بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’ın yardımıyla
14الْغَرُورُغررالْفَعُولُAldatıcı

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnida(يَا) + Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا)

    mahallen mansûb

  2. İالْفَعَلُ(أنس)

    câmid · kesret çoğulu · merfû · marife

  3. Hfiile benzeyen(إِنَّ)
  4. İفَعْلَ(وعد)

    mastar · mansûb · nekre

  5. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  6. İفَعْلٌ(حقق)

    câmid · merfû · nekre

  7. Hatıf(فَ) + Hnehiy(لَا)
  8. Fتَفْعُلَنَّ(غرر) + Z(كُمْ)

    muzari · 1. bab · هِيَ · fetha üzere mebnî

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  9. İالْفَعَلَةُ(حيي)

    câmid · merfû · marife

  10. İالْفُعْلَى(دنو)

    ism-i tafdîl · takdiren merfû · marife

  11. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  12. Fيَفْعُلَنَّ(غرر) + Z(كُمْ)

    nehiy · 1. bab · هُوَ

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  13. Hcer(بِ) + Öاللَّهِ(أله)

    istiâne

    özel isim · mecrûr

  14. İالْفَعُولُ(غرر)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = C1  C2

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: İالْفَعَلُ(أنس)⟩⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = C2.1  Hatıf(فَ)  C2.2  Hatıf(وَ)  C2.3(Cevap cümlesi)

C2.1 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: İفَعْلَ(وعد) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Haberi: İفَعْلٌ(حقق)⟩(Ma'tûfun aleyh + Mensuh isim cümlesi)

C2.2 = Fتَفْعُلَنَّ(غرر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ⟨Mevsûf: İالْفَعَلَةُ(حيي), Sıfat: İالْفُعْلَى(دنو)⟩⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.3 = Fيَفْعُلَنَّ(غرر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · Öاللَّهِ(أله), Fâil: İالْفَعُولُ(غرر)⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: İالْفَعَلُ(أنس)⟩⟩⟩  Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: İفَعْلَ(وعد) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Haberi: İفَعْلٌ(حقق)⟩  Hatıf(فَ)  Fتَفْعُلَنَّ(غرر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ⟨Mevsûf: İالْفَعَلَةُ(حيي), Sıfat: İالْفُعْلَى(دنو)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fيَفْعُلَنَّ(غرر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · Öاللَّهِ(أله), Fâil: İالْفَعُولُ(غرر)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)