Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:311 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نعمالسَّمَاءِلاأنس35:3رزقإِلَهَخَالِقٍFatırأرضيَاأَيُّهَاخلقاذْكُرُوااللَّهِذكرأييأله

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:3

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarAnınاذْكُرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواAnınNimetنِعْمَةَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYaratanخَالِقٍKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍYaratanBaşkasıغَيْرُKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBaşkasıAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSize rızık verirيَرْزُقُكُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكُمْSize rızık verir-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَONasıl?فَأَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّىNasıl?SaptırılırsınızتُؤْفَكُونَKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSaptırılırsınız

Latince transkripsiyon

YAvEayYuHav elNAvSu iÜKuRUv NıGMaTa elLAHı GaLaYKuM HaL MıN PAvLıQın ĞaYRu elLAHı YaRZuQuKuM MıNa elSaMAvEı Va eLEaRWı LAv EıLAvHa EılLAv HuVa FaEanNAy TuEFaKUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ey insanlar; Allah’ın üzerinizdeki nimetini düşünün. Allah’tan başka gökten ve yerden sizi rızıklandıran bir yaratıcı var mıdır? O’ndan başka ilah yoktur. O halde nasıl çevriliyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Allah’ın size olan nimetini anın; sizi gökten ve yerden rızıklandıran Allah’tan başka bir yaratan var mıdır? O’ndan başka tanrı yoktur. Nasıl aldatılıp da döndürülürsünüz?
DV
Ey insanlar! Allah’ın size olan nimetini hatırlayın; Allah’tan başka size gökten ve yerden rızık verecek bir yaratıcı var mı? O’ndan başka tanrı yoktur. Nasıl oluyor da (tevhidden küfre) çevriliyorsunuz!
E0
Ey insanlar! Allahın üzerinizdeki ni’metini anın, Allahın gayrı bir hâlık mı var? Size Gökden ve Yerden rızık verir, başka tanrı yok ancak o, o halde nasıl çevirilirsiniz?
E1
Ey insanlar, Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın! Allah’tan başka bir yaratıcı mı var? O, size gökten ve yerden rızık verir. Başka tanrı yoktur, ancak O var. O halde nasıl (gerçekten) çevrilirsiniz?
E2
Ey insanlar! Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın. Allah’tan başka bir yaratıcı mı var? O size gökten ve yerden rızık verir. O’ndan başka ilâh yoktur. O halde (haktan) nasıl çevrilirsiniz?
FK
Ey insanlar, Allah’ın size yönelik nimetlerini hatırlayınız. Size gökten ve yeryüzünden rızık sağlayan Allah’tan başka bir yaratıcı var mı? O’ndan başka ilâh yoktur. Nasıl oluyor da bu gerçeği göz ardı ediyorsunuz?
ON
Ey insanlar! Allah’ın üzerinizde olan nîmetini hatırlayınız. Allah’tan başka sizi göklerden ve yerden merzûk eden bir Hâlık var mıdır? O’ndan başka ilâh yoktur. O halde nereden döndürülmüş oluyorsunuz?
SY
Ey insanlar! Allah’ın üzerinizdeki nimetlerini hatırlayın: Düşünün: göklerden ve yerden sizi rızıklandıran Allah’tan başka bir yaratıcı mı var? Ondan başka tanrı yoktur. Böyle iken nasıl oluyor da (imandan inkâra) çevriliyorsunuz?
TK
Ey insanlar, Allah’ın sizin üzerinizdeki nimetini anın. Gökten ve yerden sizi rızıklandıran Allah’ın dışında da bir başka yaratıcı var mı? O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse nasıl olur da çevriliyorsunuz?

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3اذْكُرُواذكرافْعُلُواAnın
4نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
7هَلْهلهَلْMı?
8مِنْمِنمِنْ-den
9خَالِقٍخلقفَاعِلٍYaratan
10غَيْرُغيرفَعْلُBaşkası
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12يَرْزُقُكُمْرزقيَفْعُلُكُمْSize rızık verir
13مِنَمِنمِنَ-den
14السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
15وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
16لَالالَاDeğil
17إِلَهَألهفِعَلَİlah
18إِلَّاأنإِلَّاAncak
19هُوَهوهُوَO
20فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
21تُؤْفَكُونَأفكتُفْعَلُونَSaptırılırsınız

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnida(يَا) + Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا)

    mahallen mansûb

  2. İالْفَعَلُ(أنس)

    câmid · kesret çoğulu · merfû · marife

  3. Fافْعُلُوا(ذكر)

    emir · 1. bab · أَنْتُمْ

  4. İفِعْلَةَ(نعم)

    câmid · mansûb · marife

  5. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  6. Hcer(عَلَى) + Z(كُمْ)

    mecazî istîlâ (iltizam)

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  7. Hsoru(هَلْ)
  8. Hcer(مِنْ)

    cinsin beyanı

  9. İفَاعِلٍ(خلق)

    ism-i fâil · mecrûr · nekre

  10. İفَعْلُ(غير)

    câmid · merfû · nekre

  11. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  12. Fيَفْعُلُ(رزق) + Z(كُمْ)

    muzari · 1. bab · هُوَ · merfû

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  13. Hcer(مِنْ)

    ibtidâ-i gâye

  14. İالْفَعَالِ(سمو)

    câmid · mecrûr · marife

  15. Hatıf(وَ) + İالْفَعْلِ(أرض)

    câmid · mecrûr · marife

  16. Hcinsi nefy(لَا)
  17. İفِعَلَ(أله)

    câmid · mahallen mansûb · nekre

  18. Histisna(إِلَّا)
  19. Z(هُوَ)

    munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû

  20. Histinaf(فَ) + Msoru(أَنَّى)

    mahallen merfû

  21. Fتُفْعَلُونَ(أفك)

    muzari · meçhul · 2. bab · أَنْتُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = C1  C2

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: İالْفَعَلُ(أنس)⟩⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = Fافْعُلُوا(ذكر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: İفِعْلَةَ(نعم) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Hâl: Hcer(عَلَى) · Z(كُمْ)⟩⟩(Cevap cümlesi + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

Cümle 2 = ⟨İstifhâm edatı: Hsoru(هَلْ), Mübteda: Hcer(مِنْ) · ⟨Mevsûf: İفَاعِلٍ(خلق), Sıfat: İفَعْلُ(غير) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Sıfat: C3⟩, Haber: ∅(مَوْجُودٌ)⟩

C3 = Fيَفْعُلُ(رزق)⟨Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Hcer(مِنْ) · (İالْفَعَالِ(سمو)  Hatıf(وَ)  İالْفَعْلِ(أرض))⟩(Sıfat + Fiil cümlesi)

Cümle 3 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩

Cümle 4 = Histinaf(فَ)  C4

C4 = Fتُفْعَلُونَ(أفك)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(أَنَّى), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: Z(و)⟩(Fiil cümlesi + Soru cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: İالْفَعَلُ(أنس)⟩⟩⟩  Fافْعُلُوا(ذكر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: İفِعْلَةَ(نعم) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Hâl: Hcer(عَلَى) · Z(كُمْ)⟩⟩

Cümle 2 = ⟨İstifhâm edatı: Hsoru(هَلْ), Mübteda: Hcer(مِنْ) · ⟨Mevsûf: İفَاعِلٍ(خلق), Sıfat: İفَعْلُ(غير) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Sıfat: Fيَفْعُلُ(رزق)⟨Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Hcer(مِنْ) · (İالْفَعَالِ(سمو)  Hatıf(وَ)  İالْفَعْلِ(أرض))⟩⟩, Haber: ∅(مَوْجُودٌ)⟩

Cümle 3 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩

Cümle 4 = Histinaf(فَ)  Fتُفْعَلُونَ(أفك)⟨Nâib-i fâil + Hâl + İstifhâm edatı: Msoru(أَنَّى), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: Z(و)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)