Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:208 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سمعيَقْضُونَالسَّمِيعُ40:20بِشَيْءٍشيأيَدْعُونَMü'minدونوَاللَّهُدُونِهِاللَّهَبِالْحَقِّبصردعوحقق

AyetKök 8Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:20

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahGerçekleştirirيَقْضِيKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُGerçekleştirirHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkı-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışında-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGerçekleştirirlerيَقْضُونَKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَGerçekleştirirlerŞeyبِشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍŞeyKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİşitenالسَّمِيعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعِيلُİşitenGörenالْبَصِيرُKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُGören

Latince transkripsiyon

Va elLAHu YaQWIy BıeLXaqQı Va elLaÜIyNa YaDGUvNa MıN DUvNıHIy LAv YaQWUvNa BıŞaYEın EınNa elLAHa HuVa elSaMIyGu eLBaÖIyRu

Yazım kuralları

Meal(IK)

Allah; hak ile hükmeder. O’nu bırakıp da taptıkları ise hiç bir şeye hükmedemez. Şüphesiz ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, gerçekle hükmeder. O’nu bırakıp da yalvardıkları putlar bir şeye hüküm veremez. Şüphesiz Allah işitir ve görür.
DV
Allah, adaletle hükmeder. O’nu bırakıp taptıkları ise, hiçbir şeye hükmedemezler. Şüphesiz Allah, hakkıyla işiten ve görendir.
E0
Allah hakkı yerine getirir, onların ondan başka yalvardıkları ise hiç bir şeyi yerine getiremezler, çünkü Allahdır hakkıyle işiten gören
E1
Allah, hakkı yerine getirir. Onların O’ndan başka yalvardıkları ise, hiçbir şeyi yerine getiremezler. Çünkü Allah’tır hakkıyla işiten, gören)
E2
Allah hakkı yerine getirir. Onların O’ndan başka yalvardıkları ise hiçbir şeyi yerine getiremezler. Çünkü hakkıyla işiten ve gören ancak Allah’tır.
FK
Allah adaletle hükmeder. O’ndan başka çağırdıkları tanrılar ise, hiçbir şeye hükmedemezler. Çünkü işiten, gören yalnız Allah’tır.
ON
Ve Allah, hak ile hükmeder. O’ndan başka ibadet ettikleri ise birşey ile hükmedemezler. Şüphe yok ki bihakkın işiten, gören ancak Allah’tır.
SY
Allah hakkı ve adaleti gerçekleştirir. Müşriklerin yalvardıkları putlar ise hiçbir şeyi yerine getiremezler. Çünkü Allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür.
TK
Allah hak ile hükmeder. Oysa O’nu bırakıp tapmakta oldukları ise, hiç bir şeye hükmedemezler. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
2يَقْضِيقضييَفْعِلُGerçekleştirir
3بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
4وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
5يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
6مِنْمِنمِنْ-den
7دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يَقْضُونَقضييَفْعِلُونَGerçekleştirirler
10بِشَيْءٍشيأبِفَعْلٍŞey
11إِنَّأنإِنَّKesinlikle
12اللَّهَألهاللَّهَAllah
13هُوَهوهُوَO
14السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
15الْبَصِيرُبصرالْفَعِيلُGören

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Histinaf(وَ) + Öاللَّهُ(أله)

    özel isim · merfû

  2. Fيَفْعِلُ(قضي)

    muzari · 2. bab · هُوَ · merfû

  3. Hcer(بِ) + İالْفَعْلِ(حقق)

    ta‘diye

    câmid · mecrûr · marife

  4. Histinaf(وَ) + Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    mahallen merfû

  5. Fيَفْعُلُونَ(دعو)

    muzari · 1. bab · هُمْ · merfû

  6. Hcer(مِنْ)

    cinsin beyanı

  7. Mzarf(دُونِ) + Z(هُ)

    mecrûr

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  8. Hnefy(لَا)
  9. Fيَفْعِلُونَ(قضي)

    muzari · 2. bab · هُمْ · merfû

  10. Hcer(بِ) + İفَعْلٍ(شيأ)

    mecazî ilsâk

    câmid · mecrûr · nekre

  11. Hfiile benzeyen(إِنَّ)
  12. Öاللَّهَ(أله)

    özel isim · mansûb

  13. Z(هُوَ)

    munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû

  14. İالفَّعِيلُ(سمع)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · marife

  15. İالْفَعِيلُ(بصر)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Histinaf(وَ)  C1

C1 = ⟨Mübteda: Öاللَّهُ(أله), Haber: C1.1⟩(İsim cümlesi)

C1.1 = Fيَفْعِلُ(قضي)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

Cümle 2 = Histinaf(وَ)  C2

C2 = ⟨Mübteda: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C2.1⟩, Haber: C2.2⟩(İsim cümlesi)

C2.1 = Fيَفْعُلُونَ(دعو)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: ∅(هُ), Hâl: Hcer(مِنْ) · (Mzarf(دُونِ) ⊗ Z(هُ))⟩⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fيَفْعِلُونَ(قضي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İفَعْلٍ(شيأ)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

Cümle 3 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Öاللَّهَ(أله), Fasıl zamiri: Z(هُوَ), Haberi: İالفَّعِيلُ(سمع), Haberi: İالْفَعِيلُ(بصر)⟩

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Histinaf(وَ)  ⟨Mübteda: Öاللَّهُ(أله), Haber: Fيَفْعِلُ(قضي)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩⟩

Cümle 2 = Histinaf(وَ)  ⟨Mübteda: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fيَفْعُلُونَ(دعو)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: ∅(هُ), Hâl: Hcer(مِنْ) · (Mzarf(دُونِ) ⊗ Z(هُ))⟩⟩⟩, Haber: Fيَفْعِلُونَ(قضي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İفَعْلٍ(شيأ)⟩⟩

Cümle 3 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Öاللَّهَ(أله), Fasıl zamiri: Z(هُوَ), Haberi: İالفَّعِيلُ(سمع), Haberi: İالْفَعِيلُ(بصر)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)