Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:74 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لازكوبِالْآخِرَةِكَافِرُونَ41:7Fussiletكفريُؤْتُونَأتي

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:7

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerVerirlerيُؤْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَVerirlerVergiالزَّكَاةَKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَVergiVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarSonaبِالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِSonaOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarÖrtenlerكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÖrtenler

Latince transkripsiyon

elLaÜIyNa LAv YuETUvNa elZaKAvTa Va HuM BıeLEAvPıRaTı HuM KAvFıRUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Onlar ki; zekat vermezler. Ve onlar; ahireti inkar edenlerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalnız onlardır.
DV
Onlar zekâtı vermezler; ahireti inkâr edenler de onlardır.
E0
Ki zekâtı vermezler ve Âhırete onlar kâfirdirler
E1
ki, zekatı vermezler ve onlar ahireti de inkar ediyorlar.
E2
Onlar, zekatı vermezler, ahireti de inkâr ederler.
FK
Onlar zekat vermezler ve ahireti de inkar ederler.
ON
«O müşrik kimseler ki, zekâtı vermez ve onlar ahireti münkirdirler, onlar.»
SY
Onlar ki zekât vermezler, âhireti de inkâr ederler.
TK
Ki onlar, zekâtı vermeyenler ve onlar ahireti inkâr edenlerdir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2لَالالَا-mazlar/-mezler
3يُؤْتُونَأتييُفْعِلُونَVerirler
4الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
5وَهُمْهموَهُمْVe onlar
6بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
7هُمْهمهُمْOnlar
8كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    mahallen mecrûr

  2. Hnefy(لَا)
  3. Fيُفْعِلُونَ(أتي)

    muzari · if‘âl · هُمْ · merfû

  4. İالْفَعَلَةَ(زكو)

    câmid · mansûb · marife

  5. Hatıf(وَ) + Z(هُمْ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  6. Hcer(بِ) + İالْفَاعِلَةِ(أخر)

    ta‘diye

    ism-i fâil · mecrûr · marife

  7. Z(هُمْ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  8. İفَاعِلُونَ(كفر)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Fافْعُلْ(قول)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: C1  Hatıf(فَ)  C2  Hatıf(وَ)  C3  Hatıf(وَ)  C4⟩

C1 = ⟨Hasr edatı: Hhasr(إِنَّمَا), Mübteda: Z(أَنَا), Haber: ⟨Mevsûf: İفَعَلٌ(بشر), Sıfat: İفِعْلُ(مثل) ⊗ Z(كُمْ)⟩, Haber: C1.1⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C1.1 = Fيُفْعَلُ(وحي)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(ي), Nâib-i fâil: ⟨Harf-i mevsûl + Hasr edatı: Hhasr(أَنَّمَا), Sıla cümlesi: C1.1.1⟩⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C1.1.1 = ⟨Mübteda: İفِعَلُ(أله) ⊗ Z(كُمْ), Haber: ⟨Mevsûf: İفِعَلٌ(أله), Sıfat: Msayı(وَاحِدٌ)⟩⟩(Sıla cümlesi + İsim cümlesi)

C2 = Fاسْتَفْعِلُوا(قوم)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هُ)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C3 = Fاسْتَفْعِلُوا(غفر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Z(هُ)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C4 = ⟨Mübteda: İفَعْلٌ(ويل), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Mevsûf: İالْمُفْعِلِينَ(شرك), Sıfat: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C4.1⟩⟩⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C4.1 = C4.1.1  Hatıf(وَ)  C4.1.2(Sıla cümlesi)

C4.1.1 = Fيُفْعِلُونَ(أتي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفَعَلَةَ(زكو)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C4.1.2 = ⟨Mübteda + Müekked: Z(هُمْ), Haber + Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْفَاعِلَةِ(أخر), Mübteda + Müekkid: Z(هُمْ), Haber + Şibh-i fiil: İفَاعِلُونَ(كفر)⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

41:6–7. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fافْعُلْ(قول)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: ⟨Hasr edatı: Hhasr(إِنَّمَا), Mübteda: Z(أَنَا), Haber: ⟨Mevsûf: İفَعَلٌ(بشر), Sıfat: İفِعْلُ(مثل) ⊗ Z(كُمْ)⟩, Haber: Fيُفْعَلُ(وحي)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(ي), Nâib-i fâil: ⟨Harf-i mevsûl + Hasr edatı: Hhasr(أَنَّمَا), Sıla cümlesi: ⟨Mübteda: İفِعَلُ(أله) ⊗ Z(كُمْ), Haber: ⟨Mevsûf: İفِعَلٌ(أله), Sıfat: Msayı(وَاحِدٌ)⟩⟩⟩⟩⟩  Hatıf(فَ)  Fاسْتَفْعِلُوا(قوم)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هُ)⟩  Hatıf(وَ)  Fاسْتَفْعِلُوا(غفر)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Z(هُ)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda: İفَعْلٌ(ويل), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Mevsûf: İالْمُفْعِلِينَ(شرك), Sıfat: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fيُفْعِلُونَ(أتي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفَعَلَةَ(زكو)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda + Müekked: Z(هُمْ), Haber + Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · İالْفَاعِلَةِ(أخر), Mübteda + Müekkid: Z(هُمْ), Haber + Şibh-i fiil: İفَاعِلُونَ(كفر)⟩⟩⟩⟩⟩

41:6–7. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)