Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fetih 48:226 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لادبرنصركفرقتلكَفَرُوانَصِيرًاقَاتَلَكُمُ48:22وجديَجِدُونَوَلِيًّاFetihلَوَلَّوُا

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fetih 48:22

الفتحAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseSizinle vuruştuقَاتَلَكُمُKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَكُمُSizinle vuruştu-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerÖyleyse döndürdülerلَوَلَّوُاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَّلُواÖyleyse döndürdülerArkalarالْأَدْبَارَKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالَArkalarSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBulurlarيَجِدُونَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَBulurlarVeliوَلِيًّاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرًاKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYardım eden

Latince transkripsiyon

Va LaV QAvTaLaKuMu elLaÜIyNa KaFaRUv LaValLaVu eLEaDBAvRa ÇumMa LAv YaCıDUvNa VaLıyYan Va LAv NaÖIyRan

Yazım kuralları

Meal(IK)

O küfredenler, sizinle savaşa katılsalardı; mutlaka arkalarını dönerlerdi. Sonra bir veli ve yardımcı da bulamazlardı.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler sizinle savaşsalardı yüzgeri döneceklerdi. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamayacaklardı.
DV
Eğer kâfirler sizinle savaşsalardı, arkalarına dönüp kaçarlardı. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamazlardı.
E0
Eğer o küfredenler sizinle çarpışa idiler mutlak arkalarını döneceklerdi, sonra da ne bir veliy bulabileceklerdi ne de bir nasîr
E1
Eğer o küfredenler sizinle çarpışsaydılar, mutlaka arkalarını döneceklerdi, sonra da ne bir koruyucu bulabileceklerdi, ne de bir yardımcı.
E2
Eğer kâfirler sizinle savaşsalardı arkalarına dönüp kaçarlardı. Sonra bir dost ve yardımcı da bulamazlardı.
FK
Eğer kafirler sizinle savaşsalardı, arkalarına dönüp kaçarlardı, sonra ne bir koruyucu ne de bir yardımcı bulamazlardı.
ON
Ve eğer o kâfir olanlar, sizinle mukatelede bulunacak olsalar idi elbette arkalarına döneceklerdi, sonra ne bir dost ve ne de bir yardımcı bulamazlardı.
SY
Eğer (o Mekkeli) kâfirler sizlerle savaşsalardı, arkalarını dönüp kaçar, sonra da kendilerini koruyan veya destek olan hiç kimse bulamazlardı.
TK
Kâfir olanlar, sizinle savaşmış olsalardı, arkalarını dönüp kaçarlardı; sonra, ne bir veli (koruyucu dost), ne de bir yardımcı bulamazlardı.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2قَاتَلَكُمُقتلفَاعَلَكُمُSizinle vuruştu
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5لَوَلَّوُاوليلَفَعَّلُواÖyleyse döndürdüler
6الْأَدْبَارَدبرالْأَفْعَالَArkalar
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يَجِدُونَوجديَفْعِلُونَBulurlar
10وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
11وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
12نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Histinaf(وَ) + Hşart(لَوْ)
  2. Fفَاعَلَ(قتل) + Z(كُمْ)

    mazi · müfâale · هُوَ

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  3. Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    mahallen merfû

  4. Fفَعَلُوا(كفر)

    mazi · 1. bab · هُمْ

  5. Hcevap(لَ) + Fفَعَّلُوا(ولي)

    mazi · tef‘îl · هُمْ

  6. İالْأَفْعَالَ(دبر)

    câmid · kıllet çoğulu · mansûb · marife

  7. Hatıf(ثُمَّ)
  8. Hnefy(لَا)
  9. Fيَفْعِلُونَ(وجد)

    muzari · 2. bab · هُمْ · merfû

  10. İفَعِيلًا(ولي)

    mübalağalı ism-i fâil · mansûb · nekre

  11. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  12. İفَعِيلًا(نصر)

    mübalağalı ism-i fâil · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = Histinaf(وَ)  C1  C2

C1 = Fفَاعَلَ(قتل)⟨Şart edatı: Hşart(لَوْ), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C1.1⟩⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.1 = Fفَعَلُوا(كفر)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = C2.1  Hatıf(ثُمَّ)  C2.2(Cevap cümlesi)

C2.1 = Fفَعَّلُوا(ولي)⟨Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْأَفْعَالَ(دبر)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fيَفْعِلُونَ(وجد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İفَعِيلًا(ولي)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  İفَعِيلًا(نصر)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Histinaf(وَ)  Fفَاعَلَ(قتل)⟨Şart edatı: Hşart(لَوْ), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fفَعَلُوا(كفر)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩  Fفَعَّلُوا(ولي)⟨Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْأَفْعَالَ(دبر)⟩  Hatıf(ثُمَّ)  Fيَفْعِلُونَ(وجد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İفَعِيلًا(ولي)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  İفَعِيلًا(نصر)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)