Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:253 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لغولَغْوًاسمعيَسْمَعُونَتَأْثِيمًا56:25أثمVakıaلا

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:25

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirlerOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaBoş sözلَغْوًاKök: لغو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBoş sözVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKötülük yaptırmakتَأْثِيمًاKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاKötülük yaptırmak

Latince transkripsiyon

LAv YaSMaGUvNa FIyHAv LaĞVan Va LAv TaEÇIyMan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Orada ne boş bir laf, ne de günaha sokacak birşey işitmezler.

Diğer mealler (8)
DV
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
E0
Ne bir boş lâf işidirler orada ne de bir te’sîm
E1
Orada ne boş bir laf işitirler, ne de günaha sokan bir söz.
E2
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.
FK
Orada ne boş ve ne günah içerikli bir söz işitirler.
ON
Orada ne bir boş lâf ve ne de günaha sokacak bir şey işitmezler. Ancak bir söz işitirler (ki, o da) selâmdan ibarettir
SY
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitirler.
TK
Orada, ne ’saçma ve boş bir söz’ işitirler, ne de günaha sokma.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
3فِيهَافيفِيهَاOrada
4لَغْوًالغوفَعْلًاBoş söz
5وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
6تَأْثِيمًاأثمتَفْعِيلًاKötülük yaptırmak

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fيَفْعَلُونَ(سمع)

    muzari · 4. bab · هُمْ · merfû

  3. Hcer(فِي) + Z(هَا)

    hakikî zarfiyet

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  4. İفَعْلًا(لغو)

    câmid · mansûb · nekre

  5. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  6. İتَفْعِيلًا(أثم)

    mastar · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Fيَفْعَلُونَ(سمع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: İفَعْلًا(لغو)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  İتَفْعِيلًا(أثم), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mevsûf: İفِعْلًا(قول), Sıfat: İفَعَالًا(سلم) ≡ İفَعَالًا(سلم)⟩⟩⟩

56:25–26. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Cümle 2 = «يَسْمَعُونَ»⟨Olumsuzluk edatı: «لَا», Fâil: Z(و), Mefûlun fih: «فِي» · «هَا», Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: «لَغْوًا»  (Z(وَ) ≡ «لَا»)  «تَأْثِيمًا», İstisna edatı: «إِلَّا», Müstesna: ⟨Mübdelün minh: «قِيلًا», Bedel: «سَلَامًا» ≡ «سَلَامًا»⟩⟩⟩

56:25–26. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Fيَفْعَلُونَ(سمع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: İفَعْلًا(لغو)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  İتَفْعِيلًا(أثم), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mevsûf: İفِعْلًا(قول), Sıfat: İفَعَالًا(سلم) ≡ İفَعَالًا(سلم)⟩⟩⟩

56:25–26. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Cümle 2 = «يَسْمَعُونَ»⟨Olumsuzluk edatı: «لَا», Fâil: Z(و), Mefûlun fih: «فِي» · «هَا», Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: «لَغْوًا»  (Z(وَ) ≡ «لَا»)  «تَأْثِيمًا», İstisna edatı: «إِلَّا», Müstesna: ⟨Mübdelün minh: «قِيلًا», Bedel: «سَلَامًا» ≡ «سَلَامًا»⟩⟩⟩

56:25–26. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)