Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:192 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يُنْزِفُونَنزفيُصَدَّعُونَ56:19Vakıaلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:19

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBaşları ağrıtılırيُصَدَّعُونَKök: صدع · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُونَBaşları ağrıtılırOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerTüketirlerيُنْزِفُونَKök: نزف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَTüketirler

Latince transkripsiyon

LAv YuÖadDaGUvNa GaNHAv Va LAv YuNZıFUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ondan baş ağrısına uğratılmayacakları gibi, akılları da giderilmez.

Diğer mealler (9)
DI · 17–21. ayetlerin birlikte meali
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
DV
Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
E0
Ne başları ağrıtılır ondan ne de irer zevâle
E1
bu içkiden ne başları ağrıtılır ne de içtiklerini tüketirler.
E2
Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
FK
Bu içki ne başlarını ağrıtır, ne de sarhoş eder.
ON · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Onlardan baş ağrısına uğramazlar ve akıllarını da gidermiş olmazlar. Ve (o hizmetçiler ehl-i Cennet’in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar).
SY
Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.
TK
Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يُصَدَّعُونَصدعيُفَعَّلُونَBaşları ağrıtılır
3عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
4وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
5يُنْزِفُونَنزفيُفْعِلُونَTüketirler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fيُفَعَّلُونَ(صدع)

    muzari · meçhul · tef‘îl · هُمْ · merfû

  3. Hcer(عَنْ) + Z(هَا)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  4. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  5. Fيُفْعِلُونَ(نزف)

    muzari · if‘âl · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = ⟨Mübteda + Sahibul hâl: ∅(هُمْ), Haber: ⟨Mevsûf: İفُعْلَةٌ(ثلل), Sıfat: Hcer(مِنْ) · İالْأَفْعَلِينَ(أول)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَعِيلٌ(قلل), Sıfat: Hcer(مِنْ) · İالْفَاعِلِينَ(أخر)⟩, Haber: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرُّونَ), Fâil + Sahibul hâl: ∅(هُمْ), Mefûlun fih: Hcer(عَلَى) · ⟨Mevsûf: İفُعُلٍ(سرر), Sıfat: İمَفْعُولَةٍ(وضن)⟩, Fâil + Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İمُفْتَعِلِينَ(وكأ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هَا)⟩, Fâil + Hâl: İمُتَفَاعِلِينَ(قبل), Fâil + Hâl: C1⟩⟩

C1 = Fيَفْعُلُ(طوف)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ), Fâil: ⟨Mevsûf: İفِعْلَانٌ(ولد), Sıfat: İمُفَعَّلُونَ(خلد), Sıfat: Hcer(بِ) · (İأَفْعَالٍ(كوب)  Hatıf(وَ)  İأَفَاعِيلَ(برق)  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَعْلٍ(كأس), Sıfat: Hcer(مِنْ) · İمَفْعِلٍ(عين), Sıfat: C1.1  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  C1.2⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَاعِلَةٍ(فكه), Sıfat: Hcer(مِنْ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C1.3⟩⟩  Hatıf(وَ)  (İفَعْلِ(لحم) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَعْلٍ(طير), Sıfat: Hcer(مِنْ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C1.4⟩⟩))⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفُعْلٌ(حور), Sıfat: İفُعْلٌ(عين), Sıfat: Hcer(كَ) · (İأَفْعَالِ(مثل) ⊗ ⟨Mevsûf: İالْفُعْفُلِ(لؤلؤ), Sıfat: İالْمَفْعُولِ(كنن)⟩)⟩⟩(Fâil + Hâl + Fiil cümlesi)

C1.1 = Fيُفَعَّلُونَ(صدع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · Z(هَا)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C1.2 = Fيُفْعِلُونَ(نزف)⟨Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C1.3 = Fيَتَفَعَّلُونَ(خير)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.4 = Fيَفْتَعِلُونَ(شهو)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

56:13–23. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = ⟨Mübteda + Sahibul hâl: ∅(هُمْ), Haber: ⟨Mevsûf: İفُعْلَةٌ(ثلل), Sıfat: Hcer(مِنْ) · İالْأَفْعَلِينَ(أول)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَعِيلٌ(قلل), Sıfat: Hcer(مِنْ) · İالْفَاعِلِينَ(أخر)⟩, Haber: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرُّونَ), Fâil + Sahibul hâl: ∅(هُمْ), Mefûlun fih: Hcer(عَلَى) · ⟨Mevsûf: İفُعُلٍ(سرر), Sıfat: İمَفْعُولَةٍ(وضن)⟩, Fâil + Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İمُفْتَعِلِينَ(وكأ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هَا)⟩, Fâil + Hâl: İمُتَفَاعِلِينَ(قبل), Fâil + Hâl: Fيَفْعُلُ(طوف)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ), Fâil: ⟨Mevsûf: İفِعْلَانٌ(ولد), Sıfat: İمُفَعَّلُونَ(خلد), Sıfat: Hcer(بِ) · (İأَفْعَالٍ(كوب)  Hatıf(وَ)  İأَفَاعِيلَ(برق)  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَعْلٍ(كأس), Sıfat: Hcer(مِنْ) · İمَفْعِلٍ(عين), Sıfat: Fيُفَعَّلُونَ(صدع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · Z(هَا)⟩  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  Fيُفْعِلُونَ(نزف)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفَاعِلَةٍ(فكه), Sıfat: Hcer(مِنْ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fيَتَفَعَّلُونَ(خير)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  (İفَعْلِ(لحم) ⊗ ⟨Mevsûf: İفَعْلٍ(طير), Sıfat: Hcer(مِنْ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fيَفْتَعِلُونَ(شهو)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩))⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: İفُعْلٌ(حور), Sıfat: İفُعْلٌ(عين), Sıfat: Hcer(كَ) · (İأَفْعَالِ(مثل) ⊗ ⟨Mevsûf: İالْفُعْفُلِ(لؤلؤ), Sıfat: İالْمَفْعُولِ(كنن)⟩)⟩⟩⟩⟩

56:13–23. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)