Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:852 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لاقربأَقْرَبُ56:85Vakıaتُبْصِرُونَبصر

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:85

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bizوَنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُVe bizDaha yakınأَقْرَبُKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha yakınOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenVe ancakوَلَكِنْKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancak-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürsünüzتُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz

Latince transkripsiyon

Va NaXNu EaQRaBu EıLaYHı MıNKuM Va LAvKıN LAv TuBÖıRUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Biz ona sizden daha yakınız, ama görmezsiniz.

Diğer mealler (8)
DV
(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
E0
Biz ise ona sizden yakınizdir ve lâkin görmezsiniz
E1
Biz ise ona sizden daha yakınızdır, fakat siz göremezsiniz!
E2
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.
FK
Biz ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.
ON
Ve biz (O can çekiştirene) sizden daha yakınız. Velâkin siz göremezsiniz.
SY
Biz ise, ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.
TK
Biz ona sizden daha yakınız; ancak siz görmezsiniz.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنَحْنُنحنوَفَعْلُVe biz
2أَقْرَبُقربأَفْعَلُDaha yakın
3إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
4مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
5وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7تُبْصِرُونَبصرتَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Z(نَحْنُ)

    munfasıl · 1. şahıs çoğul · mahallen merfû

  2. İأَفْعَلُ(قرب)

    ism-i tafdîl · merfû · nekre

  3. Hcer(إِلَى) + Z(هُ)

    nazariyye

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  4. Hcer(مِنْ) + Z(كُمْ)

    teb‘îz

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  5. Hatıf(وَ) + Hfiile benzeyen(لَكِنْ)
  6. Hnefy(لَا)
  7. Fتُفْعِلُونَ(بصر)

    muzari · if‘âl · أَنْتُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Hatıf(فَ)  C1  Hhâl(وَ)  C2  Hatıf(فَ)  (C3 ⇐ C4)

C1 = ⟨Tendîm edatı: Htahdîd(لَوْلَا), Mefûlun fih: Mzarf(إِذَا) ⊗ C1.1⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C1.1 = Fفَعَلَتْ(بلغ)⟨Fâil: ∅(هِيَ), Mefûlun bih: İالَفُعْلُولَ(حلقم)⟩(Muzâfun ileyh + Fiil cümlesi)

C2 = C2.1  Hatıf(وَ)  C2.2  Hatıf(وَ)  C2.3(Parantez cümlesi)

C2.1 = ⟨Mübteda: Z(أَنْتُمْ), Haber: C2.1.1⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C2.1.1 = Fتَفْعُلُونَ(نظر)⟨Mefûlun fih: Mzarf(حِينَ) ⊗ Mzarf(إِذٍ), Fâil: Z(و)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C2.2 = ⟨Mübteda: Z(نَحْنُ), Haber: ⟨Şibh-i fiil + Mevsûf: İأَفْعَلُ(قرب), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هُ), Şibh-i fiil + Sıfat: Hcer(مِنْ) · Z(كُمْ)⟩⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C2.3 = ⟨Lâkinne: Hfiile benzeyen(لَكِنْ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fiil: Fتُفْعِلُونَ(بصر), Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3 = ⟨Cevap cümlesi: C3.1, Parantez cümlesi + Şart cümlesi: C3.2, Cevap cümlesi: C3.3⟩(Cevap cümlesi)

C3.1 = ⟨Tahdîd edatı: Htahdîd(لَوْلَا)⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

C3.2 = Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), İsmi: Z(ت), Haberi: İفَعْلَ(غير) ⊗ İمَفْعُولِينَ(دين)⟩(Parantez cümlesi + Şart cümlesi + Mensuh isim cümlesi)

C3.3 = Fتَفْعِلُونَ(رجع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Z(هَا)⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

C4 = Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), İsmi: Z(ت), Haberi: İفَاعِلِينَ(صدق)⟩(Şart cümlesi + Mensuh isim cümlesi)

56:83–87. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Cümle 2 = ⟨Fâ-u isti’nâfiye: «فَ», Tendîm edatı: «لَوْلَا»⟩  C5  ⟨Fâ-u isti’nâfiye: «فَ», Tahdîd edatı: «لَوْلَا»⟩  C6  C7

C5 = ⟨Mefûlun fih: «إِذَا» ⊗ C5.1⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

C5.1 = «بَلَغَتْ»⟨Fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ), Mefûlun bih: «الْحُلْقُومَ», Fâil: ⟨Vâv-u hâliyye: Z(وَ), Hâl: C5.1.1  Z(وَ)  C5.1.2  Z(وَ)  C5.1.3⟩⟩(Muzâfun ileyh + Fiil cümlesi)

C5.1.1 = ⟨Mübteda: «أَنْتُمْ», Haber: C5.1.1.1⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C5.1.1.1 = «تَنْظُرُونَ»⟨Mefûlun fih: «حِينَ» ⊗ «إِذٍ», Fâil: Z(و)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C5.1.2 = ⟨Mübteda: «نَحْنُ», Haber: ⟨Şibh-i fiil + Mevsûf: «أَقْرَبُ», Mefûlün bih GS: «إِلَى» · «هُ», Şibh-i fiil + Sıfat: «مِنْ» · «كُمْ»⟩⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C5.1.3 = ⟨Lâkinne: «لَكِنْ», Olumsuzluk edatı: «لَا», Fiil: «تُبْصِرُونَ», Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C6 = C6.1 ⇒ C6.2(Cevap cümlesi)

C6.1 = «كُنْتُمْ»⟨Şart edatı: «إِنْ», İsmi: Z(ت), Haberi: «غَيْرَ» ⊗ «مَدِينِينَ»⟩(Şart cümlesi + Mensuh isim cümlesi)

C6.2 = «تَرْجِعُونَ»⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: «هَا»⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

C7 = «كُنْتُمْ»⟨Şart edatı: «إِنْ», İsmi: Z(ت), Haberi: «صَادِقِينَ»⟩(Şart cümlesi + Mensuh isim cümlesi)

56:83–87. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Hatıf(فَ)  ⟨Tendîm edatı: Htahdîd(لَوْلَا), Mefûlun fih: Mzarf(إِذَا) ⊗ Fفَعَلَتْ(بلغ)⟨Fâil: ∅(هِيَ), Mefûlun bih: İالَفُعْلُولَ(حلقم)⟩⟩  Hhâl(وَ)  ⟨Mübteda: Z(أَنْتُمْ), Haber: Fتَفْعُلُونَ(نظر)⟨Mefûlun fih: Mzarf(حِينَ) ⊗ Mzarf(إِذٍ), Fâil: Z(و)⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda: Z(نَحْنُ), Haber: ⟨Şibh-i fiil + Mevsûf: İأَفْعَلُ(قرب), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هُ), Şibh-i fiil + Sıfat: Hcer(مِنْ) · Z(كُمْ)⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Lâkinne: Hfiile benzeyen(لَكِنْ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fiil: Fتُفْعِلُونَ(بصر), Fâil: Z(و)⟩  Hatıf(فَ)  (⟨Cevap cümlesi: ⟨Tahdîd edatı: Htahdîd(لَوْلَا)⟩, Parantez cümlesi + Şart cümlesi: Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), İsmi: Z(ت), Haberi: İفَعْلَ(غير) ⊗ İمَفْعُولِينَ(دين)⟩, Cevap cümlesi: Fتَفْعِلُونَ(رجع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Z(هَا)⟩⟩ ⇐ Fفَعَلْتُمْ(كون)⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), İsmi: Z(ت), Haberi: İفَاعِلِينَ(صدق)⟩)

56:83–87. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Cümle 2 = ⟨Fâ-u isti’nâfiye: «فَ», Tendîm edatı: «لَوْلَا»⟩  ⟨Mefûlun fih: «إِذَا» ⊗ «بَلَغَتْ»⟨Fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ), Mefûlun bih: «الْحُلْقُومَ», Fâil: ⟨Vâv-u hâliyye: Z(وَ), Hâl: ⟨Mübteda: «أَنْتُمْ», Haber: «تَنْظُرُونَ»⟨Mefûlun fih: «حِينَ» ⊗ «إِذٍ», Fâil: Z(و)⟩⟩  Z(وَ)  ⟨Mübteda: «نَحْنُ», Haber: ⟨Şibh-i fiil + Mevsûf: «أَقْرَبُ», Mefûlün bih GS: «إِلَى» · «هُ», Şibh-i fiil + Sıfat: «مِنْ» · «كُمْ»⟩⟩  Z(وَ)  ⟨Lâkinne: «لَكِنْ», Olumsuzluk edatı: «لَا», Fiil: «تُبْصِرُونَ», Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩  ⟨Fâ-u isti’nâfiye: «فَ», Tahdîd edatı: «لَوْلَا»⟩  («كُنْتُمْ»⟨Şart edatı: «إِنْ», İsmi: Z(ت), Haberi: «غَيْرَ» ⊗ «مَدِينِينَ»⟩ ⇒ «تَرْجِعُونَ»⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: «هَا»⟩)  «كُنْتُمْ»⟨Şart edatı: «إِنْ», İsmi: Z(ت), Haberi: «صَادِقِينَ»⟩

56:83–87. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)