Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:195 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفسنسيكونفَأَنْسَاهُمْأَنْفُسَهُمْتَكُونُوانَسُوا59:19اللَّهَHaşrالْفَاسِقُونَألهفسقلا

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:19

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOlmayınتَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواOlmayın-an kimseler gibiكَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiUnuttularنَسُواKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواUnuttularAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHemen onları unutturduفَأَنْسَاهُمْKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُمْHemen onları unutturduOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarYoldan çıkanlarالْفَاسِقُونَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

Latince transkripsiyon

Va LAv TaKUvNUv KaelLaÜIyNa NaSuv elLAHa FaEaNSAvHuM EaNFuSaHuM EuLAvEıKa HuMu eLFAvSıQUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Allah’ı unutanlar gibi olmayın. Nefisleri O’nu kendilerine unutturmuştur. İşte onlar, fasıklardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı unutup da, Allah’ın da kendilerini kendilerine unutturduğu kimseler gibi olmayın; onlar, yoldan çıkmış kimselerdir.
DV
Allah’ı unutan ve bu yüzden Allah’ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. Onlar yoldan çıkan kimselerdir.
E0
Ve onlar gibi olmayın ki Allahı unutmuşlardır da Allah da onlara kendilerini unutturmuştur, onlardır ki hep fasıklardır
E1
Allah’ı unutmuş, Allah’ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın! Onlar, yoldan çıkmış kimselerdir.
E2
Allah’ı unutup da Allah’ın da kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın onlar, yoldan çıkan kimselerdir.
FK
Allah’ı unutup da, Allah’ın da kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. Çünkü onlar sapık kimselerdir.
ON
Ve o kimseler gibi olmayınız ki, Allah’ı unuttular da artık (Allah) Onlara kendi nefislerini de unutturdu, işte fâsık olanlar onlardır.
SY
Sakın şunlar gibi olmayın ki onlar Allah’ı unuttukları için, Allah da kendi öz canlarını kendilerine unutturdu. Fayda ve zararlarını dahi bilemiyorlar. İşte yoldan çıkanlar bunlardır.
TK
Ve kendileri Allah’ı unutmuş, böylece O da onlara kendi nefislerini unutturmuş olanlar gibi olmayın. İşte onlar, fasık olanların ta kendileridir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
2تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
3كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
4نَسُوانسيفَعِلُواUnuttular
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6فَأَنْسَاهُمْنسيفَأَفْعَلَهُمْHemen onları unutturdu
7أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
8أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
9هُمُهمهُمْOnlar
10الْفَاسِقُونَفسقالْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  2. Fتَفْعُلُوا(كون)

    nehiy · 1. bab · أَنْتُمْ

  3. Hcer(كَ) + Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    teşbih

    mahallen mecrûr

  4. Fفَعِلُوا(نسي)

    mazi · 4. bab · هُمْ

  5. Öاللَّهَ(أله)

    özel isim · mansûb

  6. Hatıf(فَ) + Fأَفْعَلَ(نسي) + Z(هُمْ)

    mazi · if‘âl · هُوَ

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  7. İأَفْعُلَ(نفس) + Z(هُمْ)

    câmid · kıllet çoğulu · mansûb · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  8. Mism-i işaret(أُولَئِكَ)

    uzak · mahallen merfû

  9. Z(هُمُ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  10. İالْفَاعِلُونَ(فسق)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = C1  C2

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C1.1⟩⟩⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Ma'tûfun aleyh: C2.1, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C2.2, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C2.3, C2.4, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C2.5⟩(Cevap cümlesi)

C2.1 = Fافْتَعِلُوا(وقي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩(Ma'tûfun aleyh + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fلِتَفْعُلْ(نظر)⟨Fâil: İفَعْلٌ(نفس), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C2.2.1⟩⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2.1 = Fفَعَّلَتْ(قدم)⟨Fâil: ∅(هِيَ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Mzarf(غَدٍ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.3 = Fاِفْتَعِلُوا(وقي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.4 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Öاللَّهَ(أله), Haberi: ⟨Şibh-i fiil: İفَعِيلٌ(خبر), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C2.4.1⟩⟩⟩(Mensuh isim cümlesi)

C2.4.1 = Fتَفْعَلُونَ(عمل)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.5 = Fتَفْعُلُوا(كون)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), İsmi: Z(و), Haberi: Hcer(كَ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C2.5.1⟩⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Mensuh isim cümlesi)

C2.5.1 = C2.5.1.1  Hatıf(فَ)  C2.5.1.2(Sıla cümlesi)

C2.5.1.1 = Fفَعِلُوا(نسي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2.5.1.2 = Fأَفْعَلَ(نسي)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İأَفْعُلَ(نفس) ⊗ Z(هُمْ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

59:18–19. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Cümle 2 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(أُولَئِكَ), Fasıl zamiri: Z(هُمُ), Haber: İالْفَاعِلُونَ(فسق)⟩

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩  ⟨Ma'tûfun aleyh: Fافْتَعِلُوا(وقي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: Fلِتَفْعُلْ(نظر)⟨Fâil: İفَعْلٌ(نفس), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fفَعَّلَتْ(قدم)⟨Fâil: ∅(هِيَ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Mzarf(غَدٍ)⟩⟩⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: Fاِفْتَعِلُوا(وقي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩, Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Öاللَّهَ(أله), Haberi: ⟨Şibh-i fiil: İفَعِيلٌ(خبر), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fتَفْعَلُونَ(عمل)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: Fتَفْعُلُوا(كون)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), İsmi: Z(و), Haberi: Hcer(كَ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fفَعِلُوا(نسي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩  Hatıf(فَ)  Fأَفْعَلَ(نسي)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İأَفْعُلَ(نفس) ⊗ Z(هُمْ)⟩⟩⟩⟩

59:18–19. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Cümle 2 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(أُولَئِكَ), Fasıl zamiri: Z(هُمُ), Haber: İالْفَاعِلُونَ(فسق)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)