Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Haşr 59:205 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.النَّارِيَسْتَوِي59:20جننوَأَصْحَابُHaşrالْفَائِزُونَفوزأَصْحَابُلاصحب

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Haşr 59:20

الحشرAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeviyelenirيَسْتَوِيKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُSeviyelenirArkadaşlarأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُArkadaşlarAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşVe arkadaşlarوَأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُVe arkadaşlarBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçeArkadaşlarأَصْحَابُKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُArkadaşlarBahçeالْجَنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِBahçeOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarKurtulup başaranlarالْفَائِزُونَKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَKurtulup başaranlar

Latince transkripsiyon

LAv YaSTaVIy EaÖXAvBu elNAvRı Va EaÖXAvBu eLCanNaTı EaÖXAvBu eLCanNaTı HuMu eLFAvEıZUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Cehennem ashabı ile cennet ashabı bir değildir. Cennet ashabı; işte onlardır kurtuluşa erenler.

Diğer mealler (9)
DI
Cehennemliklerle cennetlikler bir değildir. Kurtuluşa ermiş kimseler cennetliklerdir.
DV
Cehennem ehliyle cennet ehli bir olmaz. Cennet ehli, isteklerine erişenlerdir.
E0
Eshabı Nar ile eshabı Cennet müsavi olmaz, eshabı Cennettir ki hep murada irmişlerdir
E1
Cehennemliklerle cennetlikler bir olmaz. Cennetlikler, hep muratlarına ermişlerdir.
E2
Cehennem ehli ile cennet ehli bir olmaz. Cennet ehli kurtularak isteklerine erişenlerdir.
FK
Cehennemliklerle cennetlikler bir olmaz. Kurtulanlar ancak cennetlik olanlardır.
ON
Ateş ashâbı ile cennet ashâbı müsavî olamaz. Ashâb-ı cennet ki onlar, muratlarına ermiş olanlardır.
SY
Cehennemliklerle cennetlikler elbet bir olmaz. Felah ve başarıya erenler, cennetliklerdir.
TK
Ateş halkı ile cennet halkı bir olmaz. Cennet halkı ’umduklarına kavuşup mutluluk içinde olanlardır.’

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَسْتَوِيسوييَفْتَعِلُSeviyelenir
3أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
4النَّارِنورالْفَعَلِAteş
5وَأَصْحَابُصحبوَأَفْعَالُVe arkadaşlar
6الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
7أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
8الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
9هُمُهمهُمْOnlar
10الْفَائِزُونَفوزالْفَاعِلُونَKurtulup başaranlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fيَفْتَعِلُ(سوي)

    muzari · ifti‘âl · هُوَ · merfû

  3. İأَفْعَالُ(صحب)

    ism-i fâil · kıllet çoğulu · merfû · marife

  4. İالْفَعَلِ(نور)

    câmid · mecrûr · marife

  5. Hatıf(وَ) + İأَفْعَالُ(صحب)

    ism-i fâil · kıllet çoğulu · merfû · marife

  6. İالْفَعْلَةِ(جنن)

    câmid · mecrûr · marife

  7. İأَفْعَالُ(صحب)

    ism-i fâil · kıllet çoğulu · merfû · marife

  8. İالْفَعْلَةِ(جنن)

    câmid · mecrûr · marife

  9. Z(هُمُ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  10. İالْفَاعِلُونَ(فوز)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: (İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعَلِ(نور))  Hatıf(وَ)  (İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعْلَةِ(جنن))⟩

Cümle 2 = ⟨Mübteda: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعْلَةِ(جنن), Fasıl zamiri: Z(هُمُ), Haber: İالْفَاعِلُونَ(فوز)⟩

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: (İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعَلِ(نور))  Hatıf(وَ)  (İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعْلَةِ(جنن))⟩

Cümle 2 = ⟨Mübteda: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعْلَةِ(جنن), Fasıl zamiri: Z(هُمُ), Haber: İالْفَاعِلُونَ(فوز)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)