نسك
ن - س - ك
KÖK- 7 geçiş
- 6 ayet
- 6 sîga
- 12 sözlük
Kur'an'daki karşılığı: İbadet yeri
Notlarım
Sözlükler(12)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.216 harfالكاف والسين والنون معهما
ك ن س، س ك ن، ن ك س، ن س ك مستعملات كنس: الكَنْسُ: كسح القمام عن وجه الأرض. والكُناسَةُ: ملقاها.
والكِناسُ: مولج للوحش من البقر يستكن فيه من الحر والصر، ثم يذهب إذا أمسى، فإذا صار مألفاً فهو تولجه، وكَنَسَتْ، وتكنّست: دخلته، وقوله:
شاقتك ظعن الحي حين تحملوا فتكنّسوا قطناً تصير خيامهـا
أي: دخلوا في هوادج جللت بثياب القطن.
وقوله جل ذكره: "الجوار الكُنَّس": النجوم التي
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR484 harfنَسَكْتُ الشيء: غسلته بالماء وطهَّرته، فهو مَنْسوكٌ. سمعتُه من بعض أهل العلم. وأنشد:
ولا تُنْبِتُ المَرعى سِباخُ عُراعِرٍولو نُسِكَتْ بالماءِ سِتَّةَ أشهـرِ
والنُسْكُ: العبادة. والناسِكُ: العابدُ. وقد نَسَكَ وتَنَسَّكَ، أي تعبَّد. ونَسُكَ بالضم نَساكَةً، أي صار ناسِكاً. والنَسيكَةُ: الذبيحةُ، والجمع نُسُكٌ ونَسائِكُ. تقول منه: نَسَكَ لله يَنِسُكُ. والمَنْسِكُ والمَنْسَكُ: الموضع الذي تُذْبَحُ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR13.027 harfك س ن
كنس ، سكن ، نسك ، نكس ، سنك : ( مستعملة ) .
سنك : أهمله الليث : ورَوى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنّه قال : السُّنُكُ : المَحَاجُّ اللَّيِّنة ، ولم أسمعه لغيرِه ؟ .
كنس : قال الليث : الكَنْسُ : كَسْحُ القُمامِ عن وجه الأرض ، والكُنَاسةُ : مُلْقاها ، والكِناسُ : مَوْلِجٌ للوحْش من البقر تَسكنُ فيه من الحرِّ .
يقال : كنَسَتِ الظِّبَاءُ ، وتَكَنَّسُوا . وقال
لبيد :
شَاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ حين
ك س ن كنس ، سكن ، نسك ، نكس ، سنك : ( مستعملة ) . سنك : أهمله الليث : ورَوى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنّه قال : السُّنُكُ : المَحَاجُّ اللَّيِّنة ، ولم أسمعه لغيرِه ؟ . كنس : قال الليث : الكَنْسُ : كَسْحُ القُمامِ عن وجه الأرض ، والكُنَاسةُ : مُلْقاها ، والكِناسُ : مَوْلِجٌ للوحْش من البقر تَسكنُ فيه من الحرِّ . يقال : كنَسَتِ الظِّبَاءُ ، وتَكَنَّسُوا . وقال لبيد : شَاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ حين تحمَّلوا فتَكنَّسُوا قُطُنْاً تَصِرُّ خِيَامُها أي دخلوا هَوادِجَ جُلِّلَتْ بثياب قُطْنِ . وقال الله : ( ( أَحْضَرَتْ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ( ) بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ) ( التكوير : 15 ، 16 ) . قال الزجاج : الكُنَّسُ : النجومُ تَطْلُعُ جاريةً ، وكُنوُسها : أن تَغِيب في مغاربها التي تغيبُ فيها . قال وقيل : الكُنَّسُ : الظِّبَاءُ والبقرُ تَكنِسُ أي تدخل في كُنُسِها إِذا اشتدَّ الحرُّ . قالوا : والكُنّسُ : جمعُ كانِسٍ وكانسةٍ . وقال الفرّاءُ في الخُنّسِ والكُنَّسِ : هي النُّجوم الخمسة تَخنِسُ في مجراها وتَرجِع ، وتَكنِس : تَسْتَتِر كما تَكنِس الظِّباءُ في المَغارِ ، وهو الكِنَاسُ ، والنُّجوم الخمسة : بَهْرَامُ ، وزُحَلُ ، وعُطارِدُ ، والزُّهَرَةُ ، والمُشْتَرِي . وقال الليث : هي النجومُ التي تَسْتسِرُّ في مجاريها فتَجري وتَكنِسُ في مجاريها فيَتحَوَّى لكلِّ نَجم حَوِيٌّ يقف فيه ويستدير ثم ينصرفُ راجعاً ، فكُنوسُه : مُقامُه في حَوِيِّهِ ، وخُنوسُه : أن يَخنسَ بالنهار فلا يُرَى . ويقال : فِرْسِنٌ مكْنوسةٌ ، وهي الملساءُ الجرداءُ من الشَّعر . ( قُلت ) : الفِرْسِنُ المَكنوسة : المَلساء الباطنِ ، تُشبِّهها العرب بالمرايا لِمَلاستِها . وكنيسَةُ اليهودِ ، وجمعها كَناَئسُ ، وهي مُعرَّبةٌ . والمِكْنَسة جمعها : مكانسُ ، ومكانسُ الظِّبَاءِ واحدها مَكْنِسُ . سكن : قال الليث : السَّكْنُ : السُّكَّان ، والسُّكْنُ : أن تُسْكِنَ إِنساناً منزلاً بلا كِرا . قال والسَّكْن : العيالُ ، وأهلُ البيت ، الواحد : ساكنٌ . ( الحرَّانيُّ ، عن ابن السكت ) : السَّكْنُ : أهلُ الدَّار . وقال سلامةُ بن جَندل : يُسْقَى دَوَاءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ قال والسَّكَنُ : ما سَكَنْتَ إِليه . والسَّكَن : النار . وأنشد : أقامَها بِسَكَنٍ وأَدْهان يعني قناةً ثقفها بالنار والدُّهْن . وأنشد : ألجأني الليل وريح بلّه إلى سواد إبل وثلَّه وسَكَنٍ توقَد في مِظَلّهْ ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الأَسْكان : الأقْوات ، واحِدها : سُكْنٌ . وقال غيره : قيل للقوتِ : سُكْنٌ لأنَّ المكان به يُسْكَن . وهذا كما يقال : نُزُلُ العَسكر لإِرزاقهم المُقدَّرة لهم إِذا أُنزِلوا منزلاً . ويقال : مَرْعًى مُسْكِنٌ إِذا كان كثيراً لا يُخرج إلى الظّعْن عنه ، وكذلك مَرْعًى مُرْبِعٌ ومُنْزِلٌ . وسُكْنَى المرأة : المَسكَن الذي يُسْكِنها الزَّوجُ إيَّاه . تقول : لكَ داري هذه سُكْنَى إِذا أَعارَه مَسكناً يَسكنه . وتقول : سَكنَ الشيءُ يَسكُنُ سكوناً إِذا ذهبَت حركتُه ، وسكنَ في معنى سكتَ ، وسكنتِ الرِّيح ، وسكنَ المطر ، وسكن الغضب . وقال الله جل وعزّ : ( وَلَهُ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ) ( الأنعام : 13 ) . وقال ابن الأعرابي : معناه وله ما حَلَّ في الليل والنهار . وقال الزَّجَّاجُ : هذه الآيات اْحتِجَاجٌ على المُشْرِكِين ، لأنهم لم ينكروا أنَّ ما استقرَّ في الليل والنهار للَّهِ أي هو خالقُه ومُدَبِّرُه ، فالذي هو كذلك قادرٌ عَلَى إِحياء الموتى . قال أحمد بن يَحيى في قوله : ( وَلَهُ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ) ( الأنعام : 13 ) : إنما الساكن من الناس والبهائم خاصَّةً . قال : وسَكَنَ : هَدَأَ بعد تحرُّكٍ ، وإنما معناه والله أعلم الخَلْق . وقوله : ( أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ) ( البقرة : 248 ) . قال الزَّجَّاج معناه : فيه ما تسكنون به إِذا أتاكم . وقيل في التفسير : إِنَّ السكينة لها رأسٌ كرأسِ الهِرِّ مِن زَبَرْجَدٍ وياقوتٍ ، ولها جَناحان . وقال الليث : قال الحَسَن : جعَل الله لهم في التابوت سكِينةً لا يَفرُّون عنه أبداً وتطمئنُّ قلوبهم إِليه . وقال مقاتلٌ : كان فيه رأسٌ كرأس الهرّةِ إِذا صاح كان الظّفَرُ لبني إسرائيل . والمِسِكين قد مرّ تفسيره في باب الفقير وهو مِفْعِيلٌ من السكون مِثل المنطيق من المنطق . وقال الليث : المَسكَنَة : مصدر فعل المِسكين ، وإِذا اشْتَقُّوا منه فعلاً قالوا : تَمَسْكنَ الرجل أيْ صار مِسكيناً . ويقال : أَسْكنُه الله ، وأَسْكَنَ جَوْفَهُ أي جَعلهُ مِسكيناً . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَسْكنَ الرَّجلُ وسَكَنَ إِذا كانَ مِسكيناً ، ولقد أَسْكنَ . وقال غيره : تَمَسْكَنَ إِذا خَضَعَ لله ، وهي المَسْكنةُ لِلذّلَّةِ . قال : وهو قول ابن السكيت ، والمِسْكينُ أَسْوَأُ حالاً من الفَقير . قال ابن الأنباري قال يونس : الفَقيرُ : الذي له بعض ما يُقيمُه . قال : وروي عن الأصمعي أنه قال : المِسْكينُ أَحسنُ حَالاً من الفقير ، قال وإليه ذهبَ أحمد بن عبيد ، قال : وهو القول الصحيحُ عندنا ، لأن الله تعالى قال : ( أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ ) ( الكهف : 79 ) فأَخبرَ أنهم مَساكينُ وأن لهم سَفينةً تساوي جُمْلةً . وقال : ( لِلْفُقَرَآءِ الَّذِينَ أُحصِرُواْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى الاَرْضِ ( الآيةَ إلى قولهِ ) إِلْحَافًا ) ( البقرة : 273 ) . فهذه الحال التي أَخبَرَ بها عن الفقراء هي دونَ الحالِ التي أَخبَرَ بها عن المسَاكينِ . وفي الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لِلْمصَلِّي : ( تَبْأَس وتَمَسْكنُ وتقنع يديك ) قوله تَمَسْكنُ أي تَذِلُّ وتخضعُ . قال القُتيبيُّ : أَصْلُ الحَرْفِ : السُّكونُ ، والمَسْكَنةُ : مَفعلةٌ منه ، وكان القياس تُسَكَّنَ كما يقال : تَشَجَّعَ وتحلَّمَ ، إِلا أَنه جَاءَ في هذا الحَرْفِ تَمَفْعَلَ ، ومثله : تَمدْرَعَ من المِدْرَعَةِ ، وأَصلُهُ : تَدَرَّعَ . وقال سِيبَوَيْهِ : كلُّ مِيمٍ كانتْ في أَوَّلِ حَرْفٍ فهي مَزيدةٌ إِلاَّ مِيمَ مِعْزَى ، وَمِيمَ مَعَدَ ، تقول : تَمَعْدَدَ ، وميمَ مَنْجَنِيق وَمِيمَ مَأْجَجٍ ، ومِيمَ مَهْدَدَ . ( قلت ) : وهذا فيما جاءَ عَلَى مَفْعَلٍ أَو مِفْعَلِ أَو مِفْعِيل ، فأَمَّا ما جاءَ عَلَى بنَاءِ فَعْلٍ أَو فِعَالٍ فالميمُ تكونُ أَصْلِيَّةً مثل المَهْدِ والمِهَادِ والمَرْدِ وَما أَشْبَهَهُ . سلمة عن الفراء من العرب من يقول : أنزل الله عليهم السِّكِّينة للسَّكِينةِ . قال : وحكى الكسائي عن بعض بني أسد المَسْكِينُ بفتح الميم للمِسكِين . وقول الله تعالى : ( فَمَا اسْتَكَانُواْ لِرَبِّهِمْ ) ( المؤمنون : 76 ) أي فما خضعوا ، كان في الأصل ( فما اسْتَكَنُوا ) فمدت فتحة الكاف بألف كقوله : لها مَتْنَتَانِ خَظَاتَا ، أراد : خَظَتَا . فمد فتحة الظاء بألف . يقال : سَكَنَ ، وأَسْكن ، واسْتَكن وتمسكن ، واستكان أي خضع وذل . وقال : يَنْبَاعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ أي يَنْبَع فمُدَّت فتحة الباء بألف . وقال الزجاج : في قوله تعالى : ( وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ) ( التوبة : 103 ) أي يَسْكُنونَ بها . وقال أبو عبيد : الخَيْزُرَانة : السُّكّانُ ، وهو الكَوْثَلُ أيضاً . وقال أبو عمرو : الخَدْفُ : السُّكّانُ ، وهو الكوثَلُ أيضاً . وقال الليث : السُّكّانُ : ذَنَبُ السَّفينَةِ الذي به تُعدَلُ ، وقال طَرَفة : كَسُكَّانِ بُوصِيَ بدجْلَةَ مُصْعِدِ قال : وسُكّان السفينة : عربي ، سمى سكاناً لأنها تسكن به عن الحركة والاضطراب . قال : والسِّكِّينُ تُؤَنَّثُ وتُذكَّرُ ، ومُتّخِذُ السكّين يقالُ له : سَكّانٌ وسَكاكِينيّ . قال ابن دريد : السكين : فِعِّيل من ذبحت الشيء حتى سكَن اضطرابه . قال الأزهري : سمي سكيناً لأنها تُسكِّن الذبيحة أي تسكنها بالموت ، وكل شيء مات فقد سَكَن ، ومثله غِرِّيد للمغني لتغريده بالصوت ، ورجل شِمِّير لتشميره إذا جد في الأمر وانكمش . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) التَّسْكينُ : تَقويمُ الصَّعْدَةِ بالسِّكَنِ وهو النَّارُ ، والتَّسكِينُ : أنْ يَدُومَ الرَّجلُ عَلَى رُكُوبِ السُّكَينِ وهو الحمارُ الخفيفُ السَّريعُ ، والأتانُ إذا كانت كذلك : سُكَيْنَة ، وبه سُمّيَتِ الجاريةُ الخفيفةُ الرُّوحِ سُكيْنَةَ . قال : والسُّكَيْنَةُ أَيضاً : البَقَّةُ التي دخلت في أَنْفِ نُمْرودَ الخاطِىء فأَكلَتْ دِماغَهُ . ( أبو عبيد عن الفراء ) : الناسُ على سَكِنَاتِهم ونزلاتهم ورَباعتهمْ ورَبعاتهم ، يعني عَلى اسْتِقَامتهمْ . وقال ابن بُزُرْجَ : الناسُ عَلَى سَكِناتهمْ ، وقالوا : تركْنا الناس على مَصاَباتهم . على طبقاتهم ومَنازلهم . وقال غيره : سُكّانُ الدَّارِ هُمُ الجنُّ المقيُمونَ بها ، وكان الرجلُ إِذا اطَّرَفَ دَاراً ذَبحَ فيها ذبيحَةً يَتَّقِي بها أَذى الجِنِّ فنهَى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن ذَبائح الجنّ . وفي حديث قَيْلةَ أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لها : ( يا مِسكِينَة عليكِ السكِينَةَ ) أرَادَ عليكِ الوَقارَ والوَداعة والأَمْنَ ، يقال : رجلٌ وَدِيعٌ أَي سَاكِنٌ هادِىءٌ ويقال لِلْموضِعِ الذي تسكُنُهُ : مَسكَنٌ . ومَسْكِنٌ : مَوضعٌ بعيْنهِ . والسَّكُونُ : قبيلةٌ باليمن . وأَمَّا المُسْكانُ بمعنى العَرَبُون فهو فُعلانٌ ، والميمُ أَصليّة ، وجَمعُه : المساكِينُ ، قاله ابن الأعرابي . نكس : قال الليث : النَّكْسُ : قلبُكَ شيئاً عَلَى رأْسِهِ تَنْكُسهُ ، والولدُ المنْكُوسُ : أَن يخرجَ رِجْلاهُ قبل رأسِه . والنُّكْسُ : العَودُ في المرَض . يقال : نُكِسَ في مَرَضهِ نُكْساً . والنِّكْس من القوم : المُقصِّرُ عن غايةِ النّجدةِ والكرمِ ، والجميعُ : الأنْكاسُ . وإِذا لم يَلْحق الفرَسُ بالخيل السوابق قيلَ : نَكَّس . وأنشد : إِذا نَكسَ الكاذِبُ المحْمَرُ قال أبو بكر : نُكِس المريضُ معناه قد عاودته العلةُ . يقال : نَكَسْت الخِضابَ إِذا أَعَدْتَ عليه مرَّة بعد مرة ، وأنشد : كالوَشْم رُجّع في اليَدِ المنكوس وفي الحديث : أنه قيل لابن مسعودٍ : إن فُلاناً يقرأُ القرآن مَنْكُوساً ، قال : ذاك منكوسُ القْلبِ . قال أبو عبيد : يَتَأَوَّله كثيرٌ من الناس أنه أَن يبدأَ الرَّجلُ من آخر السُّورَةِ فيقرأَها إلى أوَّلها . قال : وهذا شيءٌ ما أَحسِبُ أَحداً يطيقُه ، ولا كان هذا في زمن عبد الله ولا أعرفه . ولكن وَجهه عِندي أن يبدأ من آخر القرآن من المعوذتين ثم يرتفع إلى البقرة كنحو مما يتعلم الصبيان في الكُتّابِ ، لأن السُّنة خلاف هذا ، يُعلم ذلك بالحديث الذي يحدِّثه عثمان عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه كان إِذا أُنزلت عليه السورة أو الآية قال : ضعوها في الموضع الذي يُذكر كذا وكذا ) ألا ترى أن التأليف الآن في هذا الحديث من رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ثم كُتبت المصاحف على هذا . قال : وإنما جاءت الرُّخصة في تعلم الصبيِّ والعجميِّ مِنَ المُفَصَّل لصعوبة السُّوَر الطوال عليهما . فأما مَن قرأ القرآن وحفِظه ثم تعمّد أن يقرأه مِنْ آخره إلى أوله فهذا النَّكْسُ المنهي عنه ، وإِذا كرِهنا هذا فنحن للنَّكْسِ مِن آخر السورةِ إلى أولها أشدُّ كراهةً ، إن كان ذلك يكون . وقال شمر : النَّكْسُ في أشياء . ومعناه يَرْجع إلى قلبِ الشيء وردِّه وجعلِ أعلاه أسفلَه ، ومقدَّمِه مؤخَّرَه . وقال ابن شميل : نكَسْتُ فلاناً في ذلك الأمر أي رَدَدتُه فيه بعدما خرج منه . وقال شمر : النُّكَاسُ : عوْدُ المريض في مرضه بعد إِفراقِه . وقال أمية بن أبي عائذٍ الهذلي : خَيَالٌ لِزَيْنَبَ قَدْ هَاجَ لي نُكاساً مِنَ الحُبِّ بَعْدَ انَدِمَالِ قال الفراء في قوله تعالى : ( ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَى رُءُوسِهِمْ ( يقول : رجعوا عما عرفوا من الحجة لإبراهيم عليه السلام . وقال الله تعالى : ( وَلاَ يَرْجِعُونَ وَمَن نّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى الْخَلْقِ أَفَلاَ يَعْقِلُونَ ) ( يس : 68 ) . قال أبو إِسحاق : معناه : مَن أطلْنا عُمْرَه نكَّسْنا خلقه ، فصار بدلُ القوة الضعفَ وبدلُ الشباب الهرمَ . وقال الفراء : قرأَ عاصمٌ وحمزة : ( نُنَكِّسْه في الخَلْقِ وقرأ أهل المدينة : نَنْكُسْهُ بالتخفيف . وقال قتادة : هو الهرمُ . وقال شمر : يقال : نكَّسَ الرجلُ إِذا ضَعُف وعجز . وأنشدني ابن الأعرابي في الانتكاس : وَلَمْ يَنْتَكِسْ يَوْماً فَيُظْلِمَ وجْهُهُ لِيمَرَضَ عَجْزاً أَوْ يضارعَ مَأثما أي لم ينَكِّسْ رأْسَهُ لأمر يأنف منه . قال : ونكَسَ رأسَه إِذا طأطأَه من ذُلَ وأنشد : وإِذا الرِّجَالُ رَأَوْا يَزِيدَ رَأَيتَهُمْ خُضْعَ الرِّقَابَ نَوَاكِسَ الأبْصَارِ قال سيبويه : إذا كان الفِعْل لغير الآدميين جُمِع عَلَى فواعل لأنه لا يجوز فيه ما يجوز في الآدميين منَ الواو والنون في الاسم والفعل فضارَعَ المؤنث ، تقول : جِمالٌ بَوَازلُ وعَوَاضِهُ ، وقد اضطُر الفرزدق فقال : خُضْعَ الرِّقابِ نَوَاكِسَ الأبصار لأنك تقول : هي الرجال ، فشُبِّه بالجِمال . ( قلت ) : وروى أحمد بن يحيى هذا البيت : . . . نَوَاكِسي الأبصَارِ وقال : أدخل الياء لأنه رَدَ النوَاكِس إلى الرجال وإِنما كان وإِذا الرجال رأيتَهم نواكِسَ أبصارُهم ، فكان النواكِسُ للأبصار فنُقِلت إلى الرجال ، فلذلك دخلت الياء ، وإن كان جَمعَ جمْع ، كما تقول : مررت بقوم حَسَنِي الوجوه ، وحِسانٍ وجوهُهم ، لما جعلتهم للرجال جئتَ بالياء ، وإن شئتَ لم تأتِ بها . قال : وأما الفراء والكسائي فإنهما رويا البيت : نواكِسَ الأبصار . بالفتح ، أقرَّا نواكسَ على لفظ الأبصار . قال : والتذكيرُ : ناكِسِي الأبصار . وقال الأخفش : يجوز نواكِسِ الأبصار بالجر لا بالياء كما قالوا جُحْرُ ضَبَ خَرِبٍ . ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : النِّكْسُ من السهام : الذي يُنكَس فيُجْعل أعلاه أسفله ، وأنشدني المنذري للحطيئة : قَدْ ناضَلونَا فَسَلّوا مِن كِنَانتهمْ مَجْداً تليداً وعزًّا غَيرَ أَنكاس قال : الأنكاس : جمْع النِّكْس من السهام ، وهو أضعفها . قال : ومعنى البيت : أن العرب كانوا إِذا أسرُوا أسيراً خيَّرُوه بين التخلِية وجزِّ الناصية أو الأسْرِ . فإن اختار جز الناصية جَزُّوها وخلَّوا سبيله ، ثم جعلوا ذلك الشَّعر في كِنانتهم ، فإِذا افتخرُوا أخرجوه وأَرَوْه مَفاخرَهم . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال : الكُنُس : والنُّكُس ميادين بقر الوحْش ، وهي مأواتها . قال : والنُكُسُ : المُدْرَهِمُّون من الشيوخ بعد الهرم . نسك : قال الليث : النُّسْك : العبادة ، رجل ناسكٌ : عابدٌ ، وقد نسَكَ ينسُكُ نسْكاً . قال : والنُسْكُ : الذبيحة ، يقول : من فعل كذا وكذا فعَليه نسْكٌ أي دَمٌ يهرِيقه بمكة ، واسمُ تلك الذبيحة : النسيكة ، والمنسك : الموضعُ الذي يذبحُ فيه الذبائحُ . قال : وَالمَنْسَك : النُّسْك نفسه . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال : النُّسُك : سَبائك الفضة ، وكل سبيكةٍ منها : نسيكة ، وقيل للمتعبِّد : ناسِكٌ ، لأنه خلَّص نفسه وصفَّاها من دنَسَ الآثام كالسبيكة المخلَّصة مِن الخبَثِ . وقال أبو إسحاق : قرىء : لِكلِّ أمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً ) ( الحج : 34 ) و ( منسِكاً ) . وقال : والمنْسَك في هذا الموضع يَدُل على معنى النَّحْر كأنه قال : جعلنا لكل أُمَّةٍ أن تتقرَّب بأن تذبحَ الذبائحَ لله . قال ، وقال بعضهم : المَنْسِكُ : الموضع الذي تُذبَح فيه . فمن قال : مَنسِكٌ فمعناه مكانُ نُسْكٍ مثل مجلسٍ : مكانُ جلوس . ومن قال : مَنسَكٌ فمعناه المصْدر نحوُ النُّسُك والنُّسُوك . شمرٌ : قال النضر : نَسَكَ الرجل إلى طريقةٍ جميلة أي داوَم عليها ، ويَنْسُكون البيت : يأتونه . قال الفرّاء : المَنْسِك في كلام العرب الموضع المعتاد الذي يَعتادُه . يقال : إِنَّ لفلانٍ مَنسِكاً يعتاده في خير كان أو غيره ، وبه سُمِّيَت المَناسك .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR8.060 harf(باب النون والسين وما يثلثهما)
*(نسع) النون والسين والعين كلمةٌ تدلُّ على جَدْل الشَّيء. فالنِّسْع: سَير مضفورٌ كهيئة أعِنَّة البِغال. ويقال للعُنق الطَّويلِ ناسِعٌ، كأنَّه طُوِّلِ وجُدِلَ جَدْلاً. والمِنسعة: الأرض السريعة النَّبتِ بطُول نَبْتِها وبَقْلها.
(نسغ) النون والسين والغين أصلٌ يدلُّ على غَرْزِ شيءٍ بشيءٍ. ونَسغَ الخُبْزةَ: غرزَها بريش الطّائر: وهي المِنْسَغة. ونَسغَت الواشمةُ: غرزَتِ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR224 harf- النسك: العبادة، والناسك: العابد واختص بأعمال الحج، والمناسك: مواقف النسك وأعمالها، والنسيكة: مختصة بالذبيحة، قال: ﴿ففدية من صيام أو صدقة أو نسك﴾ [البقرة/196]، ﴿فإذا قضيتم مناسككم﴾ [البقرة/200]، ﴿منسكا هم ناسكوه﴾ [الحج/67].
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR419 harfن س ك
نسك لله ينسك ذبح لوجهه نسكاً ومنسكاً.
ومن صنع كذا فعليه نسكٌ.
وهذه نسيكة فلان: لذبيحته ونسائكه.
ومِنَى منسك الحاج.
ومن المجاز: رجل ناسك وذو نسكٍ: عابد وهو من النّسّاك: العبّاد.
وقضى مناسك الحجّ: عباداته.
ونسكت الأرض: طيّبت وبغرت.
قال: ولا تنبت المرعى سباخ عراعر ولو نسكت بالماء ستّة أشهر وأرض منسوكة: مسمّدة.
وأرض ناسكة: خضراء حديثة المطر.
وعشب
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR2.283 harfالنُّسْكُ والنُّسُك: العبادة والطاعة وكل ما تُقُرب به إِلى الله تعالى، وقيل لثعلب: هل يسمى الصوم نُسُكاً؟ فقال: كل حق لله عزَّ وجل يسمى نُسُكاً. نَسَك لله تعالى يَنْسُكُ نَسْكاً ونِسْكاً ونَسُكَ، الضم عن اللحياني، وتَنَسَّك. ورجل ناسِك: عابد. وقد نَسَك وتَنَسَّكَ أَي تعبد. ونَسُك، بالضم، نَساكة أَي صار ناسكاً، والجمع نُسَّاك.
والنُسّكُ والنِّسِيكة: الذبيحة، وقيل: النُّسُك الدم، والنَّسِيكة:
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR412 harf* ن س ك * * النُّسُكُ * العِبادة و * النَّاسِكُ * العابِد وقد * نَسَكَ * يَنْسُك بالضم * نُسْكًا * بوزن رُشدٍ و * تَنَسَّكَ * أي تعبد و * نَسُكَ * من باب ظرُف صار نَاسكا و * النَّسِيكَةُ * الذبيحة والجمع * نُسُكٌ * بضمتين و * نَسَائِكُ * تقول * نَسَكَ * لله يَنْسُكُ بالضم * نُسُكاً * بوزن رُشد و * المَنْسَكُ * بفتح السين وكسرها الموضع الذي تُذبح فيه النسائك وقُرئ بهما قوله تعالى { لكُلِّ أُمة
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR2.814 harfالنسك، مثلثة، وبضمتين: العبادة والطاعة وكل ما تقرب به إلى الله تعالى، ومنه قوله تعالى: إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي وقيل لثعلب: هل يسمى الصوم نسكا? فقال: كل حق لله تعالى يسمى نسكا.
وقد نسك لله تعالى كنصر وكرم الضم عن اللحياني وتنسك، أي: تعبد نسكا مثلثة وبضمتين ونسكة بالفتح ومنسكا كمقعد ونساكة ككرامة، وهو مصدر نسك بالضم، وهو مجاز.
وأصل النسك، بالضم وبضمتين وكسفينة: الذبيحة، أو النسك بالفتح:
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR595 harfنَسَكَ
1 نَسَكَ ذ He worshipped: used transitively. See an ex. in a verse of El-Aashà, in the S, art. نصب. See 5.
أَنْسَكَ
4 أَنْسَكَ ذ [app. He washed and purified a garment]. (TA voce اِجْتَابَ.)
تَنَسَّكَ
5 تَنَسَّكَ ذ He devoted himself to religious exercises; applied himself to devotion; (S, Msb, K:) as also ↓ نَسَكَ (S, K) and ↓ نَسُكَ: (K:) or the last, he became a نَاسِك. (S.)
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.306 harfنَسَكَ
نَسَكَ U ( n. ac. نَسْك 1 , نَسْكَة 1t , نِسْك 2 , نُسْك 3 , نُسُك 10 , مَنْسَك 17 ),
a. Was pious.
b. Became a hermit.
c. ( n. ac. نَسْك 1 ) [ Ila ], Dedicated himself to.
d. [ acc. & La ], Sacrificed to.
e. Washed ( clothes ).
نَسُكَ
نَسُكَ U ( n. ac. نَسَاْكَة 22t ),
a. see supra (a) , ( b ).
تَنَسَّكَ
تَنَسَّكَ V ,
a. see I (a) , ( b ).
تَنَاْسَكَ
تَنَاْسَكَ VI ,
a.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR11.322 harfنسك
نَسَكَ - يَنْسُكُ - نَاسِك - نُسُك - مَنْسَك - مـَناسِك
نَسَكَ - يَنْسُكُ + كائن + شيئاً (من الأنعام) + لله: يذبحها تعبداً وقرباناً، ويعطيها للفقراء أو تبعاً لأمر الله فيها
نَسُكَ - يَنْسُكُ + الكائن: يترهبن ويصير عابداً متفرغاً للعبادة، وهذا المعنى غير مستعمل في القرآن الكريم، والمتعدي هو وحده المستعمل: ﴿منسكاُ هم ناسكوه﴾: نَسَك +
Mücavir kökler64 mücavir (85 toplam)
- أمم
3 ortak ayet · Emam ön demektir
- حلق
1 ortak ayet · Boğaz, halka demektir
- بهم
1 ortak ayet · Dört ayak üzerine yürüyen hayvanlar demektir
- خبت
1 ortak ayet · Habete (tı) ağaçlardan dökülmüş yapraklardır
- جعل
3 ortak ayet · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
- شدد
2 ortak ayet · Sicim bağıdır
- كمل
1 ortak ayet · Tam
- ربب
4 ortak ayet · Ribve, tümsek demektir
- حصر
1 ortak ayet · Hisar kale duvarı demektir
- سلم
2 ortak ayet · “Süllem” merdiven demektir
- صوم
1 ortak ayet · “Sume” damga demektir
- فدي
1 ortak ayet · Fidye
Geçtiği ayetler(6)
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
İbadet yeriBiz; her ümmet için kurban kesmeyi meşru kıldık ki Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanların üzerine O’nun adını ansınlar. Sizin tanrınız, bir tek tanrıdır. O’na teslim olun. Sen mütevazı olanları müjdele.
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ
İbadet yeriHer ümmete; yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyle ise işte seninle çekişmesinler, Rabbına davet et. Şüphesiz ki sen; dosdoğru bir hidayet üzeresin.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نسك |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | عبد, قرب, ذبح, حجج |
| Zıt Kök | فسق |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi arındırmak, temizlemek, kan akıtarak veya adanarak Tanrı'ya yaklaşmak |
| Çekirdek Özet 2 | Hac menâsiki, kurban ibadeti ve mutlak teslimiyet içeren biçimsel ve kalbî ibadet düzeni |
| Çekirdek Özet 3 | Bireysel ve toplumsal arınmanın, kurban ve hac gibi kurallı menâsik üzerinden ilahî rızaya bağlanması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca ruhbanlık tarzı zahitlik olarak daraltıp kurban ve hac ameliyesinden koparmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نس | Hafifçe çekip çıkarma, arındırma, akıtma ve ayrıştırma | ك | Arınma ve ayrıştırma hareketini avuçlama, tutma ve belirli bir ritüel kalıbı içine alarak sabitleme anlamı kazandırmıştır. Çekirdeğin نسل (sıyrılıp çıkma), نسف (savurup arındırma), نسخ (bir şeyi çekip yerine başkasını koyma) köklerindeki akışkan ayrıştırma niteliği, son harf olan ك ile somut bir kurban, ibadet mekanı ve belirlenmiş menâsik çerçevesine bürünmüştür. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Yaşam gücünün, canlılığın ve sürekliliğin açığa çıkması |
| س | diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Koruyucu bir çerçeveye bağlanma, intizam ve destek bulma |
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Sunuyu veya eylemi kavrama, kontrol altına alma ve sunma |
| نسك | Canlılığın ve hayat cevherinin koruyucu bir nizam ve teslimiyetle kavranıp ilahî makama sunulması | Yaşamın (kan/can) arındırıcı bir nizam dairesinde kavranarak adanması ve ibadet nizamına dönüştürülmesi |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Toprağın arındırılması, yıkanması ve gübrelenerek verimli kılınması; gümüşün ateşte eritilerek cürufundan temizlenmesi (sebîke hâline getirilmesi) ve adak kanının akıtılması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde kök, putlara veya Tanrı'ya adanan kurbanların kanının akıtılması ve adak yerleri bağlamında geçer. Asāsü'l-Belâga'da toprağın ıslahı ve yeşermesiyle ilgili olarak şu beyit nakledilir: ولا تنبت المرعى سباخ عراعر / ولو نسكت بالماء ستّة أشهر |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi kullanımında arınmış, temizlenmiş elbiseye veya cürufu giderilmiş gümüşe نسيكة denilirdi. Buradan hareketle zihnini ve amelini dünyevî kirlerden arındıran kişiye ناسك, ibadet amacıyla kesilen kurbana da نَسِيكة adı verilmiştir. |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha, Kitābü’l-ʿAyn ve Maqāyīs al-Lugha.
Sami etimolojik katman
Sami dilleri ailesinde نسك kökü, özellikle Batı Sami ve Kuzeybatı Sami sahasında sıvı sunusu dökmek, adakta bulunmak ve kutsal bir ritüeli icra etmek kök anlamıyla güçlü bir süreklilik gösterir. İbranicede nasakh / nāsak (נָסַךְ) fiili "sıvı veya şarap sunusu dökmek, kurban takdim etmek, dökmek suretiyle meshetmek/atamak" anlamlarına gelir; nesek (נֶסֶךְ) ise "dökülen sunu, libasyon" demektir. Benzer şekilde Aramice ve Süryanicede n-s-k kökü "dökmek, maden eritip dökmek, kurban sunusu akıtmak" manasını muhafaza eder. Akadcada nasāku(m) kökü "öteye atmak, fırlatmak, tahsis etmek" anlamlarına kaysa da, Batı Sami dillerindeki temel odak "ilahî bir makama adanarak akıtılan sıvı/kan ve sunu" etrafında toplanmıştır. Arapçada kök bir yandan toprağın suyla arınması ve madenin temizlenmesi gibi somut fiziki arınmayı, diğer yandan kan akıtarak Allah'a yaklaşmayı ve nihayetinde bütün ibadet nizamını (menâsik) ifade eden zengin bir semantik genişleme yaşamıştır.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Arındırma, yıkama, kan akıtma ve adanma | Gümüşün eritilip kirinden ayrılması ve toprağın suyla temizlenmesi gibi somut temizlikten zihnin ve bedenin ibadete hasredilmesine evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice נָסַךְ (dökmek, libasyon yapmak), Süryanice ܢܣܟ (dökmek, sunu sunmak) | Dökülen sunu ve adak kanı/sıvısı kavramı merkezi Sami mirasının doğrudan karşılığıdır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik sahadaki akıtma ve sunma biçimleri | Kutsal alana sunu akıtma ritüelinin eski Yakındoğu dillerindeki ortak yansımaları mevcuttur. | Muhtemel |
Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نسك | Anlamlı | İbadet etmek, kurban adamak, arınmak | Kan akıtmak, hac ibadetlerini yerine getirmek, zahitlik etmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نكس | Anlamlı | Baş aşağı çevirmek, tersine döndürmek | Bir şeyi tepetaklak etmek, gerilemek, hastalığın nüksetmesi | Anlamca ters yönelimi (düşüşü) ifade eder; Kur'an'da geçer |
| سنك | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilim için belirgin bir müstakil anlam kökleşmemiştir | Kur'an'da geçmez |
| سكن | Anlamlı | Hareketsiz olmak, durulmak, yerleşmek | Bir yerde ikamet etmek, sükûnet bulmak, yatışmak | İbadetin sağladığı iç huzur ile dolaylı semantik temas taşır; Kur'an'da geçer |
| كنس | Anlamlı | Süpürmek, saklanmak, gizlenmek | Yerin süpürülmesi (arındırılması) veya ceylanın yuvasına çekilmesi | Temizleme ve arındırma yönüyle ortak bir çekirdek çağrışımı vardır; Kur'an'da geçer |
| كسن | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde kullanım dışı (mühmel) kabul edilir | Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نسك | Merkez | Ritüel arınma, kurban ve külli ibadet | Bedenî, malî ve mekânsal adanışı arınma esasıyla birleştiren kurallı nizam | Belirlenmiş menâsik ve kurban adanışını içerir |
| عبد | Komşu | Kulluk, itaat, boyun eğme | عبد mutlak boyun eğme ve varoluşsal teslimiyeti ifade ederken, نسك bunun ritüel, kurban ve hac gibi biçimsel ibadet formlarına bürünmüş halidir | Kulluk bilincinin eylemsel ve formel icrası |
| قرب | Komşu | Yakınlaşma, adak sunma | قرب her türlü yakınlaşmayı ve genel kurbanı (kurbanlık sunuyu) anlatırken, نسك bizzat arınma ameliyesini ve ibadet yer/zaman nizamını vurgular | Hedefe yaklaşma kastı |
| ذبح | Komşu | Kesmek, boğazlamak | ذبح sadece fiziki boğazlama fiilini ifade eder; نسك ise bu fiilin ibadet ve tevhîd niyetiyle yüceltilmiş adanma boyutudur | Somut boğazlama eylemi |
| حجج | Komşu | Bir amaca yönelmek, hac etmek | حجج Mekke'ye ve Kâbe'ye kastetmeyi anlatırken, نسك orada icra edilen kurban ve arınma fiillerinin bütünüdür (menâsik) | Hac yolculuğu ve kastı |
| فسق | Zıt | Yoldan çıkmak, kabuğu delip fırlamak | İlahi sınırları çiğneyip nizamsızlaşmayı anlatır; نسك ise sınırları titizlikle korunan ritüel nizamdır | Sınırı aşma, fısk |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نسك | İbadet, kurban, arınma | Kan akıtma, hac menâsiki ve nefsin arındırılması | Kesin |
| Latince | sacrificium, ritus, devotio | Kurban sunusu, dinsel tören, adanma | sacrificium kutsal kılma ve sunu yönünü, ritus menâsik nizamını karşılar; zühd anlamını tam kapsamaz | Güçlü |
| İngilizce | ritual worship, sacrifice, devotion | Ritüel ibadet, kurban, derin bağlılık | sacrifice kurban (nüsük) boyutunu, ritual worship menâsiki karşılar; tek bir kelime zühd ve hac nizamını birlikte vermez | Güçlü |
| Almanca | Opferkult, gottesdienstliche Handlung, Frömmigkeit | Kurban ibadeti, dinsel amel, dindarlık | Opferkult kurban ve menâsik alanını kapsar; içsel ihlas boyutunu dışarıda bırakabilir | Güçlü |
| Fransızca | rite sacrificiel, dévotion, culte | Kurban ritüeli, adanmışlık, ibadet | culte ibadetin genelini, rite sacrificiel ise nüsükün kan akıtma yönünü ifade eder | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نُسُكٍ | Hacda ceza veya fidye olarak kesilen kurban | İhram yasaklarının ihlali durumunda ödenen bedel bağlamında kurban; Bakara 2:196 |
| مَنَاسِكَنَا / مَنَاسِكَكُمْ | Hac ibadetinin uygulandığı yerler ve ifa edilen ritüeller bütünü | Hz. İbrahim'in duası ve hac amellerinin tamamlanması bağlamı; Bakara 2:128, Bakara 2:200 |
| مَنْسَكًا | Her ümmete meşru kılınan kurban ibadeti ve ibadet tarzı/yeri | Ümmetlerin ortak ibadet şiarı olarak kurban ve nizam tayini; Hac 22:34, Hac 22:67 |
| نَاسِكُوهُ | İbadet nizamını bizzat uygulayanlar | Şeriat ve menâsikin tatbik edilmesi bağlamı; Hac 22:67 |
| وَنُسُكِي | Kurbanım veya bütün ibadetlerim/yaşam adanışım | Tevhid ikrarı ve hayatın bütünüyle Allah'a adanması; En'âm 6:162 |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İbadetin taabbudî niteliği ve rıza | İbadetlerin illetleri, kurbanın sadece kan akıtmak değil takva vesilesi oluşu | Tevhid ekseninde ihlas ve şirkten arınmış adanış |
| Fıkıh | Hac menâsiki ve kurban hükümleri | Haccın rükünlerinin nerelerde ve nasıl yapılacağı, fidye ve ceza kurbanlarının şartları | Menâsik ve nüsük kavramının tamamen fıkhî ritüel formlarına indirgenmesi |
| Tefsir | "Menâsik" ve "nüsük" kelimelerinin şümulü | En'âm 6:162 ve Hac surelerindeki lafızların sadece kurban mı yoksa bütün dinî pratikler mi olduğu | İbadetin hem genel hem de özel (kurban/hac) manalarını cem etme |
| Hadis | Zâhidlik (nâsik) ve hac uygulamaları | Hz. Peygamber'in "Hac menâsikini benden alınız" beyanı ve sahâbenin ibadete düşkünlüğü | Haccın pratik uygulanışı ve takva temelli ibadet hayatı |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | Saf ibadet ve kurban | Hayatın ve mülkiyetin Allah'a adanması | Kişinin canını ve malını arındırarak Allah'ın koyduğu ritüel nizamına boyun eğmesi | Kesin |
| İlmi | İbadet metodolojisi | Menâsik nizamı | İbadetlerin formel yöntem ve mekanlarının tespiti | Her dinî topluluğun kendine özgü bir anlama, arınma ve ibadet metodolojisinin bulunması | Güçlü |
| Siyasi | Ümmet vahdeti | Ortak şeâir ve hac kongresi | Toplumsal birliğin ritüel üzerinden inşası | Hac menâsikinin dünyanın dört bir yanındaki müminleri tek bir merkezde eşitlemesi | Güçlü |
| İktisadi | Kurban ve malî arınma | Kurban eti ve fidyeler | Kaynakların paylaşımı ve arındırılması | Kurban yoluyla yoksulların doyurulması ve malî mükellefiyetlerle iktisadi arınma sağlanması | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Metalurjide tasfiye / arıtma döngüsü (refining process) | Ham maddenin yüksek ısı veya çözücüler vasıtasıyla cürufundan tamamen arındırılarak saf elemente dönüştürülmesi; nüsük kökünün gümüşü ateşle temizleme somut anlamıyla birebir örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal ritüelleşme ve sembolik aidiyet (institutional ritualization) | Toplumsal normların ve aidiyetin, periyodik olarak tekrarlanan belirlenmiş davranış kalıpları (menâsik) üzerinden pekiştirilerek kolektif bilincin arındırılması. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca "ruhban tarzı bir zahitlik, dünyadan el etek çekme" (nâsik) manasına hapsederek Kur'an'daki hac, kurban ve kurumsal ibadet nizamını göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | نسك, bir yandan kalbî ve amelî arınmayı temsil ederken, diğer yandan toplumsal ve somut şiar olan kurbanı, hac mekanlarını ve her ümmete kılınan dinî metodolojiyi içerir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kurbanı ve haccın somut rükünlerini anlamsız birer şekilcilik sayıp ibadeti sadece bireysel iç ahlaka indirgemek veya tam aksine, menâsiki ruhsuz bir kan dökme eylemi sanmak. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İslam'ın ibadet anlayışının yalnızca soyut bir inançtan ibaret olmadığını, somut mekanlarda (menâsik), belirlenmiş eylemlerle (kurban, tavaf, vakfe) ve arındırıcı niyetlerle icra edilen kapsamlı bir nizam olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hac ibadetinin ve kurban hükümlerinin tayin edildiği Bakara ve Hac surelerindeki teşrî ayetlerinde ve tevhidin hayatın tamamına şamil olduğunu bildiren En'âm suresi 162. ayette. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinî ritüelleri şirk döneminden kalma anlamsız pagan kalıntıları sanma hatasını düzeltir; kurban ve menâsikin her ümmete arınma ve sadece Allah'ın adını anma gayesiyle meşru kılındığını ortaya koyar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamMaddenin cürufundan arındırılması, toprağın suyla temizlenip canlandırılması ve kurban kanının adanarak akıtılması.
- Soyut anlamZihnin, kalbin ve amelin dünyevî kirlerden soyutlanarak ilahî emre mutlak teslimiyetle adanması ve bu adanışın belirlenmiş ritüel kalıplarında sabitlenmesi.
- Sistematik karşılıkFerdi takva ile toplumsal menâsik nizamını birleştiren, mal ve can feda edebilme bilincini kurban ve hac üzerinden kurumsallaştıran tevhidî ibadet sistemi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde ibadet ve menâsik bütünlüğünü (نسك), belirlenmiş mekan ve ritüel zeminini (menâsik / kurban mahalli), fiziksel ve zihinsel arınmayı (tasfiye), adanma ve teslimiyet yönelimini, zaman içindeki döngüsel icrayı temsil eder. ifadesi eylemin şirk ve riyadan tamamen arındırılmasını, ise ulaşılan ilahî rızayı simgeler. Model, arınma ve adanmanın kutsal nizam dairesinde Allah'a yönelişini ifade eder.