Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:1085 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وَاحِدٌ21:108إِلَهُكُمْEnbiyaإِلَهٌمُسْلِمُونَقُلْألهقوليُوحَىسلموحي

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:108

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleVahyolunurيُوحَىKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُVahyolunurBanaإِلَيَّKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيَّBana-makأَنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّمَا-makSizin ilahınızإِلَهُكُمْKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلُكُمْSizin ilahınızİlahإِلَهٌKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌBirÖyleyse mi?فَهَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: فَهَلْÖyleyse mi?SizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizTeslim edenlerمُسْلِمُونَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَTeslim edenler

Meal(IK)

De ki: Gerçekten bana, sizin tanrınızın yalnızca bir tek tanrı olduğu vahyolunuyor. Artık Müslüman olacak mısınız?

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Doğrusu tanrınızın tek bir Tanrı olduğu bana şüphesiz vahyolundu. Artık müslüman olacak mısınız?»
DV
De ki: Bana sadece, sizin ilâhınızın ancak bir tek Allah olduğu vahyedildi. Hâla müslüman olmayacak mısınız?
E0
De ki: bana sade vahyolunuyor ki: ilâhınız ancak bir ilâhdır, şimdi siz müsliman oluyor musunuz?
E1
De ki: «Bana ancak ilahınızın bir tek ilah olduğu vahyolunuyor. şimdi siz müslüman oluyor musunuz?»
E2
De ki, bana ancak şöyle vahyolunuyor: «İlâhınız ancak tek bir ilâhtır. Şimdi siz artık müslüman oluyor musunuz?»
FK
Müşriklere de ki; «Bana ilahınızın tek Allah olduğu vahyolundu. Siz bu ilkeyi benimseyip müslüman oluyor musunuz»
ON
De ki: «Bana muhakkak vahyolunuyor ki, sizin ilâhınız, şüphe yok bir ilâhtır. Artık siz İslâmiyet’i kabul etmiş kimseler misiniz?»
SY
De ki: «Bana yalnız ve yalnız şu gerçek vahyolunuyor Sizin ilahınız tek İlahtır. Hâla mı O’na teslim olmayacaksınız?»
TK
De ki: «Gerçekten bana: Sizin ilahınız yalnızca bir tek ilahtır» diye vahyolunuyor; artık siz müslüman olacak mısınız?»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
3يُوحَىوحييُفْعَلُVahyolunur
4إِلَيَّألىإِلَيَّBana
5أَنَّمَاأنأَنَّمَا-mak
6إِلَهُكُمْألهفِعَلُكُمْSizin ilahınız
7إِلَهٌألهفِعَلٌİlah
8وَاحِدٌوحدفَاعِلٌBir
9فَهَلْهلفَهَلْÖyleyse mi?
10أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
11مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)