Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:924 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ولدبغيوَلَدًايَنْبَغِي19:92Meryemيَتَّخِذَلِلرَّحْمَنِأخذرحم

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:92

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilYaraşırيَنْبَغِيKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلُYaraşırRahmanaلِلرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلَانِRahmana-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makEdinirيَتَّخِذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلَEdinirÇocukوَلَدًاKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÇocuk

Meal(IK)

Oysa Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman’a baş eğmiş kul olarak gelecektir.
DV
Halbuki çocuk edinmek Rahmân’ın şanına yakışmaz.
E0
Halbuki veled edinmek rahmana yaraşmaz
E1
Halbuki, çocuk edinmek Rahman’a yaraşmaz.
E2
Halbuki Rahmân’a çocuk edinmek yaraşmaz.
FK
Oysa rahmeti bol olan Allah’a çocuk edinmek yakışmaz.
ON
Halbuki, veled ittihaz etmek, Rahmân için layık olamaz.
SY
Halbuki evlat edinmek Rahman’ın şanına yakışmaz.
TK
Rahman (olan Allah) a çocuk edinmek yaraşmaz.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2يَنْبَغِيبغييَنْفَعِلُYaraşır
3لِلرَّحْمَنِرحملِلْفَعْلَانِRahmana
4أَنْأنأَنْ-mak
5يَتَّخِذَأخذيَفْتَعِلَEdinir
6وَلَدًاولدفَعَلًاÇocuk
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)