Meryem 19:92
مريمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilYaraşırيَنْبَغِيKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلُYaraşırRahmanaلِلرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلَانِRahmana-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makEdinirيَتَّخِذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلَEdinirÇocukوَلَدًاKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÇocuk
Meal(IK)
Oysa Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz.
Diğer mealler (9)
- DI
- Oysa Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman’a baş eğmiş kul olarak gelecektir.
- DV
- Halbuki çocuk edinmek Rahmân’ın şanına yakışmaz.
- E0
- Halbuki veled edinmek rahmana yaraşmaz
- E1
- Halbuki, çocuk edinmek Rahman’a yaraşmaz.
- E2
- Halbuki Rahmân’a çocuk edinmek yaraşmaz.
- FK
- Oysa rahmeti bol olan Allah’a çocuk edinmek yakışmaz.
- ON
- Halbuki, veled ittihaz etmek, Rahmân için layık olamaz.
- SY
- Halbuki evlat edinmek Rahman’ın şanına yakışmaz.
- TK
- Rahman (olan Allah) a çocuk edinmek yaraşmaz.