اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٦٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهعلملِلَّهِحزنالْعَلِيمُيَحْزُنْكَ١٠:٦٥جَمِيعًايونسالْعِزَّةَالسَّمِيعُجمععززقَوْلُهُمْسمعقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meSeni hüzünlendirmesinيَحْزُنْكَالجذر: حزن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْكَSeni hüzünlendirmesinOnların sözüقَوْلُهُمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların sözüKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleEtkinlikالْعِزَّةَالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةَEtkinlikAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİşitenالسَّمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı

الترجمة التركية

Onların sözleri seni üzmesin. Muhakkak ki izzet, bütünüyle Allah’ındır. O, Semi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkarcıların sözleri seni üzmesin, çünkü bütün kudret Allah’ındır. O, işitir ve bilir.
DV
(Resûlüm) Onların (inkârcıların) sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet (ve üstünlük) Allah’ındır. O, işitendir, bilendir.
E0
Ötekilerin lâfları seni mahzûn etmesin, çünkü ızzet, hep Allâhındır, o hepsini işitiyor, hepsini biliyor
E1
Ötekilerin lafları seni üzmesin! Çünkü güç ve kuvvet Allah’ındır. O, hepsini işitiyor, hepsini biliyor!
E2
Habibim, onların lafları seni üzmesin. Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah’ındır. O her şeyi işitiyor, hepsini görüyor.
FK
Kafirlerin sözleri sakın seni üzmesin. Çünkü üstünlük tümü ile, Allah’ın tekelindedir. O, her şeyi işiten ve her şeyi bilendir.
ON
Ve onların lâkırdıları seni mahzun etmesin. Şüphe yok ki, bütün izzet Allah Teâlâ’nındır. O kemaliyle işiticidir ve bilicidir.
SY
O inkârcıların sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet ve üstünlük Allah’ındır. O her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Onların sözleri seni üzmesin. Şüphesiz ’izzet ve gücün’ tümü Allah’ındır. O, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-ma/-me
٢يَحْزُنْكَحزنيَفْعُلْكَSeni hüzünlendirmesin
٣قَوْلُهُمْقولفَعْلُهُمْOnların sözü
٤إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٥الْعِزَّةَعززالْفِعْلَةَEtkinlik
٦لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٧جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
٨هُوَهوهُوَO
٩السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
١٠الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)