اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٧٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولبينمُبِينٌجيأجَاءَهُمُ١٠:٧٦يونسعِنْدِنَالَسِحْرٌالْحَقُّعندسحرحقق

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٧٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمُالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمُOnlara geldiHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatımızdaعِنْدِنَاالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِنَاKatımızdaSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuSihirلَسِحْرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: لَفِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakit; doğrusu bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gerçek, katımızdan onlara gelince: «Doğrusu bu apaçık bir büyüdür» dediler.
DV
Katımızdan onlara hak (mucize) gelince: «Bu elbette apaçık bir sihirdir» dediler.
E0
Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakıt her halde bu açık bir sihir dediler
E1
Tarafımızdan kendilerine hak gelince, «Muhakkak bu açık bir sihir!» dediler.
E2
Kendilerine tarafımızdan hak gelince, «Muhakkak ki bu, apaçık bir sihirdir.» dediler.
FK
Bizim tarafımızdan gönderilen gerçek onlara ulaşınca, «Bu apaçık bir büyüdür» dediler.
ON
Vaktâ ki onlara Bizim tarafımızdan hak geldi, «Şüphe yok ki bu elbette apaçık bir sahirdir,» dediler.
SY
Onlara tarafımızdan gerçek ulaşınca: «Bu besbelli bir sihirdir.» dediler.
TK
Onlara katımızdan hak geldiği zaman, dediler ki: «Bu, kuşkusuz apaçık bir büyüdür.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢جَاءَهُمُجيأفَعَلَهُمُOnlara geldi
٣الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥عِنْدِنَاعندفِعْلِنَاKatımızda
٦قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٨هَذَاهذاهَذَاBu
٩لَسِحْرٌسحرلَفِعْلٌSihir
١٠مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)