اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٧٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضالْكِبْرِيَاءُجيأالْأَرْضِ١٠:٧٨بِمُؤْمِنِينَوَجَدْنَايونسلِتَلْفِتَنَاوجدآبَاءَنَاقولقَالُواأمنأبو

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBize geldin mi?أَجِئْتَنَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْتَنَاBize geldin mi?Bizi çevirmen içinلِتَلْفِتَنَاالجذر: لفت · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعِلَنَاBizi çevirmen içinŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenBuldukوَجَدْنَاالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاBuldukOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineSizin atalarınızآبَاءَنَاالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَنَاSizin atalarınızVe olurوَتَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعُلَVe olurİkinizeلَكُمَاالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمَاİkinizeBüyüklükالْكِبْرِيَاءُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِيَاءُBüyüklükİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizİkinizeلَكُمَاالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمَاİkinizeİnananlarبِمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Dediler ki: Siz ikiniz; bizi, babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olmak için mi geldiniz? Biz, size inanmıyoruz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Siz ikiniz, bizi babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olasınız diye mi geldiniz? Biz size inanmıyoruz» dediler.
DV
Onlar dediler ki: Babalarımızı üzerinde bulduğumuz (dinden) bizi döndüresin ve yeryüzünde ululuk sizin ikinizin olsun diye mi bize geldin? Halbuki biz size inanacak değiliz.
E0
Sen, dediler: bizi, atalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çeviresin de bu yerde Devlet ikinizin olsun diye mi geldin? Biz ikinize de inanamayız
E1
Dediler ki. «Sen bizi atalarımızın yolundan vazgeçirip bu yerde devlet ikinizin olsun diye mi geldin? Biz ikinize de inanmayız!»
E2
Dediler ki: «Sen bizi, atalarımızdan kalan yoldan çeviresin de yeryüzünde saltanat ikinizin olsun diye mi geldin? Biz ikinize de inanmayız».
FK
Musa’nın soydaşları dediler ki; «Siz ikiniz, bizi atalarımızdan miras aldığımız inanç ve geleneklerden vazgeçiresiniz ve bu yörede egemenliği ele geçiresiniz diye mi bize geldiniz? Biz size kesinlikle inanmayacağız. «..
ON
Dediler ki: «Babalarımızı üzerinde bulduğumuz şeyden bizi çeviresin de yerde ululuk ikinize olsun diye mi bize geldin? Biz ikinize de inanıcılar değiliz.»
SY
«Sen», dediler, «bizi atalarımızı üzerinde bulduğumuz dinden döndüresin de ülkede önderlik ikinize kalsın diye mi geldin? Biz, mümkün değil, size inanmayız.»
TK
Onlar: «Siz ikiniz, bizi atalarımızı üzerinde bulduğumuz (yol) dan çevirmek ve yeryüzünde büyüklük sizin olsun diye mi bize geldiniz? Biz, sizin ikinize inanacak değiliz» dediler.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢أَجِئْتَنَاجيأأَفَعَلْتَنَاBize geldin mi?
٣لِتَلْفِتَنَالفتلِتَفْعِلَنَاBizi çevirmen için
٤عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
٥وَجَدْنَاوجدفَعَلْنَاBulduk
٦عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٧آبَاءَنَاأبوأَفْعَالَنَاSizin atalarınız
٨وَتَكُونَكونوَتَفْعُلَVe olur
٩لَكُمَالكلَكُمَاİkinize
١٠الْكِبْرِيَاءُكبرالْفِعْلِيَاءُBüyüklük
١١فِيفيفِيİçinde
١٢الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٣وَمَاماوَمَاDeğil
١٤نَحْنُنحنفَعْلُBiz
١٥لَكُمَالكلَكُمَاİkinize
١٦بِمُؤْمِنِينَأمنبِمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)