اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٩٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنسكونشَاءَشيأمُؤْمِنِينَيَكُونُواجَمِيعًا١٠:٩٩كرهيونسأرضتُكْرِهُالْأَرْضِجمعرَبُّكَربب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٩٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinÖyleyse inandıلَآمَنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعَلَÖyleyse inandıKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerOnların hepsiكُلُّهُمْالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُهُمْOnların hepsiBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteSen mi?أَفَأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَفَأَنْتَSen mi?Zorlarsınتُكْرِهُالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُZorlarsınİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlar-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarOlurlarيَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواOlurlarİnananlarمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Eğer Rabbın dileseydi; yeryüzündeki insanların hepsi iman ederdi. Öyleyse sen mi insanları mü’min olmaları için zorlayacaksın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbin dileseydi, yeryüzünde bulunanların hepsi inanırdı. Öyle iken insanları inanmaya sen mi zorlayacaksın?
DV
(Resûlüm!) Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin hepsi elbette iman ederlerdi. O halde sen, inanmaları için insanları zorlayacak mısın?
E0
Eğer rabbın dilese idi Yer yüzünde kim varsa hepsi top yekûn iyman ederlerdi, o halde insanları hep mü’min olsunlar diye senmi ikrah edeceksin?
E1
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzünde kim varsa hepsi toptan iman ederlerdi. O halde insanları hep mü’min olsunlar diye sen mi zorlayacaksın?
E2
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzünde kim varsa hepsi toptan iman ederlerdi. O halde insanları hep mümin olsunlar diye sen mi zorlayacaksın?
FK
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzünde yaşayanların hepsi tümü ile iman ederdi. O halde insanları sen mi zorlayacaksın da iman edecekler?
ON
Ve Eğer Rabbin dilese idi elbette yeryüzünde kim varsa hepsi de cümleten imân ederlerdi. Artık mü’minler olsunlar diye sen mi nâsa cebir edeceksin?
SY
Eğer Senin Rabbin dileseydi, dünyada ne kadar insan varsa hepsi imana gelirdi. Ama bunu irade etmedi. Şimdi sen mi, imana gelsinler diye insanları zorlayacaksın?
TK
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin tümü, topluca iman ederdi. Öyleyse, onlar mü’min oluncaya kadar insanları sen mi zorlayacaksın?

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٣رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٤لَآمَنَأمنلَأَفْعَلَÖyleyse inandı
٥مَنْمَنمَنْKimse
٦فِيفيفِيİçinde
٧الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٨كُلُّهُمْكللفُعْلُهُمْOnların hepsi
٩جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
١٠أَفَأَنْتَأنتأَفَأَنْتَSen mi?
١١تُكْرِهُكرهتُفْعِلُZorlarsın
١٢النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
١٣حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٤يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
١٥مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)