اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بغيسبلكفرصددكَافِرُونَسَبِيلِيَصُدُّونَ١١:١٩اللَّهِهودبِالْآخِرَةِعوجعِوَجًاأخرأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerAlıkoyarlarيَصُدُّونَالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAlıkoyarlar-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe ona ararlarوَيَبْغُونَهَاالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُونَهَاVe ona ararlarEğrilikعِوَجًاالجذر: عوج · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاEğrilikVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarSonaبِالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِSonaOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarÖrtenlerكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَÖrtenler

الترجمة التركية

Onlar ki Allah yolundan alıkorlar. Ve o yolu eğriltmeye çalışırlar. Ve ahireti inkar edenler de onlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunlar Allah’ın yolundan alıkorlar ve o yolu eğriltmeğe çalışırlar; işte onlar ahireti inkar edenlerdir.
DV
Onlar, (insanları) Allah’ın yolundan alıkoyan ve onu eğri göstermek isteyenlerdir. Ahireti inkâr edenler de onlardır.
E0
Onlar ki Allah yolundan men’ederler ve onu eğriltmek isterler, hem de Âhıreti onlar münkirdirler
E1
Onlar ki, Allah yolundan alıkoyarlar ve onu eğriltmek isterler. Ahireti inkar edenler de onlardır.
E2
Onlar ki, Allah yolundan döndürmeye çalışırlar ve o yolu eğri büğrü yapmak isterler. Üstelik onlar, evet onlar ahirete de inanmazlar.
FK
Onlar insanları Allah yolundan alıkoyarlar. O yolu eğri göstermeye yeltenirler ve ahireti de inkâr ederler.
ON
Onlar ki, Allah Teâlâ’nın yolundan (nâsı) men’e çalışırlar. Ve onun (o yol) için eğrilik isterler ve onlar (evet) onlar ahireti münkirdirler.
SY
O zalimler ki insanları Allah yolundan çevirirler ve onu eğri göstermek isterler. Âhireti de inkâr ederler.
TK
Bunlar, Allah’ın yolundan engelleyenler ve onda çarpıklık arayanlardır. Onlar, ahireti de tanımayanlardır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢يَصُدُّونَصدديَفْعُلُونَAlıkoyarlar
٣عَنْعنعَنْ-den
٤سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦وَيَبْغُونَهَابغيوَيَفْعِلُونَهَاVe ona ararlar
٧عِوَجًاعوجفِعَلًاEğrilik
٨وَهُمْهموَهُمْVe onlar
٩بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
١٠هُمْهمهُمْOnlar
١١كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)