اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٥٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خزنعلمجعلخَزَائِنِعَلِيمٌاجْعَلْنِي١٢:٥٥يوسفالْأَرْضِحَفِيظٌأرضحفظقَالَقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBeni kılاجْعَلْنِيالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْنِيBeni kılÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDepolarخَزَائِنِالجذر: خزن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلِDepolarYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKoruyucuحَفِيظٌالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌKoruyucuİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Dedi ki: Beni memleketin hazineleri üzerine tayin et. Çünkü ben, onları iyi korurum, bilirim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yusuf: «Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben korumasını ve yönetmesini bilirim» dedi.
DV
«Beni ülkenin hazinelerine tayin et! Çünkü ben (onları) çok iyi korurum ve bu işi bilirim» dedi.
E0
Dedi: beni Arz hazineleri üzerine me’mur et, çünkü ben iyi korur, iyi bilirim
E1
Dedi ki: «Beni ülke hazineleri üzerine memur et, çünkü ben iyi korur, iyi bilirim!»
E2
O da, ona dedi ki: «Beni bu ülkenin hazineleri üzerine getir. Çünkü iyi korurum, iyi bilirim.»
FK
Yusuf, krala «Beni ülkenin hazinelerini yönetmekle görevlendir. Çünkü ben hazinelerinizi titizlikle korurum ve onların nasıl yönetileceğini iyi bilirim.
ON
Hazret-i Yûsuf da dedi ki: «Beni yurdun hazineleri üzerine memur et, muhakkak ki ben iyice koruyucu, iyice biliciyim.»
SY
Yusuf: «Beni ülkenin hazine işlerinden sorumlu bakan olarak görevlendir.» dedi. «Çünkü ben malları iyi korur, işletme ve yönetimi iyi bilirim» dedi.
TK
(Yusuf) Dedi ki: «Beni (bu) yerin (ülkenin) hazineleri üzerinde (bir yönetici) kıl. Çünkü ben, (bunları iyi) bir koruyucuyum, (yönetim işlerini de) bilenim.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢اجْعَلْنِيجعلافْعَلْنِيBeni kıl
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤خَزَائِنِخزنفَعَائِلِDepolar
٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٦إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٧حَفِيظٌحفظفَعِيلٌKoruyucu
٨عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)