اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:١٤الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دعوموهدوندُونِهِجوبيَسْتَجِيبُونَدَعْوَةُ١٣:١٤كَبَاسِطِلِيَبْلُغَبسطالرعدبِبَالِغِهِحققضللكفربلغشيأ

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaÇağırmakدَعْوَةُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةُÇağırmakHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerÇağırırlarيَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışında-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKuvvetlice cevap verirlerيَسْتَجِيبُونَالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَKuvvetlice cevap verirlerOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraŞey ileبِشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍŞey ileAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAçan gibiكَبَاسِطِالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: كَفَاعِلِAçan gibiOnun iki avucuكَفَّيْهِالجذر: كفف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَيْهِOnun iki avucu-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSuالْمَاءِالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِSuUlaşması içinلِيَبْلُغَالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلَUlaşması içinOnun ağzıفَاهُالجذر: فوه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun ağzıDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOOna ulaşanبِبَالِغِهِالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلِهِهُOna ulaşanDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilÇağırmakدُعَاءُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالُÇağırmakÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍSapkınlık

الترجمة التركية

Gerçek dua ancak O’nadır. O’ndan başka taptıkları kendilerine hiçbir şeyle cevap veremezler. Durumları; suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış kimsenin durumu gibidir. Oysa o, hiç bir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışı da böyle boşunadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gerçek dua ve ibadet ancak O’nadır. O’ndan başka çağırdıkları putlar kendilerine hiçbir cevap vermezler. Durumları, suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış bekleyen adamın durumu gibidir. Hiçbir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışı da böyle, boşunadır.
DV
El açıp yalvarmaya lâyık olan ancak O’dur. O’nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar. Onlar ancak ağzına gelsin diye suya doğru iki avucunu açan kimse gibidir. Halbuki (suyu ağzına götürmedikçe) su onun ağzına girecek değildir. Kâfirlerin duası kuşkusuz hedefini şaşırmıştır.
E0
Hak duâ ancak onadır, ondan başka yalvarıp durdukları ise onları hiç bir şeyle icabet etmezler, onlar ancak ağzına gelsin diye suya doğru iki avucuna açana benzer ki o, ona gelmez, kâfirlerin duâsı hep bir dalâl içindedir
E1
Gerçek dua ancak O’nadır; O’ndan başka yalvarıp durdukları ise, onlara hiçbir şeyle icabet etmezler. Onlar ancak ağzına gelsin diye suya doğru iki avucunu açan kimseye benzer ki, su ona gelmez. Kafirlerin duası hep bir sapıklık içindedir.
E2
Gerçek dua O’nadır. O’nun dışında yalvarıp durdukları ise onlara hiçbir şeyle cevap veremezler. Onlar olsa olsa ağzına su gelsin diye iki avucunu açana benzer ki, o, ona gelmez. Kâfirlerin duası hep bir sapıklık içindedir.
FK
Gerçek dua, yalnız Allah’a yöneltilen çağrıdır. Müşriklerin Allah dışında çağrı yönelttikleri putlar, onların hiçbir dileklerine cevap veremezler. Böyleleri ağzına su gelsin diye avuçlarını ona doğru açan kimseye benzerler ki, asla bu yolla ağzına su gelmez. İşte kâfirlerin çağrısı böylesine boşunadır.
ON
Hak olan davet, Allah içindir. Ve o kimseler ki, Allah’tan başkalarına duada bulunurlar, kendileri için hiçbir şey ile icabet etmezler. Ancak ağzına erişsin diye suya karşı iki avucunu açan kimse gibidir. Halbuki, o su ona ulaşıcı değildir. Kâfirlerin duaları ise ancak bir sapıklık içindedir.
SY
Geçerli dua O’na yapılan duadır. Müşriklerin O’ndan başka yöneldikleri putlar ise, kendilerine hiçbir surette icabet edemezler. Onların durumu tıpkı, ağzına su ulaşsın diye iki elini önündeki kuyuya doğru uzatan adamın durumuna benzer. Oysa bu durumda su, hiçbir zaman ona ulaşamaz. İşte kâfirlerin duası öyle boşa gider.
TK
Hak olan çağrı (dua, ibadet) yalnızca O’na (olan) dır. Onların Allah’tan başka çağırdıkları ise, onlara hiç bir şeyle cevap vermezler. (Onların durumu) yalnızca, ağzına gelsin diye, iki avucunu suya uzatan(ın boşuna beklemesi) gibidir. Oysa ona gelmez. Küfre sapanların duası, sapıklık içinde olmaktan başkası değildir. isteyerek de olsa, istemiyerek de olsa- Allah’a secde eder. Sabah akşam gölgeleri de (O’na secde eder) .

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَهُلهلَهُOna
٢دَعْوَةُدعوفَعْلَةُÇağırmak
٣الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
٤وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٥يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَسْتَجِيبُونَجوبيَسْتَفْعِلُونَKuvvetlice cevap verirler
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١بِشَيْءٍشيأبِفَعْلٍŞey ile
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣كَبَاسِطِبسطكَفَاعِلِAçan gibi
١٤كَفَّيْهِكفففَعَلَيْهِOnun iki avucu
١٥إِلَىألىإِلَى-e
١٦الْمَاءِموهالْفَعَلِSu
١٧لِيَبْلُغَبلغلِيَفْعُلَUlaşması için
١٨فَاهُفوهفَعْلَهُOnun ağzı
١٩وَمَاماوَمَاDeğil
٢٠هُوَهوهُوَO
٢١بِبَالِغِهِبلغبِفَاعِلِهِهُOna ulaşan
٢٢وَمَاماوَمَاDeğil
٢٣دُعَاءُدعوفُعَالُÇağırmak
٢٤الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
٢٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٦فِيفيفِيİçinde
٢٧ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)