اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٤٢الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفللِيَوْمٍيَعْمَلُعملتَحْسَبَنَّحسبشخص١٤:٤٢تَشْخَصُيُؤَخِّرُهُمْإبراهيمألهظلماللَّهَالْأَبْصَارُالظَّالِمُونَبصرأخر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meKesinlikle hesap etmeتَحْسَبَنَّالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etmeAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahGafilغَافِلًاالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاGafilŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenYaparيَعْمَلُالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُYaparZalimlerالظَّالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZalimlerKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleOnları ertelerيُؤَخِّرُهُمْالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُهُمْOnları ertelerGün içinلِيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍGün içinDonakalırتَشْخَصُالجذر: شخص · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُDonakalırOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeGörme organlarıالْأَبْصَارُالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُGörme organları

الترجمة التركية

Zalimlerin yaptıklarından Allah’ı gafil sanma. Onları sadece gözlerin dehşetle belireceği bir güne kadar tehir etmektedir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sakın Allah’ı, zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma; gözlerin dışarı fırlayacağı bir güne kadar onları ertelemektedir.
DV
(Resûlüm!) Sakın, Allah’ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma! Ancak, Allah onları (cezalandırmayı), korkudan gözlerin dışarı fırlayacağı bir güne erteliyor.
E0
Bunları an ve sakın Allahı zalimlerin yaptıklarından gafil sanma, onları o, ancak öyle bir güne te’hır eder ki o gün gözler belerir
E1
Bunları an ve sakın Allah’ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma! O, onları sadece öyle bir güne erteliyor ki, o gün gözler belerir.
E2
Ey Peygamber! Sakın zalimlerin yaptıklarından Allah’ın gâfil olduğunu sanma! Ancak Allah, onların cezalarını, gözlerin dışa fırlayacağı güne erteler.
FK
Sakın, Allah’ı, zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma. Yalnız onlarla hesaplaşmayı gözlerin şaşkınlıktan donakalacağı bir güne erteliyor.
ON
Ve Allah Teâlâ’yı zalimlerin yapar oldukları şeylerden gâfil sanma. Onları, kendisinde gözlerin yerlerinde karar edemeyeceği bir gün için tehir eder.
SY
Sen, o zalimlerin işlediklerinden, sakın Rabbinin habersiz olduğunu zannetme! O, sadece onların, dehşetinden gözlerinin donup kalacağı bir güne ertelemektedir.
TK
(Ey Muhammed,) Allah’ı sakın zulmedenlerin yapmakta olduklarından habersiz sanma, onları yalnızca gözlerin dehşetle belireceği bir güne ertelemektedir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-ma/-me
٢تَحْسَبَنَّحسبتَفْعَلَنَّKesinlikle hesap etme
٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
٤غَافِلًاغفلفَاعِلًاGafil
٥عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
٦يَعْمَلُعمليَفْعَلُYapar
٧الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
٨إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٩يُؤَخِّرُهُمْأخريُفَعِّلُهُمْOnları erteler
١٠لِيَوْمٍيوملِفَعْلٍGün için
١١تَشْخَصُشخصتَفْعَلُDonakalır
١٢فِيهِفيفِيهِOnun içinde
١٣الْأَبْصَارُبصرالْأَفْعَالُGörme organları
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)