اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٤٨الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بدلالْوَاحِدِتُبَدَّلُ١٤:٤٨لِلَّهِالْأَرْضِألهسموإبراهيمالْقَهَّارِالْأَرْضُيَوْمَوَالسَّمَوَاتُقهريومأرض

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünDeğiştirilirتُبَدَّلُالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعَّلُDeğiştirilirYerالْأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُYerBaşkasıغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBaşkasıYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe göklerوَالسَّمَوَاتُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَاتُVe göklerVe bariz oldularوَبَرَزُواالجذر: برز · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe bariz oldularAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aBir olanالْوَاحِدِالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِBir olanBaskınالْقَهَّارِالجذر: قهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالِBaskın

الترجمة التركية

O gün; yer başka bir yerle değiştirilir. Gökler de başka göklerle. Ve onlar; Vahid ve Kahhar olan Allah’ın huzuruna çıkarlar.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Yer başka bir yer, gökler de (başka gökler) haline getirildiği, (insanlar) bir ve gücüne karşı durulamaz olan Allah’ın huzuruna çıktıkları gün (Allah bütün zalimlerin cezasını verecektir).
E0
O gün ki Arz başka tebdil olunur, Semavat da ve hep o vâhid, kahhâr olan Allah için fırlarlar
E1
O gün yeryüzü başka bir yere dönüştürülür, gökler de... Ve hepsi o tek ve kahredici Allah için fırlarlar;
E2
O gün yeryüzü bir başka yere, gökler, başka göklere çevirilecek ve bütün varlıklar, kabirlerinden çıkıp bir ve gücüne karşı durulmaz olan Allah’ın huzuruna toplanacaklardır.
FK
O gün yer başka bir yere, gökler de başka göklere dönüştürülürler ve tüm insanlar tek ve ezici iradeli Allah’ın huzuruna çıkarlar.
ON
O günde ki, bu yer başka bir yere tebeddül eder, gökler de. Ve vâhid, kahhar olan Allah Teâlâ’nın huzuruna çıkmış olurlar.
SY
Gün gelir, yer başka bir yere, gökler de başka göklere çevrilir. Bütün insanlar kabirlerinden kalkıp tek hâkim olan Allah’ın huzuruna çıkarlar.
TK
Yerin başka bir yere, göklerin de (başka göklere) dönüştürüldüğü gün, onlar tek olan, kahhar olan Allah’ın huzuruna çıka(rıla) caklardır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢تُبَدَّلُبدلتُفَعَّلُDeğiştirilir
٣الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
٤غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٦وَالسَّمَوَاتُسمووَالْفَعَلَاتُVe gökler
٧وَبَرَزُوابرزوَفَعَلُواVe bariz oldular
٨لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
٩الْوَاحِدِوحدالْفَاعِلِBir olan
١٠الْقَهَّارِقهرالْفَعَّالِBaskın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)