اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجر ١٥:٤٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تبعاتَّبَعَكَسُلْطَانٌغويالْغَاوِينَعِبَادِيعبد١٥:٤٢الحجرلَيْسَليس

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجر ١٥:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBenim kullarımعِبَادِيالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِيBenim kullarımDeğilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineGüçسُلْطَانٌالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانٌGüçAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimseمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنِKimseKendiliğinden sana uyduاتَّبَعَكَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَكَKendiliğinden sana uydu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAzanlarالْغَاوِينَالجذر: غوي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَAzanlar

الترجمة التركية

Muhakkak ki kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olmaz. Ancak sana uyan sapıklar müstesna.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
«Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin yoktur. Ancak azgınlardan sana uyanlar müstesna.»
E0
Hakıkat o kullarım, senin onlar üzerine bir sultan yoktur, ancak azgınlardan sana uyanlar başka
E1
Gerçekten senin, benim o kullarım üzerinde hiçbir hakimiyetin yoktur; ancak, azgınlardan sana uyanlar bunların dışındadır.
E2
«Sana uyan azgınlardan başka, kullarımın üzerinde hiçbir nüfuzun yoktur.»
FK
Sana uyan sapıklar dışındaki kullarım üzerinde senin hiçbir nüfuzun, hiçbir etkileme gücün yoktur.
SY
«Şüphesiz Benim o seçkin kullarım üzerinde senin hiçbir nüfûzun yoktur, ancak senin peşine takılmış şaşkın azgınlar başka!»
TK
«Şüphesiz, kışkırtılıp-saptırılmışlardan sana uyanlar dışında, senin benim kullarım üzerinde zorlayıcı hiç bir gücün yoktur.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢عِبَادِيعبدفِعَالِيBenim kullarım
٣لَيْسَليسفَعَلَDeğil
٤لَكَلكلَكَSana
٥عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٦سُلْطَانٌسلطفُعْلَانٌGüç
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٨مَنِمَنمَنِKimse
٩اتَّبَعَكَتبعافْتَعَلَكَKendiliğinden sana uydu
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الْغَاوِينَغويالْفَاعِلِينَAzanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)