اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١٠١الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أَكْثَرُهُمْأَعْلَمُمكنمُفْتَرٍفريبدلمَكَانَبَدَّلْنَايُنَزِّلُيَعْلَمُونَ١٦:١٠١وَاللَّهُقَالُواالنحلأييآيَةًألهقول

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanDeğiştirdikبَدَّلْنَاالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاDeğiştirdikAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyetMekanمَكَانَالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَMekanAyetآيَةٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٍAyetAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilen-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiİndirirيُنَزِّلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُİndirirSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenUyduranمُفْتَرٍالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٌUyduranOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Biz, bir ayetin yerine başka bir ayet getirdiğimiz zaman; Allah ne indirdiğini gayet iyi bilirken, onlar: Sen sadece uyduruyorsun, derler. Hayır onların çoğu bunu bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bir ayetin yerini başka bir ayetle değiştirdiğimizde, ki Allah ne indirdiğini gayet iyi bilir onlar, «Sen sadece uyduruyorsun» derler. Hayır, öyle değildir, ama onların çoğu bunu bilmezler.
DV
Biz bir âyetin yerine başka bir âyeti getirdiğimiz zaman -ki Allah, neyi indireceğini çok iyi bilir- «Sen ancak bir iftiracısın» dediler. Hayır; onların çoğu bilmezler.
E0
Bir âyeti bir âyetin yerine bedel yaptığîmız vakıt Allah indirdiğine ve indireceğine a’lem iken o Şeytan yârânı: «Sen sırf bir müfterisin» dediler, hayır onların çoğu bilmezler
E1
Bir ayeti bir ayetin yerine bedel yaptığımız zaman Allah indirdiğini ve indireceğini en iyi bilirken o şeytan dostları: «Sen yalnızca bir iftiracısın!» dediler. Hayır, onların çoğu bilmezler.
E2
Biz bir âyeti değiştirip yerine başka bir âyet getirdiğimiz zaman Allah ne indirdiğini pek iyi bilmiş iken kâfirler Peygambere: «Sen, ancak bir iftiracısın» dediler. Hayır öyle değil; onların çoğu bilmezler.
FK
Biz herhangi bir ayeti başka bir ayetle değiştirdiğimiz zaman kâfirler sana «Sen bunu yalandan uyduruyorsun» derler. Oysa Allah kullarına ne mesaj indireceğini herkesden iyi bilir. Aslında onların çoğu gerçeği bilmiyorlar.
ON
Ve Biz bir âyeti bir âyetin yerine tebdîl edince, Allah ise indirdiğine pek ziyâde alîmdir. Dediler ki: «Sen şüphesiz bir iftiracısın.» Hayır. Onların ekserisi bilmezler.
SY
Biz bir âyetin yerine onun hükmünü neshedecek başka bir âyet getirdiğimiz zaman -ki Allah göndereceği âyetleri pek iyi bilmektedir- onlar: «Sen iftiracının tekisin!» dediler. Hayır, hiç de öyle değil! Onların çoğu işin gerçeğini bilmiyorlar.
TK
Biz bir ayeti, bir (başka) ayetin yeriyle değiştirdiğimiz zaman, -Allah neyi indirdiğini daha iyi bilmektedir-

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢بَدَّلْنَابدلفَعَّلْنَاDeğiştirdik
٣آيَةًأييفَعَلَةًAyet
٤مَكَانَمكنفَعَالَMekan
٥آيَةٍأييفَعَلَةٍAyet
٦وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٧أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٨بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٩يُنَزِّلُنزليُفَعِّلُİndirir
١٠قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
١٢أَنْتَأنتأَنْتَSen
١٣مُفْتَرٍفريمُفْتَعِلٌUyduran
١٤بَلْبلبَلْOysa
١٥أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
١٦لَالالَا-mazlar/-mezler
١٧يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)