اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٣١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهعدنتحتاللَّهُتَحْتِهَايَجْزِيجزي١٦:٣١الْأَنْهَارُيَدْخُلُونَهَاالنحلنهردخلجَنَّاتُيَشَاءُونَوقيجننشيأ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bahçelerجَنَّاتُالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتُBahçelerSürekli kalmakعَدْنٍالجذر: عدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍSürekli kalmakOna girerlerيَدْخُلُونَهَاالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَهَاOna girerlerAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُNehirlerOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİsterlerيَشَاءُونَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİsterlerOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiKarşılık verirيَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُKarşılık verirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

الترجمة التركية

Adn cennetlerine girerler. Onların altlarından ırmaklar akar. Orada diledikleri kendilerinindir. Ve işte Allah; müttakileri böyle mükafatlandırır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İçlerinden ırmaklar akan Adn cennetlerine girerler. Orada, diledikleri kendilerine verilir. Allah sakınanları böylece mükafatlandırır.
DV
(O yurt,) girecekleri, zemininden ırmaklar akan Adn cennetleridir. Onlar için orada kendilerine diledikleri her şey vardır. İşte Allah, takvâ sahiplerini böyle mükâfatlandırır.
E0
Adin Cennetleri, ona girecekler, altından nehirler akar, onlara orada ne isterlerse var, işte Allah müttekılere böyle mükâfat eder
E1
Girecekleri yer altlarından ırmaklar akan Adn cennetleridir, orada bütün diledikleri vardır; işte Allah takva sahiplerini böyle mükafatlandırır.
E2
O girecekleri yer, Adn cennetleridir ki, altından ırmaklar akar. Orada Allah’tan korkanlara diledikleri nimetler vardır. İşte Allah, takva sahiplerini böyle mükafatlandırır.
FK
Onların girecekleri yer, altından çeşitli ırmaklar akan Adn cennetleridir. Orada diledikleri her şey kendilerine verilir. İşte Allah kötülükten sakınanları böyle ödüllendirir.
ON
And cennetleridir ki, ona gireceklerdir, altlarından ırmaklar akar. Ve onlar için orada istedikleri vardır. İşte Allah Teâlâ muttakîleri böylece mükâfaatlandırır.
SY
Adn cennetleri, oraya girecek onlar... Zemininden ırmaklar akar. Onlara orada ne isterlerse var... İşte Allah müttakileri böyle ödüllendirir!
TK
Adn cennetleri; ona girerler, onun altından ırmaklar akar, içinde onların her diledikleri şey vardır. İşte Allah, takva sahiplerini böyle ödüllendirir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١جَنَّاتُجننفَعْلَاتُBahçeler
٢عَدْنٍعدنفَعْلٍSürekli kalmak
٣يَدْخُلُونَهَادخليَفْعُلُونَهَاOna girerler
٤تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
٧الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
٨لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٩فِيهَافيفِيهَاOrada
١٠مَامامَا-dığı şey
١١يَشَاءُونَشيأيَفْعَلُونَİsterler
١٢كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٣يَجْزِيجزييَفْعِلُKarşılık verir
١٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٥الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)