اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٣٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دورحَسَنَةٌرببنعمدنو١٦:٣٠الدُّنْيَاالنحلأَنْزَلَوَقِيلَنزلقَالُوااتَّقَوْاأخرخيرقولوقي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylendiوَقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَSöylendi-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereSığındılarاتَّقَوْاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSığındılarŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?İndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerHayrخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHayr-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinİyi davrandılarأَحْسَنُواالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİyi davrandılarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınİyiحَسَنَةٌالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌİyiYurtوَلَدَارُالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: وَلَفَعَلُYurtSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıVe ne iyiوَلَنِعْمَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَفِعْلَVe ne iyiYurtدَارُالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُYurtSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

الترجمة التركية

Müttakilere: Rabbınız ne indirdi? denildiği vakit: Hayır indirdi, derler. Bu dünyada ihsan edenlere iyilik vardır, ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Müttakilerin yurdu ne de güzeldir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sakınan kimselere: «Rabbiniz ne indirdi?» denince, «İyilik» derler. Bu dünyada iyi davrananlara iyilik vardır. Ahiret yurdu ise daha iyidir. Sakınanların yurdu ne güzeldir!
DV
(Kötülüklerden) sakınanlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiğinde, «Hayır (indirdi)» derler. Bu dünyada güzel davrananlara, güzel mükâfat vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Takvâ sahiplerinin yurdu gerçekten güzeldir!
E0
Allahdan korkup korunanlara ise «rabbınız ne indirdi? Denildiğinde «hayır» demişlerdir» bu Dünyada güzel iş yapanlara güzel bir mükâfat var ve elbette Âhıret yurdu daha hayırlıdır, Müttekılerin yurdu da ne hoş
E1
Allah’tan korkup kötülüklerden sakınanlara: «Rabbiniz ne indirdi?» diye sorulduğunda: «Hayır indirdi.» demişlerdir. Bu dünyada iyi işler yapanlara güzel bir mükafat vardır. Elbette ahiret yurdu daha hayırlıdır. Takva sahiplerinin yurdu ne hoş!
E2
Kötülüklerden sakınanlara: «Rabbiniz ne indirdi?» denilince: «Hayır indirdi» derler. Bu dünyada güzel amel işleyenlere güzel bir mükafat var. Elbette ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Allah’tan korkanların yurdu ne güzeldir!
FK
Kötülükten sakınanlara «Rabbiniz ne indirdi?» diye sorulduğunda «İyilik indirdi» derler. Bu dünyada iyi davrananlar iyilik görürler. Ahiret ise onlar için daha hayırlıdır. Kötülükten sakınanların yurdu ne güzel bir yerdir.
ON
Ve ittikada bulunmuş olanlara denildi ki: «Rabbiniz hangi şeyi indirmiştir?» Dediler ki: «Hayrı...». Bu dünyada iyilik edenler için iyilik vardır ve ahiret yurdu ise elbette daha hayırlıdır ve muttakîlerin yurdu ise ne güzeldir.
SY
Allah’a karşı gelmekten sakınanlara ise: «Rabbiniz ne indirdi?» denildiğinde: «Hayır indirdi» derler. Bu dünyada güzel işler yapanlara güzel bir mükâfat var. Âhiret yurdu cennet, dünyadan ve içindeki her şeyden elbette daha hayırlıdır. Takvâ sahiplerinin yurdu ne güzel yurttur!»
TK
(Allah’tan) Sakınanlara: «Rabbiniz ne indirdi?» denildiğinde, «Hayır» dediler. Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Takva sahiplerinin yurdu ne güzeldir.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقِيلَقولوَفُعِلَSöylendi
٢لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٣اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
٤مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
٥أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٦رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
٧قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٨خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
٩لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
١٠أَحْسَنُواحسنأَفْعَلُواİyi davrandılar
١١فِيفيفِيİçinde
١٢هَذِهِهذاهَذِهِBu
١٣الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٤حَسَنَةٌحسنفَعَلَةٌİyi
١٥وَلَدَارُدوروَلَفَعَلُYurt
١٦الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
١٧خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٨وَلَنِعْمَنعموَلَفِعْلَVe ne iyi
١٩دَارُدورفَعَلُYurt
٢٠الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)