اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٩١الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عهدتَنْقُضُوابَعْدَجعل١٦:٩١كَفِيلًاعلموكدالنحليَعْلَمُاللَّهَوَأَوْفُوااللَّهِكفلوفييمنفعلأله

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٩١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yerine getirinوَأَوْفُواالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواYerine getirinSözüبِعَهْدِالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِSözüAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanSözleştinizعَاهَدْتُمْالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْتُمْSözleştinizVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meBozmayınتَنْقُضُواالجذر: نقض · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواBozmayınYeminlerالْأَيْمَانَالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَYeminlerSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraOnun pekiştirilmesiتَوْكِيدِهَاالجذر: وكد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلِهَاOnun pekiştirilmesi-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışKıldınızجَعَلْتُمُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمُKıldınızAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeKefilكَفِيلًاالجذر: كفل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKefilKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYaparsınızتَفْعَلُونَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız

الترجمة التركية

Ahidleştiğiniz zaman; Allah’ın ahdini yerine getirin. Pekiştirdiğiniz yeminleri bozmayın. ÇünküAllah’ı üzerinize kefil yapmışsınızdır. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızı bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ahitleştiğiniz zaman Allah’ın ahdini yerine getirin. Allah’ı kendinize kefil kılarak sağlama bağladığınız yeminleri bozmayın. Allah yaptıklarınızı şüphesiz bilir.
DV
Antlaşma yaptığınız zaman, Allah’ın ahdini yerine getirin ve Allah’ı üzerinize şahit tutarak, pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın. Şüphesiz Allah, yapacağınız şeyleri pek iyi bilir.
E0
Bir de muahede ettiğinizde Allahın ahdini yerine getirin, ve sağlam sağlam ettiğiniz yeminleri bozmayın, nasıl olur ki ona Allahı kefil kılmıştınız, şüphe yok ki Allah, ne yaparsanız temamen bilir
E1
Bir de antlaşma yaptığınızda Allah’ın ahdini yerine getirin ve sağlam ettiğiniz yeminleri bozmayın. Nasıl olur ki, Allah’ı üzerimize kefil yapmıştınız! Şüphe yok ki Allah, yaptıklarınızı tamamen bilir.
E2
Bir de anlaşma yaptığınızda Allah’ın ahdini yerine getirin ve pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın. Allah’ı üzerinize şahid tuttuğunuz halde, nasıl olur da bozarsınız! Şüphesiz ki Allah yaptıklarınızı bilir.
FK
Allah’a söz verdiğinizde verdiğiniz sözü tutunuz. pekiştirdiğiniz yeminlerinizi bozmayınız. Çünkü söylediklerinize Allah şahit tutmuş oluyorsunuz. Hiç şüphesiz Allah, yaptıklarınızı bilir.
ON
Ve muâhede yaptığınız zaman da Allah’ın ahdini yerine getiriniz ve yeminleri takviye ettikten sonra bozmayınız. Halbuki, Allah Teâlâ’yı üzerinize kefil kılmışsınızdır. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ yapacağınız şeyi tamamen bilir.
SY
Bir de sözleşme yaptığınızda Allah’ın huzurunda verdiğiniz sözü yerine getirin. Allah’ı kefil ederek bağlandığınız yeminleri te’kid ettikten sonra bozmayın. Hiç şüphe yok ki Allah yaptığınız her şeyi bilir.
TK
Ahidleştiğiniz zaman, Allah’ın ahdini yerine getirin, pekiştirdikten sonra yeminleri bozmayın; çünkü Allah’ı üzerinize kefil kılmışsınızdır. Şüphe yok Allah, yapmakta olduklarınızı bilir.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَوْفُواوفيوَأَفْعِلُواYerine getirin
٢بِعَهْدِعهدبِفَعْلِSözü
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤إِذَاأذإِذَاZaman
٥عَاهَدْتُمْعهدفَاعَلْتُمْSözleştiniz
٦وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٧تَنْقُضُوانقضتَفْعُلُواBozmayın
٨الْأَيْمَانَيمنالْأَفْعَالَYeminler
٩بَعْدَبعدفَعْلَSonra
١٠تَوْكِيدِهَاوكدتَفْعِيلِهَاOnun pekiştirilmesi
١١وَقَدْقدوَقَدْ-mış
١٢جَعَلْتُمُجعلفَعَلْتُمُKıldınız
١٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٤عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٥كَفِيلًاكفلفَعِيلًاKefil
١٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٨يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
١٩مَامامَا-dığı şey
٢٠تَفْعَلُونَفعلتَفْعَلُونَYaparsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)