اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٨٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنلِلْمُؤْمِنِينَزيدشِفَاءٌيَزِيدُ١٧:٨٢خَسَارًاخسرالإسراءوَنُنَزِّلُالْقُرْآنِوَرَحْمَةٌنزلقرأرحم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٨٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İndiririzوَنُنَزِّلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَنُفَعِّلُİndiririz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKuranالْقُرْآنِالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانِKuran-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOŞifaشِفَاءٌالجذر: شفي · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌŞifaVe rahmetوَرَحْمَةٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةٌVe rahmetİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar içinVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerArtırırيَزِيدُالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُArtırırZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakZararخَسَارًاالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاZarar

الترجمة التركية

Kur’an’dan; müminler için rahmet ve şifa olanı indiririz. Zalimler için ise ancak hüsranı artırır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kuran’dan inananlara rahmet ve şifa olan şeyler indiriyoruz. O, zalimlerin ise sadece kaybını artırır.
DV
Biz, Kur’an’dan öyle bir şey indiriyoruz ki o, müminler için şifa ve rahmettir; zalimlerin ise yalnızca ziyanını artırır.
E0
Biz de Kur’andan peyderpey öylesini indiririz ki mü’minler için o bir şifâ ve bir rahmettir, zalimlerin ise ancak hasarını artırır
E1
Biz de Kur’an’dan müminler için bir şifa ve bir rahmet olan ayetleri peyderpey indiririz. Zalimlerin ise ancak zararım artırır.
E2
Biz Kur’ân’dan, iman edenler için bir şifa ve rahmet kaynağı olan âyetler indiriyoruz. Zalimlerin de ancak zararını artırır.
FK
Kur’an’da mü’minler için şifa ve rahmet olan ayetler indiriyoruz. Fakat bu ayetler zalimlere sadece yeni yıkımlar, yeni kayıplar getirirler.
ON
Ve Kur’an’dan mü’minler için bir şifa, bir rahmet olan şeyi indiririz. Zalimler için ise, noksandan başka bir şey arttırmaz.
SY
Biz Kur’ân’ı müminlere şifa ve rahmet olarak indiririz. Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanını artırır.
TK
Kur’an’dan mü’minler için şifa ve rahmet olan şeyleri indirmekteyiz. Oysa o, zalimlere kayıplardan başkasını arttırmaz.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنُنَزِّلُنزلوَنُفَعِّلُİndiririz
٢مِنَمِنمِنَ-den
٣الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
٤مَامامَا-dığı şey
٥هُوَهوهُوَO
٦شِفَاءٌشفيفِعَالٌŞifa
٧وَرَحْمَةٌرحموَفَعْلَةٌVe rahmet
٨لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠يَزِيدُزيديَفْعِلُArtırır
١١الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣خَسَارًاخسرفَعَالًاZarar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)