اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كذبكَذِبًاكبر١٨:٥أَفْوَاهِهِمْكلمكَلِمَةًالكهفعِلْمٍقوليَقُولُونَفوهعلملِآبَائِهِمْ

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnu-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnların babalarını içinلِآبَائِهِمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: لِأَفْعَالِهِمْOnların babalarını içinBüyük olduكَبُرَتْالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلَتْBüyük olduKelimeكَلِمَةًالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَةًKelimeÇıkarتَخْرُجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُÇıkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların ağızlarıأَفْوَاهِهِمْالجذر: فوه · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların ağızlarıDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakYalanكَذِبًاالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلًاYalan

الترجمة التركية

Ne onların, ne de babalarının buna dair bilgileri vardır. O, ağızlarından çıkan ne büyük bir sözdür. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın çocuk edindiğine dair ne kendilerinin ve ne de babalarının bir bilgisi vardır. Ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.
DV
Ne onların (Allah evlât edindi, diyenlerin), ne de atalarının bu konuda hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan bu söz ne büyük oldu! Yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
E0
Buna dâir ne kendilerinin ılmi vardır ne de babalarının, o ne büyük bir kelime ki ağızlarından çıkıyor, sırf bir yalan söylüyorlar
E1
Bu hususta ne kendilerinin bir bilgisi vardır, ne de babalarının; o, ağızlarından çıkan ne büyük bir sözdür; sadece yalan söylüyorlar!
E2
Bu hususta ne kendilerinin, ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.
FK
Allah’ın evlat edindiği konusunda ne onların ve ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Rastgele ağızlarından çıkan bu söz ne ağır bir iftiradır! Söyledikleri, yalandan başka bir şey değildir.
ON
Buna dair ne kendilerinin bir bilgisi vardır ve ne de babalarının. Ne büyük bir söz ki, ağızlarından çıkıyor. Onlar başka değil, ancak yalan söylüyorlar.
SY
Bu hususta, kendilerinin de, babalarının da hiçbir bilgileri yoktur. Ağızlarından çıkan o söz ne dehşetli bir söz! Ama onların iddia ettikleri, sırf yalandan ibaret!
TK
Bu konuda ne kendilerinin, ne de atalarının hiç bir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan söz ne (kadar da) büyük. Onlar yalandan başkasını söylemiyorlar.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٣بِهِببِهِOnu
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٧لِآبَائِهِمْأبولِأَفْعَالِهِمْOnların babalarını için
٨كَبُرَتْكبرفَعُلَتْBüyük oldu
٩كَلِمَةًكلمفَعِلَةًKelime
١٠تَخْرُجُخرجتَفْعُلُÇıkar
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢أَفْوَاهِهِمْفوهأَفْعَالِهِمْOnların ağızları
١٣إِنْأنإِنْDeğil
١٤يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
١٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٦كَذِبًاكذبفَعِلًاYalan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)