اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٨٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رددرببنُعَذِّبُهُظلمرَبِّهِيُرَدُّظَلَمَعَذَابًا١٨:٨٧نكرالكهفنُكْرًاقَالَقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٨٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediGelinceأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمَّاGelinceKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseZulmettiظَلَمَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَZulmetti-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekOna azap ederizنُعَذِّبُهُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُهُOna azap ederizSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraGeri döndürülürيُرَدُّالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُGeri döndürülür-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiHemen ona azap ederفَيُعَذِّبُهُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَيُفَعِّلُهُHemen ona azap ederAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzapTsnınmayanنُكْرًاالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاTsnınmayan

الترجمة التركية

Dedi ki: Kim zulmederse; ona, azab edeceğiz. Sonra Rabbına döndürülür ve Rabbı; onu, görülmemiş bir azaba uğratır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Haksızlık yapana azap edeceğiz, sonra Rabbine döndürülür, onu görülmemiş bir azaba uğratır; ama inanıp yararlı iş işleyene, mükafat olarak güzel şeyler vardır, ona buyruğumuzdan kolay olanı söyleriz» dedi.
DV
O, şöyle dedi: «Haksızlık edeni cezalandıracağız; sonra o, Rabbine gönderilecek; sonra Allah da ona korkunç bir azap uygulayacak.»
E0
Dedi: her kim haksızlık ederse onu muhakkak ta’zib ederiz, sonra rabbına iade olunur, o da onu görülmedik bir azâba çeker
E1
O şöyle dedi: «Her kim haksızlık ederse, onu muhakkak cezalandırırız, sonra Rabbine iade edilir ve O da onu görülmedik bir azaba çeker.
E2
O da demişti ki: «Kim haksızlık ederse muhakkak ona azab edeceğiz; Sonra Rabbine geri döndürülecek, O da onu görülmemiş bir azabla cezalandırır.»
FK
Zülkarneyn o topluma dedi ki; «Aranızdaki zalimleri cezaya çarptıracağız. Onlar, ilerde Rabb’lerinin huzuruna vardıklarında eşi görülmemiş, ağır bir azaba uğrayacaklardır.
ON
Dedi ki: «Her kim zulüm ederse elbette onu muazzep kılarız, sonra da Rabbine reddedilir, artık o da cidden şedît bir azap ile muazzep kılar.»
SY
Zülkarneyn şöyle dedi: «Kim zulmederse, Biz onu cezalandırırız, sonra da Rabbinin huzuruna götürülür. O da ona benzeri görülmedik bir ceza uygular.
TK
Dedi ki: «Kim zulme saparsa biz onu azablandıracağız, sonra da Rabbine döndürülür, O da onu görülmemiş bir azabla azablandırıverir.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢أَمَّاأمأَمَّاGelince
٣مَنْمَنمَنْKimse
٤ظَلَمَظلمفَعَلَZulmetti
٥فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
٦نُعَذِّبُهُعذبنُفَعِّلُهُOna azap ederiz
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨يُرَدُّردديُفْعَلُGeri döndürülür
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
١١فَيُعَذِّبُهُعذبفَيُفَعِّلُهُHemen ona azap eder
١٢عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
١٣نُكْرًانكرفُعْلًاTsnınmayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)