اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٥٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاتَّبَعُواغويغَيًّاأَضَاعُوا١٩:٥٩الصَّلَاةَالشَّهَوَاتِمريميَلْقَوْنَبَعْدِهِمْشهوصلوفَخَلَفَلقيخَلْفٌبعد

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Halef olduفَخَلَفَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHalef oldu-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan sonraبَعْدِهِمْالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan sonraArdıl toplulukخَلْفٌالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌArdıl toplulukZayi ettilerأَضَاعُواالجذر: ضيع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواZayi ettilerNamazالصَّلَاةَالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَNamazVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularArzulananlarالشَّهَوَاتِالجذر: شهو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِArzulananlar-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekKarşılaşırlarيَلْقَوْنَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKarşılaşırlarAzgınlıkغَيًّاالجذر: غوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاAzgınlık

الترجمة التركية

Ama onların ardından namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. Onlar bu azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların ardından, namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. İşte bunlar azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.
DV
Nihayet onların peşinden öyle bir nesil geldi ki, bunlar namazı bıraktılar; nefislerinin arzularına uydular. Bu yüzden ileride sapıklıklarının cezasını çekecekler.
E0
Sonra arkalarından bozuk bir güruh halef oldu, namazı zayi’ ettiler ve şehvetleri ardına düştüler, bunlar da «Gayya» yı boylıyacaklar
E1
Sonra bunların arkasından bozuk bir güruh geldi, namazı ziyan ettiler ve şehvetlerinin ardına düştüler; bunlar da Gayya kuyusunu boylayacaklardır.
E2
Sonra bunların ardından öyle bir nesil geldi ki, namazı terkettiler, heva ve heveslerine uydular; onlar bu taşkınlıklarının karşılığını mutlaka göreceklerdir. (Cehennemdeki «Gayya» vadisini boylayacaklardır.)
FK
Bunların yerine namazı umursamayan ve ihtiraslarına tutsak olmuş kuşaklar geçti. Bu kuşaklar sapıklıklarının cezasına çarpılacaklardır.
ON
Sonra arkalarından bir tâife onlara halef oldu ki, namazı zâyi ettiler ve şehvetlere tâbi oldular. Artık yakında cehennem deresine yetişeceklerdir.
SY
Kendilerinden sonra yerlerine öyle bir nesil geldi ki namazı zâyi ettiler, şehvetlerinin peşine düştüler. İşte bunlar da azgınlıklarının cezasını bulacaklardır.
TK
Sonra onların arkasından öyle kuşaklar türedi ki, namaz (kılma duyarlığın) ı kaybettiler ve şehvetlerine kapılıp-uydular. Böylece bunlar azgınlıklarının cezasıyla karşılaşacaklardır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَخَلَفَخلففَفَعَلَHalef oldu
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣بَعْدِهِمْبعدفَعْلِهِمْOnlardan sonra
٤خَلْفٌخلففَعْلٌArdıl topluluk
٥أَضَاعُواضيعأَفْعَلُواZayi ettiler
٦الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
٧وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
٨الشَّهَوَاتِشهوالْفَعَلَاتِArzulananlar
٩فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
١٠يَلْقَوْنَلقييَفْعَلُونَKarşılaşırlar
١١غَيًّاغويفَعْلًاAzgınlık
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)