اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٨٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عجلوَعَجِلْتُرَبِّ٢٠:٨٤أَثَرِيطهلِتَرْضَىأثررضيقَالَقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٨٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarBunlarأُولَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعَالِBunlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBenim izimأَثَرِيالجذر: أثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِيBenim izimVe acele ettimوَعَجِلْتُالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلْتُVe acele ettimSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimRazı olman içinلِتَرْضَىالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعَلَRazı olman için

الترجمة التركية

Dedi ki: Onlar izim üzerindedirler. Rabbım, hoşnud olman için sana çabucak geldim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Onlar ardımdadır, Rabbim! Hoşnut olman için Sana acele geldim» dedi.
DV
Musa: İşte, dedi, onlar da benim peşimdeler. Ben, memnun olasın diye sana acele ile geldim Rabbim.
E0
Onlar, dedi, benim izim üzerindeler ve ben sana acele ettim ki rabbım hoşnud olasın
E1
Musa: «Onlar, benim izimin üzerindeler ve ben, hoşnut olasın diye, sana gelmekte acele ettim ey Rabbim!» dedi.
E2
Musa: «Onlar benim izimdeler (arkamdan beni takip edip geliyorlar). Ben sana acele ettim (geldim) ki, hoşnud olasın» dedi.
FK
Musa, ’Ya Rabb’i, işte onlar da arkamdan geliyorlar. Ben önlerinden koşarak sana geldim ki, hoşnutluğunu kazanayım» dedi.
ON
Dedi ki: «Onlar da beni takip etmektedirler. Ve Rabbim ben Senin için acele ettim ki, (benden) razı olasın.»
SY
«Onlar,» dedi, «beni izliyorlar. Benden daha çok razı olman için sana kavuşmakta acele davrandım ya Rabbî!»
TK
Dedi ki: «Onlar arkamda izin üzerindedirler, hoşnut kalman için, sana gelmekte acele ettim Rabbim.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢هُمْهمهُمْOnlar
٣أُولَاءِأليأُفْعَالِBunlar
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥أَثَرِيأثرفَعَلِيBenim izim
٦وَعَجِلْتُعجلوَفَعِلْتُVe acele ettim
٧إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٨رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٩لِتَرْضَىرضيلِتَفْعَلَRazı olman için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)