اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١٠١الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حسنالْحُسْنَى٢١:١٠١الأنبياءمُبْعَدُونَسَبَقَتْبعدسبق

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖne geçtiسَبَقَتْالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْÖne geçtiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraBizdenمِنَّاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَّاBizdenEn İyiالْحُسْنَىالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn İyiOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndanUzaklaştırılanlarمُبْعَدُونَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُونَUzaklaştırılanlar

الترجمة التركية

Şüphesiz ki daha önce, kendilerine Bizden güzellik vaadi geçmiş olanlar; bunlar, oradan uzaklaştırılmışlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yaptıklarına karşılık katımızdan kendileri için iyi şeyler yazılmış olanlar, işte onlar cehennemden uzak tutulanlardır.
DV
Tarafımızdan kendilerine güzel âkıbet takdir edilmiş olanlara gelince, işte bunlar cehennemden uzak tutulurlar.
E0
Şübhe yok ki haklarında bizden husnâ sebkedenler, bunlar, ondan uzaklaştırılmışlardır
E1
Şüphe yok ki, haklarında Bizden güzellik takdir edilmiş olanlar ondan (cehennemden) uzaklaştırılmışlardır.
E2
Şüphesiz katımızdan kendileri için güzel şeyler takdir edilmiş olanlar, işte oradan (cehennemden) uzak tutulanlardır.
FK
Daha önce akıbetlerinin iyi olacağını takdir ettiğimiz kimselere gelince, onlar cehennemden uzak tutulacaklardır.
ON
Muhakkak ki, kendileri için Bizden bir güzellik sebk etmiş olanlar, oradan uzak bulundurulmuşlardır.
SY
Ama kendileri hakkında Bizden ebedî mutluluk takdir edilmiş olanlar, cehennemden uzak tutulacaklardır.
TK
Ama bizden kendilerine güzellik geçmiş bulunanlar; işte onlar, ondan uzaklaştırılmış olanlardır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣سَبَقَتْسبقفَعَلَتْÖne geçti
٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٥مِنَّامِنمِنَّاBizden
٦الْحُسْنَىحسنالْفُعْلَىEn İyi
٧أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٨عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
٩مُبْعَدُونَبعدمُفْعَلُونَUzaklaştırılanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)