اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:١٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفعيَنْفَعُهُبعدأله٢٢:١٢ضررالحجالضَّلَالُيَدْعُوضللدُونِيَضُرُّهُدوندعو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Çağırırيَدْعُوالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُÇağırır-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOna zarar verirيَضُرُّهُالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُهُOna zarar verirVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOna fayda ederيَنْفَعُهُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُOna fayda ederOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOSapkınlıkالضَّلَالُالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُSapkınlıkUzakالْبَعِيدُالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُUzak

الترجمة التركية

O, Allah’ı bırakıp da kendisine fayda ve zarar veremeyecek şeylere tapınır. İşte en derin sapıklık budur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ı bırakıp, kendisine fayda da zarar da veremeyen şeylere yalvarır. İşte derin sapıklık budur.
DV
O, Allah’ı bırakıp, kendisine ne faydası, ne de zararı dokunacak olan şeylere yalvarır. Bu, (haktan) büsbütün uzak olan sapıklığın ta kendisidir.
E0
Allahı bırakır da kendine ne zarar ne menfeat vermiyecek şeylere yalvarır, işte dalâli baîd odur
E1
Allah’ı bırakır da kendine ne zarar, ne menfaat vermeyecek şeytana yalvarır; işte en uzak sapıklık budur.
E2
Allah’ı bırakır da kendine ne zarar, ne menfaat veremeyecek şeylere yalvarır. İşte derin sapıklık budur.
FK
Allah’ı bir yana bırakarak kendisine ne zarar ve ne de fayda dokunduramayan sözde ilahlara yalvarır. İşte koyu sapıklık budur.
ON
Allâh’tan başka kendisine ne zarar ve ne de menfaat veremiyecek olan şeye ibadet eder. İşte bu, en uzak sapıklıktır.
SY
Allah’tan başka, kendisine zarar veya yarar sağlamayacak şeylere yalvarır. İşte besbelli sapıklık budur.
TK
Allah’tan başka, kendisine ne zararı dokunan, ne yararı olan şeylere yakarır. İşte bu, en uzak bir sapıklıktır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَدْعُودعويَفْعُلُÇağırır
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣دُونِدونفُعْلِDışında
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥مَامامَا-dığı şey
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧يَضُرُّهُضرريَفْعُلُهُOna zarar verir
٨وَمَاماوَمَاVe şey
٩لَالالَا-mazlar/-mezler
١٠يَنْفَعُهُنفعيَفْعَلُهُOna fayda eder
١١ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٢هُوَهوهُوَO
١٣الضَّلَالُضللالْفَعَالُSapkınlık
١٤الْبَعِيدُبعدالْفَعِيلُUzak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)